#89

Números del CIDE Anterior #88 Siguiente #90

Adjetivos en inglés

Par continuar con el ejercicio que nos permitirá obtener una lista de adjetivos que faciliten nuestro trabajo intelectual de leer, reflexionar sobre lo que se lee y escribir, se sugiere el siguiente ejercicio:

1) Realice una lectura utilizando los documentos que constituyen el núcleo de la literatura de su objeto de estudios, es decir los artículos y revisiones de literatura que sean los más pertinentes, actuales, relevantes y vigentes de aquellos que posee como unidades para su aprendizaje. Termine el ejercicio elaborando la lista de adjetivos en inglés y haciendo su correspondiente traducción al español.

Los adjetivos en inglés se pueden clasificar en diferentes categorías, para un acercamiento puede acudir a diversos sitios de la Internet, por ejemplo: (http://www.shertonenglish.com/resources/es/adjectives.php consultada el 29 de agosto de 2013).

Los adjetivos pueden ser: Determinativos, Calificativos, Cuantitativos, Gentilicios. Se proporcionan enseguida algunos de sus ejemplos más comunes en el idioma inglés, a algunos le he agregado su traducción al español:

Adjetivos determinativos:

this, that, these, those, every, each, either, both, neither, another, other, the other.

Lista de adjetivos calificativos agrupados según su utilización para indicar:

Color:

red, blue, light (claro), dark (oscuro), pale (pálido), aquamarine, orange, sky blue (azul celeste), Royal blue (azul rey o azul de prusia), navy blue (azul marino), slate blue (azul mineral o azul pizarrón), maroon, carmine, chestnut (castaño), duck-egg blue (azul celeste claro o huevo de pato), goldenrod (dorado brillante), peach, fuchsia o hotpink (fucsia), slategray (gris pizarra), lavender (lavanda), mauve (lila), burlywood (madera), ochre (ocre), olive (verde olivo), crimson (púrpura), scarlet (rojo escarlata), turquoise (turquesa), teal (verde azulado), bottle-green (verde botella), seagreen (verde mar), dark Green(darkgreen), purple (violeta, morado).

Tamaño:

big, small, large, huge, small, tiny, heavy, light, thick, thin, wide, high, low, tall, short, long, medium, narrow, deep, shallow, broad.

Forma:

round, square, rectangular, triangular, oval, conical, spherical, cylindrical, straight, curved, crooked (torcido), broad, narrow, flat, steep (empinado), hollow (hueco), solid.

Tiempo (edad):

modern, old, young, new, ancient, old fashioned, updated, outdated (desactualizado), fast, quick, slow, senior, junior, current, past, future.

Tiempo
(de clima):

rainy, stormy, sunny, windy, snowy, damp (húmedo), dry, icy, foggy (con niebla), overcast (nublado), cloudy (nuboso), clear (despejado), mild (templado), chilly (frío).

Temperatura:

freezing, chilly, cold, cool, lukewarm (tibio), boiling, muggy (caluroso), hot, (caluroso), warm (cálido), pleasant (agradable).

Textura al tacto:

hard, soft, rough (áspero, rugoso), smooth (suave), solid, liquid, wet (mojado), dry, slippery (resbaladizo), sticky (pegagoso), even (llano, liso), uneven (desigual), sharp, blunt (desafilado), clean, dirty, tight (apretado), loose (holgado).

Materiales:

iron (de hierro), steel (de acero), rubber, paper, woolen (de lana), plastic, Stone, wooden (de madera), glass, leather, silver, gold, tin (de lata), cotton.

Religión:

Catholic, Protestant, Anglican, Muslin.

Condición:

drunk, sober, crazy, sane, sick, healthy, tired, broken, full, empty, dead, alive, vivo, hungry (hambriento), asleep (dormido), awake (despierto), busy (ocupado), idle (ocioso), open, closed, single (soltero), married, engaged (comprometido), separated, divorced.

Sabor:

sweet, sour, bitter, salty, greasy (grasiento), fresh, stale (rancio), tasty (rico), delicious, tasteless (insípido), fatty (graso), rotten (podrido), spicy (picante), hot (picante).

Cocina:

boiled, roast, fried, broiled, cooked (cocinado), baked (horneado), fried (frito), peeled (pelado), sliced (rebanado), stewed (guisado), steamed (al vapor), roast (asado al horno), broiled (asado a la parrilla), cut (cortado), grated (rallado), poached (escalfado).

Sonidos:

loud (alto; fuerte), soft (suave), quiet (suave), faint (débil, bajo), audible, mute, hoarse (ronco), inaudible, silent, deafening (ensordecedor), noisy (Ruidoso), deaf (sordo), shrill (agudo, chillón), melodic.

Opinion:

good, bad, easy, dífficult, true, false, careful, careles (descuidado), important, right (correcto), wrong (equivocado), useful, useless, cheap, expensive, interesting, famous, unknown.

Personalidad (positivo):

honest, courageous, optimistic, intelligent, sincere, ambitious, modest, sensible (sensate), friendly, practical, considérate, tolerant, responsable, generous, patient, disciplined, humorous (divertido), sympathetic (comprensivo).

Personalidad (negativo):

dishonest, pessimistic, miserly (avaro), coward, selfish, impatient, lazy (haragán), greedy, resentful, envious (envidioso), jealous, possesive, conceited (engreído), arrogant, fussy (quisquilloso), gullible (ingenuo), stubborn (terco), careless (negligente).

Apariencia:

beautiful, ugly, clean, dirty, full, empty, simple, complex, difficult, easy, safe, dangerous, strong, weak, same, different, neat (limpio, ordenado), messy (desordenado), rich, poor.

Sentimientos y estados de ánimo (positivo):

amused (divertido), calm (tranquilo), cheerful (alegre), confident (confiado), content (contento, satisfecho), eager (deseoso), satisfied, ecstatic (eufórico), enthusiastic (entusiasmado), inspired, elated (regocijado), energetic (activo, dinámico), pleased (encantado), excited, grateful, happy, thrilled ( emocionado), hopeful (optimista).

Sentimientos y Estados de ánimo (negativo):

afraid (con miedo), angry (enfadado), annoyed (disgustado), ashamed (avegonzado), bored (aburrido), confused (confundido), depressed (deprimido), lonely (solo y triste), upset (molesto), sad (triste), tired (cansado), disappointed (decepcionado), distressed (angustiado), embarrassed (avergonzado), frightened (asustado), frustrated, jealous (celoso, envidioso), worried (preocupado).

Adjetivos cuantificadores:

some, many, much, a few, any.

How much?

¿Cuánto? (con sustantivos incontables)

10%, 20%, 100% ... of…., One half (½), One fourth (¼), Three fourths ( ¾), a great deal of (gran cantidad de), a little (un poco), a lot of (un montón de), a quantity of (una cantidad de), an amount of (una cantidad), enough (suficiente), less (menos), little, more, no (nada de), none of (nada de), not much (no mucho), plenty of (un montón de), some (algo de), the rest of (el resto de), 10% , 20%, 100% ... of the money, ½, ¼, ¾ ... of the money, one half, one fourth, three fourths ... of the money, a great deal of the money (una gran cantidad), a little money ( un poco de dinero), a lot of money ( un montón de dinero), a quantity of money (una cantidad de dinero), an amount of money (una cantidad de dinero), enough money (suficiente dinero), less money (menos dinero), little money (poco dinero), more money (más dinero), no money (nada de dinero), none of the money (nada del dinero), not much money (no mucho dinero), plenty of money )un montón de dinero), some money (algo de dinero), the rest of the money (el resto del dinero).

How many?

¿Cuántos? (con sustantivos contables)

one half (la mitad), one fourth of (un cuarto de), a couple of (un par), a few (algunos), a great many (muchísimos), a large number of (un gran número de), a lot of (un montón de), a small quantity of (una pequeña cantidad de), a large quantity of (una gran cantidad de), another (otro), enough (suficientes), few (pocos), fewer (menos), many (muchos), more (más), most of (la mayoría de), none of (ninguno de), lots of (montones de), plenty of (gran cantidad de), several (varios), some (algunos), the majority of (la mayoría de), the rest of (el resto de), one, two, three... coins (monedas)

Adjetivos gentilicios:

Spanish, French, Italian,, Australian, Austrian, Belgian, Bolivian, Brazilian, Canadian, Colombian, Egyptian, Hungarian, Indian, Iranian, Italian, Norwegian, Peruvian, Russian, Chilean, Costa Rican, Cuban, German, Jamaican, Korean, Mexican, Moroccan, Nicaraguan, Puerto Rican, American, Uruguayan, , , , Venezuelan, Chinese, Japanese, Lebanese, Portuguese, Taiwanese, Vietnamese, Iraqi, Israeli, Kuwaiti, Pakistani, Danish, Finnish, Irish, Polish, Spanish, Swedish, Turkish, British, French, Greenlandic, Icelandic, Dutch, New Zealand, Philippine, Argentine, Greek, Swiss, Thai, Dane(s), Danish, Finn(s), Finnish, Frenchman/Frenchwoman/French, Greenlander(s), Greenlandic, Icelander(s), Icelandic, Irishman/Irishwoman, The Irish (pl), Irish, Dutchman, Dutchwoman, Pole(s), Polish, Spaniard(s), Spanish, Swedish, Turk(s), Briton(s), The British (pl), etc.

Al igual que con los conectores gramaticales, se sugiere que tenga a la mano una lista de los adjetivos cuando escribe, es decir que imprima (a dos o más columnas) la lista de adjetivos proporcionada por grupo y la coloque enfrente de su escritorio, eso le facilitará la escritura.

Salud y éxitos

Joel

cide 89.doc

Page updated

Report abuse