biografía en español

Marineta Mazoyer es una autora occitana nacida en Langeac. Su familia, a pesar de ser originaria del Gard y de Ardecha, no hablaban occitano en casa. Se transladan a Alès, y pasa su joventud en el barrio de Ròchabèla donde se escucha todavía hablar la lengua del país a los mineros.

En 1960 se casa y se va a vivir a París, donde ejerce de maestra durante 15 años. En 1978 es nombrada para la plaza de Mazac (St Privat de Vièlh), y toma consciencia de la lengua del país, que allí tiene cierta presencia. Decide seguir los cursos per correspondencia del Collègi d'Occitania de Tolosa que le permitiran escribir en occitano, y en 1995 tras un curso presencial consigue pasar a hablarlo. Desde 1998, cuando la asociación "Lenga e cacalàs" es creada, se inscribe en un taller semanal de dos horas. Es entonces cuando empieza a escribir poemas, que reciben una cincuentena de premios en diferentes localidades de Occitania. Es una revelación y su empeño por escribir en occitano se convierte en primordial. En 2001, cuando se retira, se inscribe en la Facultad de Montpellier (Licenciatura en occitano y Master en Lenguas Románicas) y profundiza en el conocimiento de la lengua y la cultura occitanas.

Desde entonces, ha publicado una docena de libros entre poesía, una antología de autores occitanos del entorno de Alès, relatos autobiográficos, novelas de juventud, una biografía de una felibresa de Alès... También ha escrito 18 cuentos infantiles bilingües occitano/francés ilustrados por ella misma.

La autora colabora habitualmente en radios locales (Grasilha Dobèrta y Inter-Val) y regionales, como Ràdio Lenga d'òc. Activa en varias asociaciones de patrimonio de las Cevenas, del Gard, de Ardecha, de Losera, su principal cometido es promover la lengua y la cultura occitanas, y transmitirla en una época en que la mayor parte de sus conciudadanos la comprenden, la hablan a veces, y necessitan leerla y utilizarla.

Podéis acceder a la web de la autora clicando aquí.