Biografía en español

Bernat LESFARGUES es un autor occitano nacido en Brageirac, Ejerció como profesor de español en Lyon hasta su jubilación y formó parte de la asociación Amics de la Lenga d’òc, de la que eran miembros destacados autores occitanos, entre los cuales Bernat Manciet.

Occitanista militante, es miembro del Institut d'Estudis Occitans desde su creación y del Centre d'Agermanament Occitano-Català. En 1975 fundó la Editorial Fédérop, una de las más importantes en lengua occitana. Ha sido galardonado, entre otros, con la Creu de Sant Jordi de Cataluña en 1999.

Su poesía ha jugado un papel importante en la actualización de la expresión literaria en lengua occitana. Ha publicado varios libros, entre los cuales destacan los poemarios, Cap de l'aiga (1952), Cor prendre (1965), Ni cort ni costièr (1970), Brageirac e autres luòcs (1993), y La Brasa e lo Fuòc brandal, poesía (in)completa (2001).

Buen conocedor y traductor de las literaturas catalana y castellana, ha traducido en francés a autores de la talla de Salvador Espriu, Mercè Rodoreda, Joan Sales y Maria-Antònia Oliver, del catalán; y Vicente Aleixandre, Juan Goytisolo, Mario Vargas Llosa, Ramón J. Sender, y Fernández Santos, del español.

En 2006 Lesfargues cedió parte de su fondo epistolar y bibliográfico a la Universidad Autónoma de Barcelona para que la Biblioteca de Humanidades realizara las tareas de inventario, catalogación y digitalización.

-> Fondo personal Bernat Lesfargues aquí.

->Página del autor en la web visat.cat aquí.