Simbaíno
Génakys Gendῆs, mýs pleiῶn,
dolbὰζogi tón mánω.
Parikýlζagi tón Dináαs.
Fařýlζygi tón nyřastíαs, paráαn ógo pleiôyn okáψ.
Apatýlasgirt gýřαs ptiiazâyn krωdὰnαs.
Aibaltýlasgirt nirvonôyi génζ
kýndo anirvζašôy aibalteígeisv.
Parikýldasgirt bák daixtᾶ,
brenýldasgirt kâir gaýδωζ.
Simbaíno moderno
Génak Gendή, mý pléiωn.
sanktifiktogó zón mánω.
Bergeratói zón Dináα.
Fartώ zón zalonóy, pléiωn ógo paráαn okáp.
Zadailasgó géry géndη pαnώt koteidiαnώt.
Zaperdωnáysgi zón ζogvornώi,
géndar géndet ζogvorñgipηkóy oiperdωnáygaisv.
Aidekýltat géndet bakái daixtáy,
brentadgó káir géndet svardή.
Elodeo
Genoko gendeo, blieun eztodes,
sanktibikedord mano dondee.
Grout berdelun Regno dondee.
Feirult nustee dondee, blieun ougu barabeeun.
Patuldord genzi ilie gose gendee bdeezki krudezki.
Beiltuldagird genzi genzerk zeu funtpatpeme,
genzerk genzi funtpadaraes kunozi beildagirasub.
Gegeuldasgird beige eidubue,
Solkeutasgird das eirfeus.
Fojeano
Ke həǧudiyrikyha, e eliǧydedə,
senttevekakøǧœntə esyǧe be iyriykə.
Ryekøǧœntə pes øy Rekny iyriykə.
Verekøǧœntə pylœiœ iyriykə, pədedə əǧeve eliǧydedə əǧeve.
Petekøǧœntyha esyǧes erpyitøǧiœ e iypœs həǧudiyrikiǧø ø etøǧiœdiǧø iykiǧø.
Pøykøǧœntyha həǧudiy orhœve həǧudiyrikesiǧø ø,
əv həǧudes pøykøǧœntesə øydes həǧu orhœkøǧœntesyha.
Epoylekøǧœntesyha œ həǧudiy ø temptəytioynediǧe øy.
Peøkøǧœntyha həǧudiy ø søykesiǧø oy.
Túlmasco
Geþu Kegg, atu tun tar,
nusur Sy hutu,
Urder bar Sy Byipu
Gurur Sy hiui, tun tar ytugis iesg tar ytugis.
Putur yd a geþu seuig geþu urpeti tar.
Buutur geþu yruyþu geþu,
u geþu geþu yruni buutut.
Ur but geþu demttatiotu u,
ur bunar geþu kutur a.
Drombarmabio
Geþu Kegg, aedu ton ter,
nasor Sy hadu,
Ardir bir Sy Bauipo
Gorur Sy hivi, ton ter autagys iesg ter autagys.
Potur aud a geþu sevig geþu arpidi ter.
Boutur geþu auruuþu geþu,
u geþu geþu auruni boutut.
Or bot geþu dendatiodu o,
or banaer geþu kotur a.
Estosrita
Gekþo Kekggy, æny stenyst ster
nohedy Tsy fonny,
Oudiady bir Tsy Byiepy
Kordy Tsy fywiey, stenyst ster stogys iahgost ster stogys.
Potdy ydɘst ἑ gekþo siwiegy gekþo a oupiatieyst ster.
Bowtdy gekþo yruyty gekþo a,
o gekþieu gekþo yruney bowtty.
Edy bost gekþo demdatgjonyst e,
er bonætgo gekþo ketrizo ἑ.
Zarqueano
Katada burso, giro udapa,
sanktifikad kuretis galdu arts.
Jeriitis lin Inasimodo arts.
Apktd kuretis unkra arts, udapa fesi etastepa.
Kalbaon niska buna maldoud burso gesternød.
Manboron pe buna ovdarmra burso,
fasi bursi kunra manboro ovdarmkna burso.
Bussa pe tabutaitis ima mu ksimurut,
nurbe bussa palbaon geraso.
Meriño
Katade borsu, giru gra ude,
sanktifikat kes gerdu arθ.
Erites øk Enamsedu arθ.
Apkt kes uhre arθ, gra ude ket gra eteste.
Kerpetes neska ardun bredus borsu gesternøs.
Manboretes borna ksornaste borsu,
ket borse manboru borna ksornastena.
Tabutetes ema bora mo ksemorde,
parbetes nurbe bora grøn.
Quirdo
Aktatod, aas e dasirark irk,
gitkatisit sanktibikantin lipag.
Aasit mεant Ogarseg.
Gitkatisit totantin eisarg, dasirark irk dεsk ënkork erk nar
Easit kaanan pяr aεkork et ork εbяratai aεkor osëkor ore.
Easit εkdanan et ktasater, de odas εkdanan nяn ktasanats nadas
Ist sяn easit okanan nadas tentatënei,
ëilak easit pяsanan nadas εkbilas.
Ílmesco
Mutnoatn tulljat, gjon jet durint,
nasanktibikaim soatimu ezent.
Naburam Ogarsjemu ezent.
Namoatam gjubet ezent, jet durint arguk jet ugarint.
Jet pjarajekint nagoaram tulljat jebjarimu ajekosjokind tulljat,
Naikdjamjetist tulljat ktasindu tulljat,
arguk tulljaun naikdjamjet goatktasitoamamb tulljat.
Anagoaramist tullja ana tentatjonint,
joilak gupjasjam jokbilint.