A
a (pst.). de; desde (ablativo, separativo); separar. Preposición de locativo y prolativo temporal, instrumental.
a (pst.). a (dativo); para.
af (pst.). para (benefactivo).
afkor (intr.). escaparse (de); huir (de).
aǧi, aǧi, aǧier toro.
ahofkbeyr (tr.). arrancar.
ar (tr.). separar; alejar uno del otro; partir; dividir.
B
beto, beθo, betor codorniz.
bǧinir (tr.). comer.
bifǧ, bifǧ, bifǧer blanco.
bod no.
bodgogoθo, bodgogotor (pl./dl.). bodgogozo.
borte, borte, borter pie.
boto, boθo, botor otro.
boto, boθo, botor primavera.
brigo, brigo, brigor agua.
brigou, brigobug, brigogr̩ mar.
bui, bui, buier rey.
buipo, buipo, buipor reino; reinado.
butur (tr.; *but pres., *gyt fut., *but perf.). tener; poseer.
buθo, butor (an.; pl.). vosotros; ustedes. Pronombre personal de segunda persona plural.
D
dakor (intr.). jugar.
de delante (de); adelante (de).
de aunque; sin embargo (partícula subordinante de concesiva).
de (pl.). 9; nueve.
defur (intr.; *def). correr.
densg, densed, denser alegre; animado; excitado; alborozado; jubiloso.
der (tr./intr. md.; *to fut., *bo). poder; ser capaz (de).
dero, deθo, detor lado (del cuerpo).
derto, derθo, dertor noveno.
digeɘ después; luego.
dikkad lento; lentamente; despacio.
dog (pl.). 6; seis.
dokor (intr.). prepararse; alistarse; disponerse.
doo sin embargo; no obstante.
dor (tr.; *ty fut., *do perf.). oler; olfatear.
dorgoto, dorgoθo, dorgotor hermano (varón).
doro, doθo, dotor lindo; bello; hermoso.
dosdro, dosdθo, dosdtor barro; lodo.
dosg, dosed, doser planta de arroz.
doto, doθo, dotor recaudación; impuesto; tributo.
dotur (tr./intr.; *dot). juntar; reunir; acumular; congregar; recaudar.
dugerto, dugerθo, dugertor sexto.
dro, dre, drer hormiga.
dug, ded, der monte; montaña; sierra.
E
e, e, er largo; extenso; grande; espacioso; vasto.
ed después; luego; posteriormente.
ed (pst.; en ante vocal). sin; carente de; falta de; falto de.
efe, efe, efer río.
eguθ, eguθ, eχθer animal; bestia; fiera.
eχθeu, eχθebug, eχθegr̩ manada.
eked antes; anteriormente.
ekk, eked, eker tristeza.
ekror (tr.; dt). juntar; unir; unificar; conectar; atar; ligar.
enad tan; tanto (que) (adverbio de grado).
enger (intr.). desesperar; desesperanzarse; conmocionarse; turbarse; perturbarse; angustiarse; preocuparse; sufrir.
enyto, enytod (indcl., incnt.). qué; quién; cuál. Pronombre interrogativo.
ero, eru, ergur ave; pájaro.
erto porque; ya que (partícula subordinante de causal).
esg, esbug, esgr̩ gato; felino.
esged, esged, esgeter silencioso; furtivo; como gato; que parece un gato.
esgete silenciosamente; furtivamente; como gato.
etato, etaθo, etator asentamiento; ciudad; pueblo; campamento militar.
ete (invar.). mil.
eteto, eteθo, etetor casa; hogar.
eto, eθo, etor que; quien; cual; cuyo. Pronombre relativo.
eug, ered, erer sangre.
F
fatbug, fapted, fapter perro; can; cánido.
feθ (del meriño, fēθ). igual; igualmente; de la misma forma; de la misma manera.
fekor (tr.). matar; asesinar.
festo, fesθo, festor arbusto; matorral.
feto, feθo, fetor prado; pradera; llano.
fogato, fogaθo, fogator rojo; vermello; amarillo.
for (tr.). cazar.
forur (tr.; *for pres., *byr fut., *ufor perf.). seguir; secundar; escoltar; acompañar.
fotorto, fotorθo, fotortor segundo.
foted, foted, foteter que parece una pareja.
fotete en pareja; en dúo.
foθo (pl.). 2; dos; par.
fy si (partícula subordinante de condicional).
fyno pero; mas; aunque; sin embargo; no obstante.
G
ga en cambio; en su lugar.
gadir (tr.). escuchar; oír; atender; prestar atención (a).
gafor (tr.). conseguir (algo); obtener.
gan donde (adverbio relativo locativo).
gar (intr./tr.). dispersar(se); diseminar(se).
ged (pst.; gen ante vocal). ante; frente (a); enfrente (de).
geθo, getor (an.; pl.). nosotros. Pronombre personal de primera persona plural.
gi, gi, gier bueno; provechoso; conveniente.
gogor (intr./tr.; *to fut.; to perf.). hablar; enunciar; decir; comunicar; expresar.
gonar (tr.). buscar (a alguien).
gorto, gorθo, gortor fuerte; forzudo; brioso; vigoroso; robusto; recio; impetuoso; firme; animoso.
gortorg, gortred, gortrer semilla; simiente.
gorur (tr.; *ir fut.; *fyr perf.;). hacer; realizar; efectuar; llevar a efecto; llevar a cabo; producir.
gos (el) más. Adverbio de superlativo.
gos, gos, goser prostituta; ramera; meretriz.
gosir (intr.). prostituirse.
got para (partícula subordinante final).
goto, goθo, gotor medio; mitad.
grogot, grogot, grogoter hongo.
groto, groθo, grotor naranja; toronja.
gufor um, gył (tr.; *um fut.; gyf perf.). morder; roer con los dientes.
guko, guko bello; lindo; bonito.
gukor (tr.). sentir (emociones).
gur (tr.; *e, *fu). remover; quitar; remover
gybe (pst.). según.
gydre (intr.; *hytys fut., *bydro perf gn). lamentarse; arrepentirse (de).
gydro, gydθo, gydtor tarde; atardecer; véspero; víspera.
gykor (tr.). comprar.
gykor (tr.). tomar; agarrar; alzar; levantar.
gyr entonces (temporal).
gys (pst.). dentro; adentro; hacia adentro; (el) interior; hacia el interior.
gysiesto, gysiesθo, gysiestor cimientos.
gysuh por dentro (de); por adentro (de).
gytorto, gytorθo, gytortor octavo.
gytro, gytre, gytrer viento.
gytu (pl.). 8; ocho.
Ǧ
ǧo lejos.
ǧog, ǧoed, ǧoer techo.
ǧokor (tr./intr.). alejar(se).
ǧuri, ǧuri, ǧurier luna.
ǧydrerto, ǧydrerθo, ǧydrertor duodécimo; doceavo; décimo segundo.
ǧydur (pl.). 12; doce.
ǧydur, ǧydur, ǧydrer dedo.
ǧygrit, ǧygrit, ǧygriter cuerpo; carne de animal.
ǧynuted, ǧynuted, ǧynuteter que parece abatido; que parece triste; que parece deprimido; que parece cansado.
ǧynutete abatidamente; tristemente; deprimidamente; cansadamente.
ǧynuto, ǧynuθo, ǧynutor abatido; triste; deprimido; agotado; cansado.
ǧystur, ǧystur, ǧystrer uña.
H
hab cierto; ciertamente; de cierto; en verdad; de verdad; verdaderamente; realmente.
hifi, hifi, hifier deseo; voluntad; anhelo; pretensión; intención.
hobog, hobog, hoboger manzano.
hobonno, hobonno, hobonnor manzanal.
honto, honθo, hontor manzana; poma.
horur (tr.; *hor). clavar.
hosito, hosiθo, hositor ombligo.
hoto, hoθo, hotor nombre; epíteto.
hururto, hururθo, hururtor quinto.
hus, hus, huser conejo; liebre.
huθo (pl.). 5; cinco.
hyr (tr.). eliminar; suprimir.
I
id (pst.). diferente a; a diferencia de.
idyr (intr./tr.). cantar.
iesbo, iesbo, iesbor yesbo, tierra, territorio, hectárea o latifundio poseído y explotado por los grandes nobles.
iesg, iesbug, iesgr̩ tierra; suelo; piso.
iesoso, iesoθo, iesotor cebolla.
ifgeg, ifgeed, ifgeer ífgeg o ífgueg: hoz de origen vermárico.
ik por esto; por ello; debido a esto; debido a ello.
inger (tr.). sembrar; plantar; diseminar.
irir (intr.) debilitarse; estar débil; extenuarse; flaquear; decaer; cansarse.
is, is, iser año.
isg, ised, iser gemelo.
isg, ised, iser pecho.
isor (tr.). odiar; detestar; despreciar; aborrecer; abominar.
it (pl.). 3; tres.
it, it, iter dolido; apenado; apesadumbrado; afligido; triste; angustiado; sufrido; acongojado; doliente; desalentado; descontento; fatigado.
iterto, iterθo, itertor tercero.
ito, iθo, itor oreja (de animal).
itor (tr.; rige un complemento con o). convertir; transformar.
itriebg, itriebbug, itriebgr̩ ganado.
ityto, ityθo, itytor líquido.
K
kado, kado, kador cara; rostro; semblante.
karg, kared, karer arma.
ke por cierto; ciertamente; de verdad; en verdad; realmente.
kef, kef, kefer rápido; veloz; ligero.
kegg, keged, keger padre.
ki, ki, kier plata.
kir (tr.). saber; conocer.
kiu (en) ese momento.
kogyr (tr.). enseñar; mostrar.
korer (intr./tr.). rogar; suplicar.
krydo, krydo, krydor nube de tormenta.
-ky cada (uno).
kyr (tr.). provocar; causar; ocasionar.
kyrorto, kyrorθo, kyrortor undécimo; onceavo; décimo primero.
kyrt, kyrt, kyrter ropa (individual); prenda; vestido.
kytod ahí; allí.
kyθo (pl.). 11; once.
M
makor (tr.). rechazar; negarse a.
N
nakor (tr.). acceder (a); aceptar.
Naro Naro, deidad de la vida y la muerte.
natod solo; solitariamente.
neresur (tr.; *neres; del meriño, nerketēs). ver; mirar; observar.
nes ahí; allí.
no, no, nor algodón.
nor por lo que; por lo cual.
noso, noso, nosor pío; justo; santo; sagrado; consagrado.
numur (intr.; *num). despertarse.
nyrur (tr.). rechazar; negarse a.
O
o (pst.). a; hacia. (adlativo).
o como; a modo de (partícula subordinante modal).
o, o, or boca.
obur (tr.). pedir; solicitar.
odror (tr.). desear sexualmente.
offed respondiendo; en respuesta; como respuesta; replicando; como réplica.
og, og, oger calmado; tranquilo; sosegado.
oge cerca.
ogg, oged, oger partera.
ogi, ogi, ogier madre; progenitora; hembra capaz de gestar.
ogir (tr./intr.). acercar(se); aproximar(se).
ogor (tr.; *u fut., *ǧu perf.). cortar; dividir.
ogur (intr./tr.). calmar(se); tranquilizar(se); sosegar(se).
or pero; mas.
or fuera (de); afuera (de).
or (tr.). llevar; transportar.
oreto, oreθo, oretor hermana.
ori, ori, orier mujer; fémina.
orgueto, orgueθo, orguetor fuego; flama; llama.
orgug, orged, orger piso; suelo; superficie.
orpiti (sg.). hoy.
orsef, orsef, orsefer aroma; olor bello; perfume; fragancia.
orsef, orsef, orsefer que huele bien; perfumado; que tiene perfume; fragante.
Orsef Orsef, nombre con el que los pritorzos se referían al Tauquino.
orsug, orsget, orsget caballo; corcel; potro; potrillo; yegua.
orter mucho (de cantidad); multitud (de); (en) abundancia; abundante; abundantemente; multitudinariamente; en grupo; en conjunto.
orti, orti, ortier vientre; útero; matriz; seno.
orur (tr.; *or). cubrir; recubrir; tapar.
osg, osed, oser pecho.
ostro, ostθo, osttor curva.
otenur (intr.; *oten; gn). dormir; dormitar. (con genitivo o relativa). soñar.
oterti, oterti, otertier zorro.
oteto, oteθo, otetor mosca.
oto, oθo, otor cosecha.
ototu, ototu, ototuer pez.
oθǧe antes de que (partícula subordinante de temporal posterior).
oθo (pst.). sobre; encima; alrededor.
oug, oubug, ougr̩ daga.
P
pfegrito, pfegriθo, pfegritor águila.
pfikko, pfikθo, pfikkor dios; deidad; divinidad.
porgyto, porgyθo, porgytor nariz.
potur (tr.; *pot pres., *ge fut., *bi perf.). dar; entregar.
preldorg, pretred, pretrer pared.
prito, priθo, pritor 1; un; uno; algún; alguno.
pritorto, pritorθo, pritortor primer; primero.
pritorθo, pritortor (pl./dl.). pritorzo.
pritro, pritθo, prittor amor; estima.
pritror (tr.; *tro fut., *dro perf.). querer; estimar; amar.
pybe, pybe, pyber sanidad; salud; bienestar; felicidad; jovialidad; satisfacción.
R
re, re, rer diente.
rie, rie, rieer vino.
rieponno, rieponno, rieponnor viña; viñedo.
rubivi, rubivi, rubivier jauría de lobos.
rug, rued, ruer ojo.
ryttorgomur (intr.; *ryttorgom pres., *sθysom perf.). caer(se); derrumbarse; venirse abajo. (tr.). tirar; derrumbar; derribar; demoler.
ryttry (intr.; *sþyš fut., rugdro perf.). pararse; detenerse.
S
sefig, sefied, sefier levadura; pan.
sefor (tr.). esclavizar; apresar; tomar de rehén. (intr.). ser esclavo; ser prisionero; ser apresado; ser rehén; ser tomado de rehén.
seftete como esclavo; como prisionero; como siervo; servilmente; como criado; como rehén.
sefted, sefted, sefteter como esclavo; que parece esclavo; como prisionero; que parece como prisionero; como siervo; que parece como siervo; como criado; que parece criado; como rehén; que parece rehén.
sefto, sefθo, seftor esclavo; prisionero; siervo; criado; rehén.
serborgug, serborged, serborger raíz de árbol.
serieefɘ, serieefa, serieefag merluza.
skor (tr.). desposar.
soe (pst.). que; como. Postposición del término de comparación.
sontrɘ, sontra, sontrag madera.
sor luego; después; posteriormente.
sorted para (adverbio subordinante final).
sorto, sorθo, sortor cuerpo (humano).
sos, sos, soser soldado; militar.
sosdro, sosdθo, sosdtor hijo.
soto, soθo, sotor extensión; despliegue; desenvolvimiento; longitud; largo.
spyme más (que). Comparativo de superioridad.
su (an.; sugefo erg.). tú; vos; usted. Pronombre segunda de primera persona singular.
Subfetato Subfetato.
sug, sued, suer oro.
suta desnudo (adverbio).
suter (tr.). creer; tener fe; confiar en.
suto, suθo, sutor pierna.
sutur, sutur, sutrer piedra; roca.
syto, syθo, sytor oveja.
T
tabug, tabed, taber hondo; profundo.
tafieu, tafiebug, tafiegr̩ hermano (tanto varón como mujer).
taθug, taθed, taθer tormenta; tempestad.
takor (intr.). luchar; pelear; pugnar; combatir.
taro, taθo, tator nave; navío; barco; barca; embarcación; embarco; embarque; bajel; buque; bote; gabarra.
tastug, tasted, taster alimento; comida.
tastyr (tr.). alimentar (a); dar de comer (a).
taθur (tr.; *taθ pres., *tas fut., *ta perf.). depredar; cazar.
teko, teko, tekor camino; ruta; vía.
Temmo Temmo, más allá pritorzo.
ter (pst.). en (locativo).
teto también; además.
teto, teθo, tetor hombre; varón.
teto, teθo, tetor nuevo.
teto, teθo, tetor sueño (proyección onírica).
teto, teθo, tetor planta; vegetal.
tetorto, tetorθo, tetortor décimo.
teθo (pl.). 10.
ti, ti, tier luz del sol.
tid entonces (temporal).
tie que (partícula subordinante relativa).
tinor (tr.). querer; desear; anhelar.
tirni, trini, tirnier ciudad conquistada; colonia.
tisro, tisro, tisror rico; adinerado; pudiente.
to desde que (partícula subordinante de temporal ablativa).
to tras; detrás; atrás.
to (pst.). (pendiendo) de; (colgando) de; (atado) a.
-to ese.
to, to, tor cabeza; testa.
to, to, tor cintura.
Toboto Toboto.
tod (ton ante vocal). por; porque (partícula subordinante de causal).
tof mientras (partícula subordinante de temporal simultánea).
ton, ton, toner cielo; firmamento.
tondenorto, tondenorθo, tondenortor parte baja; parte de abajo.
too, tou, togur orilla; costa; borde.
tor por lo que; por lo cual.
tor (tr.). colocar (en); poner; situar.
torer (intr.). navegar.
torgito, torgiθo, torgitor tiempo; período; lapso.
toruf hasta (terminativo); hasta; incluso; inclusive; también.
torur hasta que (partícula subordinante de temporal terminativa).
tosur (tr.; *tos pres., *tys fut., *gos perf.). andar; caminar; ambular; deambular.
toto, toθo, totor valle.
totvug, toded, toder brazo.
tou, tobug, togr̩ tristeza.
trieno, trieno, trienor árbol.
trienou, trienobug, trienogr̩ bosque; arboleda.
tro, tro, tror fondo.
tro, tuθo, tutor noche; obscuridad; oscuridad; tiniebla.
trodo, trodo, trodor fin; final; conclusión; término; frontera; delimitación.
trok también; además.
trufar (intr.). acostarse; recostarse.
tryponno, tryponno, tryponnor naranjal.
tu (an.; tugefo erg.). yo. Pronombre personal de primera persona singular.
tubug, ted, ter él; este; ese. Pronombre personal de tercera persona.
tufor, tufor, tuforer abeja; avispa.
tuforid, tuforid, tuforiter que actúa en conjunto organizado; que actúa como enjambre.
tuforite actuando en conjunto organizado; actuando como enjambre.
tuǧu, tug, tuger cigüeña.
tuie (pst.). con; junto (con); junto (a); de un lado al otro.
tukor (tr.). recibir (a alguien).
turo, tuθo, tutor todo; completo; íntegro; entero.
ty (tov ante vocal). aunque; sin embargo (partícula subordinante de concesiva).
tyd (pst.). (hacia) fuera de; afuera de.
tyd (pst.; tyn ante vocal). en (locativo).
tyrgor (tr.; *tiu fut., *duru perf.). unir; juntar; fusionar.
tyrgor (tr.). llamar; convocar.
tyrto, tyrθo, tyrtor cuarto.
tyrur (intr.; *tyr). trabajar.
tys (pst.). como; a modo (de). Solo con animados.
tysg, tysed, tyser albatros.
tyto, tyθo, tytor nudillo.
tytreted, tytreted, tytreteter que parece un niño; que parece un infante.
tytretete infantilmente; de manera infantil; de modo infantil.
tytreto, tytreθo, tytretor niño; infante.
tyturfɘ, tyturfa, tyturfag salmón.
tytyr (tr.; *tyt fut., *dyny perf.). separar; destacar; distinguir.
tyθo (pl.). 4; cuatro.
tyθo (pl.). 7; siete.
Θ
θyk tampoco.
U
u, u, uer oreja (de hombre).
ub (pst.). (por) entre. (prolativo, locativo).
ud, ud, uder día; jornada.
udur (tr.; *ud pres., *ut fut., *ud perf.) pensar; figurarse; creer; parecer.
ug, ubug, ugr̩ uva; baya.
ugor (intr.). morir; fallecer; fenecer.
uno, unu, ungur maleza; espesura; fronda.
ur, ur, rer hueso.
us, us, ser uno; único.
usgor (tr.; *use fut., *bu perf.). enseñar; instruir (en).
utogys así; tan; tanto. Coordina dos elementos en una misma forma ori gi utogys guko utogys, "la mujer es tan buena como bella". A) Puede coordinarse también con un adverbio de grado: ori orter gi guko utogys, "la mujer es muy buena y bella bella en igual medida".
Y
yd que. (partícula subordinante de completiva de absolutivo).
ymmorto, ymmorθo, ymmortor parte alta; parte de arriba.
yrgo, yrgo, yrgor fruta; fruto.
yrkor (intr.). enojarse; enfurecerse; encolerizarse.
ysgero, ysgeθo, ysgetor saliva; baba.
ytird, ytird, ytirter que parecen haber(se) nacido, educado y/o crecido en grupo.
ytired, ytired, ytireter que parecen haber(se) nacido, educado y/o crecido en grupo.
ytirete habiéndo(se) nacido, educado y/o crecido en grupo.
ytiro, ytiθo, ytitor camada.
ytonde todavía; aún. (valor temporal). aunque; no obstante; sin embargo; si bien. (concesiva).
ytor (pst.). con (comitativo solo inanimados).
ytorno, ytorno, ytornor corte.
ytsoro, ytsoθo, ytsotor leche de vaca.
ytsorur (tr.; *ytsor pres., *ytsorb perf.). ordeñar.