Slavisch en slaaf

Is er een verband tussen het woord Slavisch en het woord slaaf?

Ja, er is een direct verband tussen het woord "Slavisch" en het woord "slaaf". De etymologie van het woord "slaaf" voert terug naar het woord "Slaaf" in verschillende talen, dat oorspronkelijk verwees naar mensen van Slavische afkomst.

Hier is hoe die verbinding tot stand kwam:

• Historische context: In de vroege middeleeuwen werden veel Slaven  gevangengenomen en tot slaaf gemaakt door verschillende veroverende  volkeren. Dit gebeurde op grote schaal in Europa.

• Taalkundige ontwikkeling: Als gevolg hiervan werd de term die naar de Slavische volkeren verwees in verschillende talen synoniem met "slaaf".       

• Middeleeuws Latijn:  Het Latijnse woord voor slaaf was "sclavus". 

• Oud Frans: Dit Latijnse woord werd overgenomen in het Oud-Frans als "esclave",  wat de basis vormde voor het moderne Franse "esclave".   

• Middelengels: Het Engelse woord "slave" is afgeleid van het Oud-Franse "esclave".

Het is dus een trieste historische realiteit dat de naam van een hele groep mensen verbonden raakte met het concept van onvrijheid en dwangarbeid vanwege de wijdverspreide slavernij van Slavische volkeren in het verleden.