OECD

OECD 유아교육과 보육 검토단이 2003년 5월 21일 본원을 방문하여 어린이들의 유치원생활 모습을 관찰하고 면담하였으며, 매우 긍정적인 평가를 해주었습니다. 다음은 한국교육개발원이 펴낸 "한국의 유아교육과 보육정책에 대한 총괄적 진단과 분석: OECD관점" - p.127(Box 5)에 실린 한미유치원 이야기입니다.

Box 5. Han-Mi Kindergarten in Il-San

- Private Reggio Emilia Kindergarten

The Han-Mi Kindergarten demonstrates that a private kindergarten can reach high quality levels, if it is well-derected and has a sound pedagogical vision for children. The centre caters for 275 children aged between 3 and 5 years, in a suburban setting outside Seoul. The families are from middle and lower-middle income bands. Parents fund the programme entirely through fees, as no government subsidy is available for a private kindergarten.

A feature of this centre is that it applies the Reggio Emilia pedagogical approach. The goal is not to adopt a foreign programme - the centre follows the National Curriculum - but to follow the Reggio Emilia principles of constructive education, staff reflection and documentation to provide a programme of high quality. In sum, children are considered to best construct their knowledge in voluntary groups supported by trained adults; staff work in teams and continually reflect together about what they do and why; and the work of children and the centre is continually documented, with a strong emphasis on the production of children. Documentation indicates not just what happened and what was done but focuses on the value and meaning of this work to the children. "We are showing a philosophy", the staff informed us, "of making children visible, not just keeping records of what happened." In this way, the centre has been able to move beyond a dominant paradigm in Korean centres, expressed as "giving recipe type lessons to passive children based on set topics."

A visit to the classroom found children absorbed in activities, with a high level of social and language interaction. Children were free to form small groups which would decide their centre of interest, seek teacher direction and support, or spend time alone in thought or deep concentration on a personal task. Although a Reggio Emilia style programme, the team noticed in the classrooms more Korean artefacts and culture than in many other centres. As well as the customary Reggio Emilia artistic and communication equipment, the environment was rich in natural materials that were available for selection by the children. In the classrooms, laughter and physical movement were evident, and regarded as natural activities of childhood.

Recognising that parents want the best for their children, staff emphasise parent participation and continually explain to parents what is being attemted and why. Monthly parent meetings are held in all calsses to show specifically the educational value of the work in progress and to illustrate the children's ways of thinking. This has paid of handsomely in th past few years with parents becoming convinced of the benefits of a constructivist approach to learning. In a country focused on academid achievement, this has been no small achievement.

The teachers of this centre have become a real resource for the district. They organise mini-conferences for other teachers, showing how they develop programmes in this kindergarten. A collaborative of 65 teachers now take part and visit each other's centres. It is acknowledged that the children in this centre have transformed themselves from passive observers to active participants in their own learning. The director commneted: "It takes two months to change children's attitudes from passive observer to active participant, and two years to change the teacher's." With funding from the state, it is clear that such a entre could become an important in-service traning centre for the district.

The kindergarten has a home page and waiting lists exist for places both in the school and on staff. The majority of staff (16/22) have four-year university qualifications. The school engages teachers trained in science/computing as well as gymastics specialist staff. Although ambivalent at the beginning, parents are now confident that the Reggio Emilia approach can help their children to fit into school later. They want their chldren to be active and creative, and yet get high scors in math and reading. The Director asserts the nearby elemantary school is adapting to the kindergarten grogramme. Teachers are pleased that children have learned to taaake initiative, and have lots of questions and ideas. In the past, this was viewed as problem but bow is seen to be an asset.

Box 5. 일산에 위치한 한미유치원

– 사립, 레지오 에밀리아(Reggio Emilia) 접근법 적용

한미 유치원은 사립유치원도 잘 관리되고, 유아에 대한 건전한 교육비전을 가지고 있다면 그 질이 높아질 수 있음을 보여준다. 서울 외곽에 위치한 이 유치원은 3~5세에 해당하는 280명의 중산층 및 중저산층 가정의 유아들에게 서비스를 제공하고 있다. 사립유치원에 대해서는 정부 보조금이 일체 지급되지 않기 때문에 부모들에 의한 비용전액 부담으로 프로그램이 운영된다.

이 기관의 특징은 레지오 에밀리아 접근법을 적용하고 있다는 점이다. 교육목표는 단순히 외국의 프로그램을 도입하는데 있지 않고 – 이 유치원은 국가교육과정을 준수하고 있다- 질 높은 프로그램을 제공하기 위해서 구성주의 교육, 교사의 반성적 사고 및 기록화(docu-mentation)라는 레지오 에밀리아의 원칙을 따르고 있다. 요약하면, 유아들은 자발적인 집단 속에서 교육 받은 성인들이 도와주는 가운데 가장 잘 지식을 구성하는 존재로 여겨진다. 교사들은 팀을 이루어 일하고, 지속적으로 자신들이 무엇을, 왜 하는지에 대해 함께 반성적으로 고찰한다. 또한 유아와 기관의 활동, 특히 유아에 의한 활동물들은 집중적으로 계속해서 기록되어진다. 기록은 어떤 일이 있었고, 무엇을 했는가를 보여줄 뿐 아니라 이러한 일들이 유아들에게 주는 가치와 의미에 초점을 두고 있다. 한 교사는 “우리는 단순히 일어난 일에 대한 기록을 계속해서 적는 것이 아니라 아이들의 존재를 가시화하는 철학을 보여주고 있는 것입니다”라고 말했다. 이렇게 함으로써 이 유치원은 정해진 주제를 토대로 수동적인 유아들에게 정형화된 방식의 수업(recipe type lessons)을 하고 있는 것으로 표현되는 기존 한국 유치원의 지배적인 모델을 탈피한 기관으로 성장할 수 있게 되었다.

교실을 방문했을 때, 아이들은 사회적/언어적 상호작용이 매우 활발한 가운데 활동에 몰두하고 있었다. 유아들은 자유롭게 소그룹을 형성하고 자신들의 흥미거리를 결정하며, 교사에게 안내와 도움을 요청하거나 혹은 혼자 생각에 잠기거나 개인과제에 깊이 집중하고 있었다. 비록 이탈리아 레지오 에밀리아 방식의 프로그램이지만, 검토단은 다른 기관에서보다 더 많은 한국적인 소품들을 교실에서 볼 수 있었다. 보편적인 레지오 에밀리아의 예술 및 의사소통 도구들 뿐 아니라 유아들이 선택할 수 있는 평범한 자료들이 풍부한 환경이었다. 교실 안은 웃음과 신체적 움직임으로 가득했고, 이는 유아기의 자연스러운 활동들로 여겨졌다.

부모들은 자녀들에게 최상의 것을 주려고 한다는 것을 잘 알고 있기 때문에 교사들은 부모참여를 강조하고, 어떤 일이 왜 시도되고 있는지에 대해 끊임없이 설명해 준다. 부모들의 월례모임은 진행 중인 프로그램의 구체적인 교육적 가치를 제시하고, 유아들이 생각하는 방식을 실제로 보여주기 위해 교실에서 이루어진다. 이러한 시도는 지난 몇 년 동안 부모들을 학습에 대한 구성주의적 접근의 장점에 대해 설득시키면서 소기의 성과를 거둬왔다. 학업성취를 강조하는 한국적 풍토에서 이는 결코 작은 업적이 아니다.

한미유치원의 교사들은 그 지역의 진정한 자원이 되어오고 있다. 이들은 다른 교사들을 위해 소규모 협의회를 조직하여 자신들이 어떻게 이 유치원에서 프로그램을 개발하는지를 보여준다. 65명의 교사들로 이루어진 협력체는 이제는 서로의 유치원에 참여, 방문하고 있다. 이 기관의 유아들은 학습에 있어서 소극적인 관찰자에서 적극적인 참여자의 모습으로 스스로를 변화시켰다. 이 곳 원장은 “유아들의 태도를 수동적인 관찰자에서 능동적인 참여자로 바꾸는데 2달이 소요되지만, 교사들의 태도를 변화시키는 데는 2년이 걸립니다”라고 덧붙였다. 정부로부터 재정적 지원을 받는다면, 이 유치원은 해당지역의 중요한 현직교육기관으로 발전할 것임에 틀림없다.

한미유치원은 자체 홈페이지를 가지고 있고, 대기하고 있는 유아명단과 지원하는 교사명단이 있을 정도로 잘 운영되고 있다. 종사자의 대다수(21명 중 16명)는 4년제 대학 출신이고, 체육특기교사 뿐 아니라 과학/컴퓨터 교육을 받은 교사들을 고용하고 있다. 처음에는 확신이 없었지만, 지금은 부모들도 레지오 에밀리아 접근이 자신의 자녀들이 나중에 초등학교에 잘 적응하도록 도울 수 있다는 믿음을 가지고 있다. 부모들은 자녀들이 적극적이고 창의적이기를 바라지만 동시에 수와 읽기에서도 높은 점수를 받기를 원한다. 원장은 주변에 있는 초등학교들도 7차 교육과정에서 구성주의 철학에 근거를 두고 변화하고 있기 때문에 이 유치원의 프로그램과 상당한 부분이 일치한다고 주장한다. 교사들은 유아들이 솔선수범하고, 많은 질문과 생각을 갖게 되어 기쁘다고 말한다. 과거에는 이러한 태도가 문제로 여겨졌으나, 요즈음에는 장점으로 간주되고 있다.