Проблема с китайским языком

Сидели мы как-то за столом, отмечая очередной семейный праздник, как вдруг братец напомнил мне один эпизод, который я ему рассказывал году в 1993. Эпизод мелкий и незначительный, я уж о нем и подзабыл, но вот брат напомнил, и перед мной вдруг возник вечерний офис, а из полумрака выплыли  лица «героев» этой истории. Воспоминание оказалось столь ярким, что я решил его записать.

В 1993 году волею судьбы мне пришлось трудиться в довольно малопочтенной компании, служившей временным пристанищем новым эмигрантам. На тот момент в инженерном отделе было 4 инженера из бывшего, недавно отдавшего богу душу, Советского Союза – 3 киевлянина и 1 одессит, и 4 китайца из трех разных стран - КНР, Тайвань, Сингапур. Работали мы чуть ли не за спасибо, и, чтобы принести домой хоть какие-то деньги, на которые можно было существовать, мы отсиживали долгие сверхурочные часы.

Как-то раз весьма поздно вечером сидел я в своем кубике, а в соседнем у милейшего Джимми Ло, собрались его китайские друзья-коллеги Кен Лу и Ли Жу. До поры до времени они о чем-то негромко беседовали, и я на жужжание их голосов не обращал внимание. Но вот в какой-то момент Ли Жу, известный краснобай и демагог, взял слово. Ли поговорить любил на всех известных ему языках, коих было два – китайский и английский, но в данном случае он вещал по китайски. Вероятно он говорил о чем-то важном - убедительно, громко и быстро, но только я не понимал ничего. Тогда, выкатившись на кресле из своего кубика, я прервал его монолог.

– Ли, не мог бы ты говорить немного помедленее, я не успеваю за тобой следить.

Кен с Джимми рассмеялись, а Ли, сделав шаг в мою сторону, неожиданно перешел на английский и начал горячо оправдываться

- Извини, я всегда так говорю, многие меня часто упрекают за то, что меня трудно понять, трудно проследить за ходом мысли, уж такая привычка. Извини, я постараюсь говорить помедленнее.

Я сначала подумал, что он шутит, но он был совершенно серьезен, тогда я не выдержал и засмеялся. Кен и Джимми покатывались от хохота. Они схватили Ли и уволокли в свой закуток. А я вернулся к работе.

Вот и вся история.

12 декабря 2012 – 7 мая 2020