Eggs and Chorizo Breakfast Tacos