Biografía en español

Gilberto Isella es un autor de Lugano, Suiza. Poeta, traductor y ensayista, es vicepresidente del Pen Club de la Suiza Italiana y miembro del equipo de redacción de la revista literaria Bloc notes, de la cual fue uno de los promotores en 1979. En paralelo, colabora como crítico literario en varios periódicos y revistas. Se interesa tanto en los autores del pasado (de Dante a Ariosto) como de los contemporáneos (Piero Bigongiari, Guido Ceronetti, Jacques Dupin, etc.).

Ha realizado asimismo incursiones en el mundo del cine y del teatro, medios para los cuales ha escrito varias obras. Presente en varias antologías, en ocasión de la concesión del Premio Schiller 2007, la revista Quaderni grigionitaliani le dedicó un dossier al año siguiente. Como traductor, ha publicado, entre otros libros, Stupore celeste / Ciel étonné, una antología poética de Charles Racine en 2001, y el poemario Scarto de Jacques Dupin en el año 2011. Asimismo, colabora asiduamente con la revista internacional de traducción poética Traduzionetradizione.

Autor de una veintena de títulos, entre sus últimas obras figuran: Preludio e corrente per Antoni (2012), dedicada a la obra de Antoni Gaudí, traducida en catalán bajo el título de Preludi i corrente per a Antoni (2016); Caro aberrante fiore (2013), Mobilune (2015), Liturgia minore (2015) y L'occhio piegato (2015).

-> Para acceder a la página de la web de los escritores suizos clicar aquí.

-> Para acceder a la página de la Wikipedia clicar aquí.