幽默情詩對照

出自《阿西莫夫幽默寶典》，作者不詳

告訴我為何星星會閃爍，

告訴我為何樹藤會纏繞，

告訴我為何天空是藍色，

然後我才告訴你為何愛你。

因為核融合使星星閃爍，

因為屈向性使樹藤纏繞，

因為瑞立散射使天變藍，

因為腺體激素讓我愛你。

「氯化鈉」—方潤 (1999-1-22, 10:20)

是妳的電磁力令我激動發光，

是妳極化我電子雲翻起波浪。

越過微小的電離能，

我渴望化為陽離子，

晶格中心長守身旁。

請妳接受我的電子吧，

我倆結合有離子鍵強。

若然妳拒不接受，

我唯一的價電子，

將永遠無處安放。