Lemony Zucchini "Pasta" with Tomatoes