en français

Bruna Nogué est une traductrice catalane née à Vic. Elle est titulaire d'une licence en Traduction et Interprétation de l'Universitat Pompeu Fabra de Barcelona (2019) durant laquelle elle a pu effectuer un échange Erasmus à l’Université de Bretagne-Sud de Lorient, France. Elle effectue actuellement un Master en Traduction à l’Universitat Pompeu Fabra, où elle a contribué à plusieurs programmes de mentorat destinés aux étudiants présentant des difficultés d'apprentissage de la langue catalane. Dans le même temps, elle a dirigé et organisé des activités diverses s'adressant aux étudiants effectuant un séjour Erasmus à l'Universitat Pompeu Fabra. Elle a, à ce titre, présidé le Comité Culturel d’ESN Barcelona UPF. Elle a travaillé en tant qu’assistante linguistique d’étudiants catalans étudiant les langues à l’étranger et elle a traduit en catalan le roman Une vie de boy de Ferdinand Oyono (Ediciones Wanáfrica, 2019).

Dans le domaine du volontariat, elle a collaboré avec le Secours Populaire Français en Bretagne et a participé au programme WWOOF (travail dans une ferme bio en France).