Klinze

Volgens mijn moeder (1925-2012) is "klinze", een klein huisje. Ik kan de betekenis van het woord niet vinden. Wat weet jij te vinden? 

Je moeder had gelijk! Het woord "klinze" is waarschijnlijk een oudere, regionale term en is vooral bekend in Friesland.

Het heeft inderdaad de betekenis van een "oud bouwsel" of "oud huis".

De term komt onder andere voor in de naam van "De Klinze", een statig landhuis in Aldtsjerk (Oudkerk) in Friesland. Oorspronkelijk werd in 1567 gesproken over het huis "oppe Clincke", wat twee betekenissen kon hebben: "gelegen op (de top van) een zandrug of heuvel" (wat klopt met de locatie) en "de mooiste plek". Later kreeg het de naam "De Klinze", wat dus verwijst naar een "oud bouwsel" of "oud huis".

Het is goed mogelijk dat dit woord in de familie van je moeder is blijven hangen als een aanduiding voor een klein, mogelijk ouder, huisje, vooral als haar roots in of rond Friesland lagen. Het is een mooi voorbeeld van hoe dialect en regionale woorden soms generaties lang meegaan, ook al zijn ze niet meer algemeen gangbaar in de standaardtaal.