Biography in Ukrainian

Сильвія Аймеріх-Лемос - письменниця з Барселони (Каталонія), член каталанського ПЕН клубу та Ассоціації каталанських письменників. Перекладає з англійської, французської, окситанської, італійської та німецької мов. Видала свої роботи, серед яких La meva Europa [Моя Європа], за яку отримала літературну нагороду Amadeu Oller Prize for young poets 1985, повість Berlín Zoo [Берлінський зоопарк], що отримала Cassà’s Narrative Prize 1991 та Els déus de Califòrnia [Боги Каліфорнії], відзначений нагородою City of Elx Narrative Prize 1993.

Її романи це: Ulls de pantera ([Очі пантери], 1994) та Gelati! (1998), а теж вона є співавтором третього, Roger d’Orlhac (2009). Всі вони були пізніше переведені іспанською. Інтернет-роман про стани здоров'я, El bloc de l'Eva [Блог Еви], (2009) було видано при підтримці Міністерства освіти Каталонії. Нещодавно вона видала невелике оповідання Pell de lluna [Місячна шкіра], у збірці Científics Lletraferits (2014). Як дослідник, вона працювала над темой LabLit та роль статі в каталанській літературі, під патронатом Міністерства культури Каталонії.

Її поезію можна знайти в деяких антологіях. Вона також представила свої ліричні твори в перекладі на французську та німецьку мови на німецькому Форумі письменників (Forum der Schrifteller (1995), Le Pan des Muses (2012), та на Mot Dit (2016). Її поезія англійською була надрукована в Malpaís Review (2013), The tree of peace turns green (2016) та Loch Raven Review (2017).

Її сторінка на сайті каталанського ПЕН клуба

http://www.visat.cat/espai-traductors/cat/estudis/223/361/0/silvia-aymerich-i-lemo.html

Сайт письменниці https://sites.google.com/site/silviaymerichsite/