Biografía en español

HERNÀNDEZ, Pau Joan es un poeta y novelista nacido en la Villa de Gracia (Barcelona). Empieza a escribir muy joven y a los dieciocho años publica ya Tot et serà pres, novela juvenil donde trata el tema de la eutanasia y que, con cerca de cuarenta ediciones, acabaría convirtiéndose en su libro más vendido. En poesía, después de Si nego el bosc, publicado en el volumen conjunto de galardonados del Premio Amadeu Oller del año 1986, siguen Joc de daus (Premio Martí Dot 1988) y Camarades grecs (1991). Posteriormente, el grueso de su obra lo constituyen los libros de narrativa infantil y juvenil, que superan ya la treintena de títulos, reeditados varias veces tanto en catalán como en castellano.

A lo largo de su carrera ha recibido numerosos premios, entre los más recientes: el Premio de la Crítica Serra d'Or de traducción en catalán del 2008 por a novela Les benignes de Jonathan Littell; el segundo premio de ficción en los International Latino Book Awards de 2013, categoria "Best Children's Fiction Picture Book" por Egipto, el Premio Gran Angular 2013 y el Premio Crítica Serra d'Or de Literatura Infantil y Juvenil del mismo año por La balada del funicular miner.

Asimismo ha traducido obras del francés, del inglés, del gallego y del euskera, siendo el primer traductor directo al catalán de esta última lengua. Ha publicado también traducciones indirectas del albanés, del noruego, del sueco y del chino. Profesional de amplio espectro, antes de impartir clases en la Universidad Autónoma de Barcelona, ha desempeñado numerosos trabajos: corrector, organizador de talleres de escritura, agente cultural, asesor literario, guionista de programas de televisión y crítico literario. Como traductor, tiene más de 150 obras publicadas.

Enlace a la página en AELC aquí.

Enlace a su entrada en Viquipèdia aquí.

Enlace a su página en VISAT aquí.