Shepherd's Pie with Lamb and Roasted Butternut Squash