Fly me to the moon 中譯

"Fly me to the moon"

Fly me to the moon, Let me play among the stars.

Let me see what spring is like, On Jupiter and Mars.

In other words, hold my hand.

In other words, baby, kiss me.

Fill my heart with song, Let me sing for ever more.

You are all I long for, All I worship and adore.

In other words, please be true.

In other words, I love you.

「帶我飛往月球」(方潤自譯)

帶我飛往月球，讓我在星際間遊戲。

讓我看火星上的春天是何模樣。

換而言之，請緊握我。

換而言之，寶貝，吻我。

讓我心充滿樂，讓我永遠歌唱。

唯您是我所長久渴望，是我所崇拜敬重。

換而言之，請對我誠心誠意。

換而言之，我愛您。