Biografia en català

PITTKUNINGS, Bernd és un poeta, contista, artista de cabaret i narrador en llengua sòrab de la regió de Lusàcia, en la frontera de Polònia i la República Txeca, en la qual la minoria dels sòrabs (els wends) són els pobladors originaris del país. La seva tasca és la d’un autor que difon la vida quotidiana de l’encara poc coneguda minoria sòrab, enmig de les grans cultures europees en les quals conviu. I ho vehicula mitjançant la cançó d’autor, les cançons populars, l’humor i els contes en cadascun dels concerts que fa arreu d’Alemanya i d’altres països del Continent. És autor-traductor del Projecte Versions Múltiples des de 2016.