en español

Kathleen McNerney es Profesora Emérita de Literatura y Cultura Hispánicas y de Estudios de Mujeres. Ha recibido las distinciones de “Benedum Distinguished Scholar” y de “Singer Professor” en la rama de humanidades de la Universidad West Virginia, así como el Premio Batista i Roca por su contribución a la proyección internacional de la literatura catalana. Académica de amplio espectro, sus publicaciones abarcan las literaturas latinoamericana, española y francesa, aunque la mayoría se centran en las escritoras catalanas.

Coeditora de Double Minorities of Spain (MLA 1994) y de Visions and Revisions: Women's Narrative in Twentieth-Century Spain (Rodopi 2008), es asimismo autora de Mercè Rodoreda. A Selected and Annotated Bibliography (2002-2011) (Institut d'Estudis Catalans 2015). Entre sus últimas obras publicadas se cuentan: Silent Souls and Other Stories (MLA 2018), traducción inglesa de los cuentos de Caterina Albert y, junto con Helena Buffery, The Passion according to Renée Vivien, traducción de la novela de Maria Mercè Marçal (Francis Boutle publishers 2020).

Ha traducido novelas, relatos, poemas y ensayos, y tiene el propósito de seguir trabajando en ello desde su nuevo/antiguo hogar en Albuquerque.