Il Professore
Il professore ignora
se é supplente o aggregato
o é associato a tempo pieno o vuoto
o in toto esposto al vilipendio
o espettorato deputato con
doppio stipendio.
Il professore ha i capelli grigi,
non può cambiare mestiere.
Se a notte tutti i gatti sono bigi
meglio che la riforma
si faccio e poi si dorma.
norsk oversettelse av Esalen :
Professoren kjenner ikke til
om han er i vikariat eller fast stilling
eller om han er medlem fulltids eller tomtids
eller totalt utstilt til hån
eller opphostet delegat med
dobbel lønn.
Professoren har de grå hår,
han kan ikke skifte håndverk.
Hvis alle katter er grå i mørket
bedre at reformen
gjør jeg meg , og etterpå sovner han.