en català
TTot i ser nascuda a Baiona, Itxaro Borda és originària d’Oragarre. És llicenciada en història i treballa a l'oficina de correus de Baiona-Sant Esperit. És escriptora, poeta, cronista i lletrista de nombrosos artistes del País Basc. Va començar a escriure de molt jove com a columnista d'Herria i ja mai més no ha deixat de fer-ho.
L'any 2002 va rebre el Premi Euskadi de Literatura per la seva obra %100 Basque –traduït en francès l'any 2004 i en espanyol l'any 2012. Ha publicat diversos poemaris i novel·les que han deixat exprempta en particular la sèrie de les aventures de la detectiu lesbiana Amaia Ezpeldoi. Participa activament en lectures bilingues (basc/francès) acompanyada per diferents músics : en particular els llibres-discs Ogella Line (2009) i Gu(haur) Arrotzak /A nous-même étrangers (Castor Astral, 2013) donen testimoni d'aquestes experiències poètiques.
BIBLIOGRAFIA
Tant la cendre que la poussière, poésie, Maiatz, 2002 (bilingüe)
Entre les loups cruels, série Amaia Ezpeldoi, Maiatz, 2001 (bilingüe)
Placerville, nouvelle, In-8, 2004 (francès)
Manex, berger des étoiles, récit, Quai Rouge, 2004 (francès)
Le réveil de Médée et autres poèmes, poésie, Maiatz, 2012 (bilingüe)
Ultimes déchets, série Amaia Ezpeldoi, Maiatz, 2015 (bilingüe)
Ces lieux qui nous racontent le Pays Basque, Artza éditions, 2018 (francès)
- Enllaços a la Viquipèdia: Asturianu
Euskara