Biographie en français

Sílvia Aymerich i Lemos fait ses études au Lycée Français de Barcelone, « son berceau littéraire », puis à  l’Université de Barcelone, où elle obtient une première licence en Biologie et une deuxième en Philologie, avant de décrocher son diplôme de traductrice à l’Université de Perpignan (1995).

En parallèle, elle publie des traductions de romans et commence sa carrière d’écrivaine. En 1985, elle reçoit le Prix Amadeu Oller décerné à de jeunes poètes et, par la suite, obtient divers prix pour ses romans de voyages,  notamment Berlin Zoo (1991) et Els déus de Califòrnia (1995).  Dr. Kathleen McNerney lui propose alors de contribuer à l’ouvrage Double Minorities of Spain qui paraîtra en 1994. La même année, invitée par les écrivains suïsses, elle traduit en français ses poèmes pour Forum der Schriftsteller, leur annuaire. À son retour, elle écrit divers romans scientifiques pour adolescents, qui seront plusieurs fois réédités dès lors.

En 2009 elle présente le Projet de Fiction Scientifique pour la Jeunesse à l’Université de Londres et  cette même année elle fait un séjour en résidence à Hugoenea, la Maison de L’Écrivain d’Euzkadi. L’été 2012, invitée à International Writers’ Camp de Pécs, organisé par le Pen Club Hongrois, elle participe à la Conférence “Literature, language and Nation” à Budapest. En 2013, elle présente le projet « Solaris ». à la Sorbonne, en 2014 à l'Université de Gdánsk, en 2015 à l'Université D'Ottawa. Dès lors, sans quitter la poésie, elle travaille à diffuser la science au moyen de la littérature. 

-> Pour accéder à son site  cliquez ici.

-> Pour accéder à son oeuvre en français cliquez ici.