St. Stanislaus Kostka Roman Catholic Church

St. Stanislaus Kostka Roman Catholic Church

1327 N. Noble St., Chicago

Архитектор: Patrick Charles Keely, 1881

       Старейшая чикагская польская католическая церковь была основана в 1867 году. В те годы польская эмиграция из России росла стремительными темпами, и старое здание церкви уже не могло вместить всю паству. В 1877 году по проекту архитектора Патрика Кили (Patrick Charles Keely) было заложено нынешнее здание, которое открыли спустя 4 года в 1881. Патрик Кили был одним из ведущих американских строителей религиозных сооружений, на счету которого 600 уникальных проектов церквей, включая 16 кафедральных соборов. В Чикаго он создал также знаменитый Holy Name Cathedral.

       К 1897 году уже 40 тыс. человек были прихожанами церкви St. Stanislaus Kostka, что составляло 8000 семей, преимущественно польских эмигрантов. Каждое воскресенье в церкви проходило 12 служб – 6 в «верхней» церкви, и 6 в «нижней». В итоге это привело к постройке целого ряда новых польских католических церквей.

       До поры жизнь церкви и общины не знала больших проблем, но вот в начале 50-х годов 20 века над зданием нависла смертельная угроза. Каждый кто едет через Чикаго по Kennedy Expressway, имеет возможность убедиться как близко, буквально в считанных метрах, скоростная автодорога проносится мимо задней стены церкви. Дело в том, что в начале 50-х было решено проложить прямой хайвей для сокращения времени проезда через город. И, как на беду, на пути дорожников оказалась церковь. Городские власти думали недолго и порешили церковь снести, но тогда на защиту своего дома выступила польская община, которую активно поддержали сенатор Дэниэл Ростенковски (Daniel Rostenkowski) и конгресмен Бернард Прусински (Bernard Prusinski). Будучи по образованию гражданским инженером, Прусински предложил иное решение – перенести восточнее ветку соседней железной дороги, а через освободившуюся территорию проложить изгиб скоростной автодороги. Неожиданно эта идея оказалась финансово удачной, сберегающей городу ориентировочно от 6 до 8 млн. долларов. Проект Прусинского был принят и церковь спасена.

       Должен извиниться за следующий абзац, который приведу по-английски, поскольку не имею ясного представления о католических обрядах. Однако, судя по тому почитанию, который данная процедура вызвала и участию в ней руководителя чикагской католической епархии кардинала Франсиса Джорджа, она имела большое значение как для церкви, так и для всех верующих католиков.

In 2007, Cardinal Francis George designated St. Stanislaus Kostka Parish as the Sanctuary of the Divine Mercy in Chicago and, in 2008, he blessed the iconic Monstrance, Our Lady of the Sign-Ark of Mercy, which draws many people to 24-hour Eucharistic Adoration at this historic church.

(Примерный перевод: В 2007 году чикагский кардинал Фрэнсис Джордж провозгласил St. Stanislaus Kostka Parish Святилищем Божественной Милости в Чикаго, и в 2008 году он же благословил иконную Дароносицу*, Our Lady of Sign-Ark of Mercy, которая подвигла многих людей к 24-часовому причастию в исторической церкви).

       *Monstrance (Дароносица), Our Lady of the Sign-Ark of Mercy – скульптура богоматери, хранящаяся в церкви.

       Времена меняются, церковь уже давно перестала служить только польской общине, и сейчас в числе ее прихожан люди многих наций со всего мира, а службы проходят на трех языках – польском, испанском и английском.