in Basque
Baionan sortua, 1959an, Itxaro Borda Oragarrekoa da jatorriz. Historian diplomatua da eta Baiona-San Ispiritu postan ari da lanean. Idazlea, poeta, kronikagilea eta kanta letra egilea ere da, Euskal Herriko artista askorentzat. Biziki gazterik hasi zen izkiriatzen, Herria astekarian eta ez da sekula gelditu geroztik. 2002an %100 Basque nobelarekin Euskadi Literatura Saria irabazi zuen -frantsesera (2004) eta gaztelerara (2012) itzuliriko eleberria. Maiatz, Susa eta Elkar argitaletxeetan publikatu ditu beren garaia markatu dute lanak, bereziki Amaia Ezpeldoi detektibe lesbianarekiko saila. Irakurketa saio elebidunetan parte hartzen du, musikari ezberdinez lagundua: hor dira lekuko, Ogella Line (2009) eta Gu(haur) Arrotzak(Castor Astral, 2013) liburu-diskoak.
BIBLIOGRAFIA
Tant la cendre que la poussière, poésie, Maiatz, 2002 (bilingue)
Entre les loups cruels, série Amaia Ezpeldoi, Maiatz, 2001 (bilingue)
Placerville, nouvelle, In-8, 2004 (français)
Manex, berger des étoiles, récit, Quai Rouge, 2004 (français)
Le réveil de Médée et autres poèmes, poésie, Maiatz, 2012 (bilingue)
Ultimes déchets, série Amaia Ezpeldoi, Maiatz, 2015 (bilingue)
Ces lieux qui nous racontent le Pays Basque, Artza éditions, 2018 (français)
Wikipedia: Asturianu
Euskara