2017-2018
MV PRESENTATIONS AND EVENTS WITH MV AUTHORS*
> CASTELLÓ: Universitat Jaume I - Castelló. April 27, 2017. See University Website here.
Presentation organized by Elija Lutze. More photos here.
Pdf with the translations of "Autre epitafi" by Bernat Lesfargas in 21 languages here.
Gilberto Isella and Loredana Müller. See video recording here.
Elija Lutze, Sílvia Aymerich-Lemos, Kathleen McNerney and Pepa Úbeda
University of Castelló, April 2017
> REUS. Círcol de Reus. Òmnium Cultural. May, 25th, 2017. Read article here.
Gilberto Isella, Sílvia Aymerich-Lemos & Pau-Joan Hernàndez
Círcol de Reus, May 2017
> BARCELONA: Homage to Renada Laura Portet organized by Institute of Catalan Letters at the headquarters of the Institute of Catalan Studies. June, 28th, 2017. Video here.
Read Homage Prologue in English here.
Read translations of "La por. El dubte. L'atzar" in 21 languages here.
Assumpció Cantalozella and Elija Lutze at the Homage to
Renada-Laura Portet, Institute of Catalan Studies, Barcelona
> BELLATERRA: Venue: Autonomous University of Barcelona. 15 November 2017. See News here.
Presentation organized by Pau-Joan Hernàndez. Article in Catalan here. In Spanish here.
> WORLD POETRY DAY. 21 March 2018. See Multiple Versions Online Event here.
> LUGANO. Invitation to the Poestate Festival (Programme: June 2018). Trailer Photos gallery here.
Gilberto Isella, Sílvia Aymerich-Lemos and Pau-Joan Hernàndez
complicity with audience
and organizers below
> NARBONNE. Presentation in Occitany of the Valencian Literary Review L'Aiguadolç. "Bernat Lesfargas.
Lo combat d'un òme de patz"[The Struggle of a Man of Peace. Homage to Bernat Lesfargas (1924-2018)]
RENCONTRES ALEM. Coorganizers: PEN CLUB OCCITAN / PEN CLUB FRANÇAIS.28-30 June 2018
Contributions by: Danièla Estèbe-Hoursiangou, Sílvia Aymerich-Lemos and Elija Lutze.
Vídeo sent by Elija Lutze to ENCONTRES ALEM DE NARBONA
POETRY READING: "Mille poètes en Méditerranée" (28/06/2018) Joan Frederic Brun, president of the Occitan Pen Club, coorganizer, and Elizabeth Csicsery-Rónay, vice-president of the Hungarian Pen Club.
SESSION 29/06/2018.
Sylvestre Clancier, president of the French Pen Club, and MIchel Baglin
listening to the presentation of the Multiple Versions Project in Occitan
by Danièla Estèbe Hoursiangou read by Joan Frederic Brun
....
Sílvia Aymerich-Lemos presents the Multiple Versions dossier in L'Aiguadolç in French. Members of the audience read versions of "Autre epitafi": Joan Frederic Brun, Elizabeth Csicsery-Rónay, Alix Parodi, Teresa Cadete and Antoine Anderson.
(C) Photos by Magalí Bizot
> SZCZECIN. "WELSH DAYS 2018". UNIVERSITY OF SZCZECIN / UNIVERSITY OF LEIPZIG (June 2018). Organized by Sabine Asmus and Liza Walther, with Menna Elfyn as invited author. Photo Gallery here.
Menna Elfyn and Liza Walther during a break.
> BARCELONA. LITERARY TRANSLATION COURSE (CA > DE) organized by the INSTITUT RAMON LLULL (17-21 September 2018). Among nine participants, two MV translators; Felicitas Andermann, and Vanessa Haag.
La Vanessa Haag, segona començant per l'esquerra, En un descans. La Felicitas Andermann i companyes
a la taula de treball. amb la resta de companys.
> VALÈNCIA. Presentation in the Catalan Speaking Countries of the Valencian Literary Review L'Aiguadolç.
Directed by Antoni Prats, No 47. Dossier & Anthology "Multiple Versions" by Elija Lutze. Homage to
Bernat Lesfargas (1924-2018)]. Article on the Intersindical Valenciana Cultura Website here.
INTERSINDICAL VALENCIANA. CULTURA. Sala d'Actes, 22 October 2018
Pepa Úbeda, Hélène Beaulieu, Sílvia Aymerich-Lemos, Antoni Prats On the foreground, Dolors Jimeno,(right hand-side)
and Elija Lutze. organizer of the event, talking to Hélène Beaulieu,
her translator into French. On the background,
Antoni Prats and Elija Lutze.
(C) Photos by Manuela Latorre
* Only events in which at least two MV authors have participated will be included here, provided that they send photos.