(作者不詳，邦兄提供﹕2003/07/26)
(方潤增補修改﹕2005/08/10)
(連結到維基百科，方便讀者查考史地)
【 大清國皇家電視台新聞聯播】
（出片頭後）
【男】：各位觀眾，晚上好，今天是光緒二十年六月廿三，西曆1894年7月25號，距離太后六十大壽還有105天(1)， 這次節目的主要內容有：全國各地官員、百姓繼續深入學習、落實太后「圓明園講話」精神，以「講話精神」指導各項工作，取得了顯著成績。
【女】：皇帝陛下在中南海紫光閣接受了新到任的三國公使遞交的國書。
【男】：長篇通訊《人民的好公僕─常貝勒》
【女】：總理各國事務衙門發言人就日本海軍在東海阻攔我北洋水師正常航行一事發表談話。
【男】：全國農村穩定工作會議在京召開。下面請看詳細內容。
【男】：全國各地官員、百姓繼續深入學習、落實太后「圓明園講話」精神，以「講話精神」指導各項工作，取得了顯著成績。
（切換畫面）直隸總督(2)李鴻章說：我們組織各部門各系統原原本本地學習了「講話」，深刻認識到「講話」高瞻遠矚地把握了我朝的實際情勢，實事求是地全面分析了當前的社會狀況，為我朝的全面振興指明了正確方向。「講話」對聖祖以來的祖訓有了新的發展，是當代的新的祖訓。通過學習，我們對直隸地區存在的問題進行了全面清理，制定了多項整改措施。目前，各級官員的精神面貌煥然一新，工作熱情空前高漲。（切換畫面）今年，直隸共下派了三百個工作小組，他們吃住在田間地頭，和老百姓交朋友，嘮家常，解決他們關心的各種問題，得到廣大群眾的擁護。
（特寫：一滿臉皺紋、滿口無牙的老婦）：他們來到我家，又是幫助種地，又是幫忙挑水，康熙爺的幹部又回來了。
（切換畫面）在國家重點建設工程京張鐵路的工地上，建設工人以極大的工作熱情投入到重點工程的建設中，決心以最高的質量，最短的工期建設好這一跨世紀工 程，以優異成績向太后六十大壽獻禮。（切換畫面）京張鐵路工程師詹天佑是從美國學成回國的知識份子，他婉延謝絕了美國教授要他留校任教的邀請，回國參加京張鐵路的建設，他說：「學習了太后的『圓明園講話』，我對國家的未來充滿了信心，我們廣大建設者決心以太后『講話』精神為指標，保質保量完成這項工程。」
（切換畫面）在長江之濱的武漢，國家重點企業漢冶萍鋼鐵廠(3)裡熱火朝天，工人在為穩產高產而工作，在工廠大樓，管理人員在伏案設計、規劃。廠領導盛宣懷告訴 記者：「全廠幹部職工學習了太后『圓明園講話』，對完成今年的各項任務滿懷信心，截止本月底，漢冶萍鋼鐵廠共煉鋼25萬噸，鋼材10萬噸，鐵15萬噸，上交各種稅收400萬兩，比上年增漲了15%，這些驕人成績的取得是與太后的一向關心、『講話』精神的鼓舞分不開的。全體漢冶萍工人決心全面完成朝廷下達的承包指標，為民族振興多作貢獻。」
（切換畫面）在張裕葡萄酒廠，廣大幹部職工紛紛表示（一女職工）：「學習了太后『講話』，我們信心更足了，幹勁更大了，今年，我們生產的葡萄酒各項質量指標都達標，收到了日本100箱的訂單，這在學習太后『講話』以前是不可想像的，我們一定要努力工作，為國家多創外匯，以實際行動支援國家的經濟建設。」(4)
（切換畫面）在山東農村，廣大農村幹部以極大的熱情投入到實踐太后「圓明園講話」精神的活動中，（武訓）：「學習了『圓明園講話』後，更加堅定了我義務辦學的決心，我一定要多辦學，辦好學，為鄉親們多辦好事。」
（切換畫面）在浙江余姚縣，廣大司法幹部按照「講話」要求，依法辦案，維護了司法公正，（小白菜，痛哭流涕地說）：「如果不是司法界落實太后的『講話』精神，我這案子永遠也翻不了，我這條命是太后給的，我一定要改正錯誤，重新做人，努力學習『圓明園講話』，搞好農業生產。」(5)
【女】：今天上午，皇帝陛下在中南海紫光閣接受了新到任的三國公使遞交的國書。這三國公使是：葡萄牙公使胡裡奧，西班牙公使岡薩雷斯，荷蘭公使克勞斯。
【男】：今天的《京師邸報》全文刊登了龍興社(6)記者編寫的長篇通訊《人民的好公僕—常貝勒》，文章說：「常貝勒出身在呼倫貝爾草原的一個貧苦牧民家庭，在皇恩的沐浴下長大成人，在正藍旗領導的關心下成為一名國家幹部，幾十年來，他深入基層，和牧民們吃住在一起。牧民們親切地稱他為『貼心人』。去年，呼倫貝爾草原遭遇了百年不遇的雪災，常貝勒將自己家草場的草料無償提供給牧民，千里草原出現了災年無災的奇跡。（一牧民抹著眼睛說）：「那天我正在氈房裡著急，不想常貝勒親自帶著一車草料來到我家，親切地問寒問暖，讓我放心，說有太后在，有皇上在，一定不會讓我們流離失所的。常貝勒真是牧區的活菩薩，是我們廣大牧民的好貝勒。」詳情請看《新聞聯播》之後的《焦點訪談》。
【女】：今天上午，總理各國事務衙門發言人就日本海軍在東海阻攔我北洋水師正常航行一事發表談話。發言人說：我北洋水師在東海我方水域正常航行，遭到日本海軍武力阻攔，並擊傷擊沉我方艦船多隻，我方對此表示強烈譴責。清日雙方是一衣帶水的友好鄰邦，可近來日方不顧清方的一再反對，多次做出傷害清方的事情， 我們對此深表遺憾和不滿。我們敦促日本方面，以清日傳統友誼為重，不要干擾清日關係的順利發展。我們保留作出進一步反應的權利。
這位發言人還就近日美國議會議長會見分裂份子孫中山一事發表了談話。發言人說：近日，美國議會議長不顧清方的一再反對， 會見分裂份子孫中山，清方對此堅決反對。發言人警告美國，孫中山是一個徹頭徹尾的民族分裂份子，並不是什麼學者。我們要求美方尊重我朝的主權和領土完整，警惕一小撮民族分裂份子的破壞活動。最近一個時期以來，一旦清美關係發展順利，總是有一些反清勢力試圖破壞清美關係，我們要求美方以維護清美關係大局為重，不要再做傷害大清國人民感情的事，不要搬起石頭砸自己的腳。
【男】：恭親王今天在承德避暑山莊接見了新科進士，（切換畫面，新科進士作歡迎狀）恭親王對新科進士取得的良好成績表示祝賀。恭親王說：「你們都是國家的棟樑，是民族的希望，希望你們戒驕戒躁，繼續以飽滿的熱情投入到新的工作崗位去，深入領會太后『圓明園講話』的精神實質，做實踐『圓明園講話』精神的模範，發揚大清前輩吃苦耐勞、實是求是的『長白山精神』，在新的崗位取得更新的業績。
【男】：恭親王今天在承德避暑山莊會見了俄羅斯特使彼德洛夫，賓主雙方進行了親切友好的會談。恭親王說：大清國重視同俄羅斯的傳統關係，支持俄羅斯在國際上發揮重要作用，這次《清俄邊境條約》(7)的簽訂是一件對兩國人民都有利的大事，為兩國關係的全面發展掃清了障礙，彼得洛夫特使表示完全同意恭親王對兩國關係的評價，他說俄羅斯完全尊重大清國的主權和領土完整，決心朝著建立兩國睦鄰友好的正確道路不懈努力。
【女】：下面請看剛剛收到的報導，全國農村穩定工作會議今天在宮內暢春園召開，大內總管李蓮英主持了會議，李蓮英強調：一定要全面貫徹太后「圓明園講話」的精神，落實農村捐費改革要求，保證農村捐費的適度增長。李蓮英說：要保證農民有飯吃，兒童有學上，要教育農民轉變思想觀念，破除小農經濟思想，保持農村的穩定。使農村各項工作得以順利開展。會上，江蘇省還介紹了他們在全省設立賓興堂，資助考上秀才而無力交納束脩費的莘莘學子﹔設立養老院、育嬰堂幫助貧困農民，和積極開拓就業渠道，幫助失業農戶重新再就業的先進經驗。
【男】：全國知識份子 下鄉活動在大江南北展開，目前， 各地舉人、秀才、監生正積極回應太后「圓明園講話」精神，下鄉參加社會實踐， （切換畫面，一隊舉人、 秀才、監生打著杏黃龍旗走在鄉村小路上）他們每到一地，就為老百姓解憂排難，為農民解決生產、生活中存在的困難，為農民代寫書信，家譜，農民們紛紛表示， 這是太后給我們送來的「明白人」。浙江余姚縣舉人楊乃武還放棄城關鎮的優越生活條件，主動要求到偏僻農村任教，據該縣統計，目前已收到20份主動要求到偏僻農村任教的申請書。
【女】：紀念多爾袞誕辰250周年座談會今天在頤和園煙波致爽閣(8)召 開，會議由軍機大臣醇親王主持，三額附景壽，軍機大臣袁世凱等領導參加了座談會。多爾袞是我朝傑出的軍事指揮家、戰略家，為我朝的建立立下了不朽功勛，他指揮的「山海關大捷」是我朝奪取政權戰爭的轉捩點，他創立的不怕吃苦、實事求是的「長白山精神」是我們寶貴的精神財富。會上還發行了《多爾袞紀念畫冊》。
【男】：《太后詔書選》(9)由翰林院編輯出版發行，這本書收錄了太后近年來的詔書共75篇，其中有部份篇目是以前未公開發行的，該書全面闡述了我朝的政治，軍事，文化等方面的發展規律，對我朝的未來發展進行了科學總結和深刻剖析。禮部侍郎李鴻藻出席了發行儀式，他強調：該書的出版發行是我朝政治生活中的一件大事，各行省，部門要組織學習，把學習該書和當前的學習太后「圓明園講話」結合起來，各縣學、府學要組織舉人，秀才進行討論，掀起一個新的學習高潮。
【女】：各位觀眾，這次節目大約需要45分鐘，下面繼續報道。今年上午，京師學術界繼續揭批「康有為、梁啟超賣國罪行座談會」在湖廣會館(10)召開，會議由大學士榮祿主持，翰林院全體翰林出席了座談會。榮祿說：康有為、梁啟超一小撮反動勢力，沈醉於西方的那一套理論，背祖忘宗，最終逃竄海外，與民族分裂份子孫中山相勾結，投入了洋人的懷抱，成為西方反清勢力的一枚棋子，這徹底暴露了他們禍國殃民的反動本質，露出了他們反皇帝、反人民的醜惡嘴臉，我們要保持高度警惕，絕不能讓他們的陰謀得逞。
【男】：「人民的好公僕—常貝勒先進事蹟報告會」今天在京師大學堂舉行，報告會由大學士鄭孝胥主持。報告團由宗人府主事福山貝勒、常貝勒的女兒還珠格格組成，他們的演講激起了一陣陣的熱烈掌聲，報告會前，大學士鄭孝胥還會見了報告團成員，這次報告會的詳細情況請注意收看本台二頻道20點30分的《學習》欄目。
【女】：日前，八旗陸軍在木蘭圍場近舉行了軍事演習，這次演習全面檢閱了近年來八旗陸軍的軍事訓練成績，我英勇的八旗軍隊全面落實太后「圓明園講話」精神，堅決聽從太后的指揮，這是一支戰無不勝的光榮軍隊。（切換畫面）八旗騎兵演練了馬上奔襲的騎技，火炮隊表演了炮法，所有戰士彈無虛發，全部擊中目標。 （切換畫面）軍機大臣恭親王、袁世凱等領導檢閱了演習部隊。（切換畫面，一八旗兵激動地說）：我們堅決聽從太后和軍機處的指揮，以太后『圓明園講話』精神武裝我們的頭腦，保衛大清江山永不變色。
【男】：國際手工藝品博覽會在京城開幕，恭王福晉和側福晉出席了開幕式。恭王福晉說：「這次博覽會是展示我國傳統工藝、悠久文化的一次大好機會，是我國與世界各國開展交流合作的一個窗口。各部門要緊緊把握機會，使我們的產品早日走出世界。」（切換畫面）在繡花鞋展臺前，恭王福晉拿著一隻繡花鞋，對精美的做工贊不絕口。（切換畫面）在鼻煙壺展臺前，恭王福晉與手工藝人親切地交談。她勉勵工作人員，要把這次大會開好，最後恭王福晉應邀為大會題詞「民族瑰寶」。 （切換畫面，大會工作人員鼓掌）英國商人約翰 史蒂文森情不自禁地說：「太精美了，太不可思義了，這是我們蘇格蘭所沒有的，我一定要帶一些回去，給我的朋友們作紀念。」
【女】：下面播送一組簡訊：全國戲劇會演在京舉行，珍貴妃、瑾貴妃、八旗旗主、德齡格格(11)、郡王、 郡主參加了開幕式，著名戲劇家蓋叫天表演了京劇《鬧天宮》，演出結束後，珍貴妃、瑾貴妃、八旗旗主、德齡格格、郡王、郡主等領導接見了全體演員，勉勵他們為發揚國粹繼續努力，以優異成績迎接太后六十大壽的到來。這台晚會的演出情況將在本台稍後的《文藝》欄目播出，歡迎到時收看。
粵漢鐵路(12)日前建成通車，粵漢鐵路北起漢口，南至廣州，全長一千二百公里，廣大建設者以飽滿的工作熱情，用了三年時間鋪通了全線，這條鐵路的開通將對我朝的全面振興將起到積極的推動作用。
據戶部統計資料反映：我國秋糧又獲豐收，糧食總量比上年同期增漲12%，這是我國糧食連續270年獲得豐收，目前，各地農民踴躍上交公糧，沒有出現 「打白條」(13)現 象。
日前，國子監祭酒王國維對記者說：從明年起，監生的錄取考試將采用4+X方式，4就是《論語》、 《中庸》、《大學》、《孟子》四門必考課，X 就是從《易經》、《書經》、《詩經》、《春秋》、《禮記》中任選一門。
日前，我朝選手福郡王在世界鬥雞比賽中取得冠軍，這是我朝首次取得這一重要賽事的冠軍。
京師萬牲園一隻白象產下了一隻幼仔，這只白象是暹羅國進貢的，熱帶白象在北方地區產仔這還是首次。
【男】：下面請看國際新聞：國際輿論紛紛對日本海軍干擾我北洋水師正常航行一事發表評論，俄羅斯《遠東新聞》發表署名文章說：日本的舉動令人費解，並呼籲日本保持克制。法國《華商報》說：這是一起嚴重的挑釁事件，對大清國的主權造成嚴重威脅，是對國際法的粗暴踐踏。暹羅國《暹華日報》發表評論說：日本的舉動破壞了整個亞洲的和平和穩定。美國的華人社團也舉行座談會，對日本的暴行進行了譴責，會後，他們來到日本領事館前舉行了抗議活動。
【女】：美國南部佛羅裡達的「海神」颶風造成嚴重人員、財產損失，據報導：颶風至少刮倒房屋三千多間，有二十多人死亡，另有十一人下落不明，美國已宣布該州進入緊急狀態。
【男】：非洲布隆迪發生嚴重旱災，布隆迪至少已有兩年沒有下雨，旱災造成兩萬人死亡，有數萬難民無家可歸，（特寫，一隻蒼蠅趴在一個穢兮兮兒童臉上）。
【女】：印度南部一輛列車出軌，這列火車是從班加羅爾開往新德里去的，車上共載有三千多名乘客，事故共造成三百一十名乘客死亡，印度鐵道部長視察了事故現場，事故原因正在調查之中。
這次《新聞聯播》節目播送完了，謝謝收看，再會。
（男女播音員面帶微笑，作意猶未盡狀）
====
夠抵死吧？
註﹕
(1) 原文為「光緒二十五年十月初六，西曆1900年11月6號，距離太后六十大壽還有25天」，1900 年應為光緒二十六年。1900年是庚子事變—即義和團之亂—發生的年份。
查西太后六十大壽(虛齡)和甲午戰爭發生於 1894 年，故事背景應改為光緒二十年。
甲午戰爭始於豐島海戰，當日為 1894 年 7 月 25 日，農曆甲午年六月二十三日。
據維基百科資料，慈禧太后生於 1835 年 11 月 29 日(道光十五年十月十日)，1894 年的農曆十月十日應為公曆 11 月 7 日。離豐島海戰當日有 105 日才對。
(中西曆轉換資料由中央研究院計算中心提供)
(2) 原文「兩江總督」，甲午戰爭當時李鴻章應為直隸總督。「兩江」改為「直隸」，下同。
(3) 「漢冶萍鋼鐵廠」即「洋務運動」條目中的「漢陽鋼鐵廠」。
(4) 這段故事是不合事實的，根據張裕葡萄酒公司的網頁資料，該廠於 1892 年在煙台創辦，但直到 1914 年才產出第一桶酒。所以無論在 1894 或 1900 年也不可能有酒賣。
(5) 《楊乃武與小白菜》原來是真人真事改編
(6) 「京師邸報」是當時的政府公報，相當於香港的憲報。
「龍興社」可想而知為「新華社」之訛轉。
(7) 《清俄邊境條約》相信只是借諷剛簽訂的中俄邊境條約。因為查 1900 年只有義和團之亂的辛丑條約，而先前中俄有關邊境之條約有三﹕1689 年尼布楚條約、1858 年璦琿條約和 1860 年北京條約。1894 年中俄並未簽訂條約。
(8) 「煙波致爽閣」可能是在避暑山莊而非頤和園，見維基百科避暑山莊條。
(9) 《太后詔書選》大概是暗諷《鄧小平選集》吧﹖
還有，理論上太后不會發詔書，只會發「懿旨」。
(10) 會館，類似同鄉會的組織。在京師亦指各省派駐首都之聯絡所，類似今日的「政府招待所」。
湖廣，湖北湖南兩省之合稱。
(11) 德齡真有其人，見小說《德齡格格》介紹，並見舞台劇《德齡與慈禧》。
(12) 看完笑笑好了。根據維基百科，粵漢鐵路 1900 年才動工，1936 年建成。這一段完全錯誤。
(13) 「打白條」，中國大陸特有術語。在中共政府統一收購糧食的時代，有時地方政府收購糧食後並無支付現金，而以行政部門的收據代替。這些收據(收條)就稱為 「白條」，只給收條不付錢就是「打白條」。