Biografia en català

Michel Bourret Guasteví nascut al nord de França el 1959, poeta i traductor, viu entre Catalunya Nord i Catalunya Central.

Va ser catedràtic de literatura espanyola contemporània i, després, de llengua i literatura catalanes a la Universidad Paul-Valéry de Montpellier entre 1995 i 2021. També va donar classes de literatura i traducció a les universitats de Reims, Perpinyà i Barcelona (UAB).

És membre de l’Institut Menorquí d’Estudis (secció de llengua i literatura).

Com a poeta, ha publicat una vintena de reculls, tant en francès com en català.

Com a traductor, va portar al francès obres d’autors tan diversos com en Joan Margarit, la Montserrat Roig, en Ponç Pons, en Pere Gomila, la Maria Mercè Marçal, Jordi Julià, el seu besoncle en Gumersind Gomila o la Míriam Tirado. Entre d’altres.

Des que està jubilat, anima tallers poètics a l’escola maternal i primària Arrels-Vernet, als liceus Mallol i Aragó de Perpinyà i a la mediateca d’Elna. A la maternal d’Arrels, el coneixen com el pallasso-poeta «El Mixi».

Forma part del consell assessor de ràdio ARRELS.

Com a nou responsable de la secció «Germanor» de la revista ÒC, donarà a conèixer veus poètiques contemporànies, essencialment de Catalunya Nord.

Des de fa gairebé deu anys, alimenta un blog poètic: atzavaraflorida.blogspot.com.