A
a (pst.). de; desde (ablativo, separativo); separar. Preposición de locativo y prolativo temporal, instrumental.
a (pst.). a (dativo); para.
ad, ad, ader océano.
af (pst.). para (benefactivo).
afkor (intr.). escaparse (de); huir (de).
aǧi, aǧi, aǧier toro.
ahofkbeyr (tr.). arrancar.
ar (tr.). separar; alejar uno del otro; partir; dividir.
B
ber aquí.
beto, beθo, betor codorniz.
bǧinir (tr.). comer.
bifǧ, bifǧ, bifǧer blanco.
bior (intr.; *guo fut., *buo perf.). escapar(se); huir.
bod no.
bodgogoθo, bodgogotor (pl./dl.). bodgogozo.
boftur (tr.; *boft pres., *bofd perf.). perdonar; indultar; permitir; admitir; aceptar.
bonerur (tr., *gyt fut., *bot perf.). liberar.
borte, borte, borter pie.
boto, boθo, botor otro.
boto, boθo, botor primavera.
brigo, brigo, brigor agua.
brigou, brigobug, brigogr̩ mar.
bui, bui, buier rey.
buipo, buipo, buipor reino; reinado.
butur (tr.; *but pres., *gyt fut., *but perf.). tener; poseer.
buθo, butor (an.; pl.). vosotros; ustedes. Pronombre personal de segunda persona plural.
byfyrur (tr.; *byfyr pres., *gar fut., *bafor perf.). necesitar; requerir.
D
dakor (intr.). jugar.
de delante (de); adelante (de).
de aunque; sin embargo (partícula subordinante de concesiva).
de (pl.). 9; nueve.
defur (intr.; *def). correr.
densg, densed, denser alegre; animado; excitado; alborozado; jubiloso.
der (tr./intr. md.; *to fut., *bo). poder; ser capaz (de).
dero, deθo, detor lado (del cuerpo).
derto, derθo, dertor noveno.
digeɘ después; luego.
dikkad lento; lentamente; despacio.
dog (pl.). 6; seis.
dofroto, dofroθo, dofrotor vasija; cántaro; ánfora.
dokor (intr.). prepararse; alistarse; disponerse.
doo sin embargo; no obstante.
dor (tr.; *ty fut., *do perf.). oler; olfatear.
dorgoto, dorgoθo, dorgotor hermano (varón).
doro, doθo, dotor lindo; bello; hermoso.
dosdro, dosdθo, dosdtor barro; lodo.
dosg, dosed, doser planta de arroz.
doto, doθo, dotor recaudación; impuesto; tributo.
dotur (tr./intr.; *dot). juntar; reunir; acumular; congregar; recaudar.
dugerto, dugerθo, dugertor sexto.
dre igual; de la misma distancia; de la misma longitud; del mismo largo.
drino, drino, drinor pecho; tórax.
dro, dre, drer hormiga.
dug, ded, der monte; montaña; sierra.
dyrnar, dyrnar, dyrnarer miel.
E
e, e, er largo; extenso; grande; espacioso; vasto.
ed después; luego; posteriormente.
ed (pst.; en ante vocal). sin; carente de; falta de; falto de.
efe, efe, efer río.
eguθ, eguθ, eχθer animal; bestia; fiera.
eχθeu, eχθebug, eχθegr̩ manada.
eked antes; anteriormente.
ekk, eked, eker tristeza.
ekror (tr.; dt). juntar; unir; unificar; conectar; atar; ligar.
enad tan; tanto (que) (adverbio de grado).
enger (intr.). desesperar; desesperanzarse; conmocionarse; turbarse; perturbarse; angustiarse; preocuparse; sufrir.
enyto, enytod (indcl., incnt.). qué; quién; cuál. Pronombre interrogativo.
ero, eru, ergur ave; pájaro.
erto porque; ya que (partícula subordinante de causal).
esg, esbug, esgr̩ gato; felino.
esged, esged, esgeter silencioso; furtivo; como gato; que parece un gato.
esgete silenciosamente; furtivamente; como gato.
etato, etaθo, etator asentamiento; ciudad; pueblo; campamento militar.
ete (invar.). mil.
eteto, eteθo, etetor casa; hogar.
eto, eθo, etor que; quien; cual; cuyo. Pronombre relativo.
eug, ered, erer sangre.
F
fatbug, fapted, fapter perro; can; cánido.
feθ (del meriño, fēθ). igual; igualmente; de la misma forma; de la misma manera.
fekor (tr.). matar; asesinar.
festo, fesθo, festor arbusto; matorral.
feto, feθo, fetor prado; pradera; llano.
fogato, fogaθo, fogator rojo; vermello; amarillo.
for (tr.). cazar.
forur (tr.; *for pres., *byr fut., *ufor perf.). seguir; secundar; escoltar; acompañar.
fotorto, fotorθo, fotortor segundo.
foted, foted, foteter que parece una pareja.
fotete en pareja; en dúo.
foθo (pl.). 2; dos; par.
fy si (partícula subordinante de condicional).
fyno pero; mas; aunque; sin embargo; no obstante.
G
ga en cambio; en su lugar.
gadir (tr.). escuchar; oír; atender; prestar atención (a).
gafor (tr.). conseguir (algo); obtener.
gan donde (adverbio relativo locativo).
gan, gan, ganer fin; final; límite; copa de árbol; cima de árbol; cima de montaña.
gar (intr./tr.). dispersar(se); diseminar(se).
ged (pst.; gen ante vocal). ante; frente (a); enfrente (de).
geθo, getor (an.; pl.). nosotros. Pronombre personal de primera persona plural.
gi, gi, gier bueno; provechoso; conveniente.
gogor (intr./tr.; *to fut.; to perf.). hablar; enunciar; decir; comunicar; expresar.
gonar (tr.). buscar (a alguien).
gorto, gorθo, gortor fuerte; forzudo; brioso; vigoroso; robusto; recio; impetuoso; firme; animoso.
gortorg, gortred, gortrer semilla; simiente.
gorur (tr.; *ir fut.; *fyr perf.;). hacer; realizar; efectuar; llevar a efecto; llevar a cabo; producir.
gos (el) más. Adverbio de superlativo.
gos, gos, goser prostituta; ramera; meretriz.
gosir (intr.). prostituirse.
got para (partícula subordinante final).
goto, goθo, gotor medio; mitad.
grogot, grogot, grogoter hongo.
gror (intr.). gesticular (con las manos).
groto, groθo, grotor naranja; toronja.
grotur (tr.; *grot pres., *got fut., *gafou perf.). aguantar; resistir; tolerar; soportar.
gufor um, gył (tr.; *um fut.; gyf perf.). morder; roer con los dientes.
guko, guko bello; lindo; bonito.
gukor (tr.). sentir (emociones).
gur (tr.; *e, *fu). remover; quitar; remover
gybe (pst.). según.
gydre (intr.; *hytys fut., *bydro perf gn). lamentarse; arrepentirse (de).
gydro, gydθo, gydtor tarde; atardecer; véspero; víspera.
gykor (tr.). comprar.
gykor (tr.). tomar; agarrar; alzar; levantar.
gyr entonces (temporal).
gys (pst.). dentro; adentro; hacia adentro; (el) interior; hacia el interior.
gysiesto, gysiesθo, gysiestor cimientos.
gysuh por dentro (de); por adentro (de).
gytorto, gytorθo, gytortor octavo.
gytro, gytre, gytrer viento.
gytu (pl.). 8; ocho.
Ǧ
ǧo lejos.
ǧog, ǧoed, ǧoer techo.
ǧokor (tr./intr.). alejar(se).
ǧor, ǧor, ǧorer máscara; antifaz; careta.
ǧuri, ǧuri, ǧurier luna.
ǧydrerto, ǧydrerθo, ǧydrertor duodécimo; doceavo; décimo segundo.
ǧydur (pl.). 12; doce.
ǧydur, ǧydur, ǧydrer dedo.
ǧygrit, ǧygrit, ǧygriter cuerpo; carne de animal.
ǧynuted, ǧynuted, ǧynuteter que parece abatido; que parece triste; que parece deprimido; que parece cansado.
ǧynutete abatidamente; tristemente; deprimidamente; cansadamente.
ǧynuto, ǧynuθo, ǧynutor abatido; triste; deprimido; agotado; cansado.
ǧystur, ǧystur, ǧystrer uña.
H
hab cierto; ciertamente; de cierto; en verdad; de verdad; verdaderamente; realmente.
hesg, hesbug, hesgr̩ halcón.
hifi, hifi, hifier deseo; voluntad; anhelo; pretensión; intención.
hobog, hobog, hoboger manzano.
hobonno, hobonno, hobonnor manzanal.
honto, honθo, hontor manzana; poma.
horur (tr.; *hor). clavar.
hosito, hosiθo, hositor ombligo.
hoto, hoθo, hotor nombre; epíteto.
hururto, hururθo, hururtor quinto.
hus, hus, huser conejo; liebre.
huθo (pl.). 5; cinco.
hyr (tr.). eliminar; suprimir.
I
id (pst.). contra; frente a; ante; diferente a; a diferencia de.
idyr (intr./tr.). cantar.
iesbo, iesbo, iesbor yesbo, tierra, territorio, hectárea o latifundio poseído y explotado por los grandes nobles.
iesg, iesbug, iesgr̩ tierra; suelo; piso.
iesoso, iesoθo, iesotor cebolla.
ifgeg, ifgeed, ifgeer ífgeg o ífgueg: hoz de origen vermárico.
ik por esto; por ello; debido a esto; debido a ello.
inger (tr.). sembrar; plantar; diseminar.
irgur, irgur, irgrer sapo; rana; batracio.
irir (intr.) debilitarse; estar débil; extenuarse; flaquear; decaer; cansarse.
is, is, iser año.
isg, ised, iser gemelo.
isg, ised, iser pecho.
isor (tr.). odiar; detestar; despreciar; aborrecer; abominar.
it (pl.). 3; tres.
it, it, iter dolido; apenado; apesadumbrado; afligido; triste; angustiado; sufrido; acongojado; doliente; desalentado; descontento; fatigado.
iterto, iterθo, itertor tercero.
ito, iθo, itor oreja (de animal).
itor (tr.; rige un complemento con o). convertir; transformar.
itriebg, itriebbug, itriebgr̩ ganado.
ityto, ityθo, itytor líquido.
K
kado, kado, kador cara; rostro; semblante.
karg, kared, karer arma.
ke por cierto; ciertamente; de verdad; en verdad; realmente.
kef, kef, kefer rápido; veloz; ligero.
kegg, keged, keger padre.
ki, ki, kier plata.
kir (tr.). saber; conocer.
kiu (en) ese momento.
kogyr (tr.). enseñar; mostrar.
korer (intr./tr.). rogar; suplicar.
kotur (intr.; *kot pres., *tuft fut, *kǧud perf.). ser impío; ser cruel; actuar con crueldad; ser vengativo; vengarse; ser malo; ser malvado; actuar con maldad; actuar con malicia.
krydo, krydo, krydor nube de tormenta.
kufrur (intr.; *kufr pres., *tufr fut., *gor perf.). ser abandonado; (un lugar). estar desierto; estar deshabitado; deshabitarse; estar inhabitado; estar desolado; estar vacío; estar vacuo; vaciarse.
-ky cada (uno).
kyr (tr.). provocar; causar; ocasionar.
kyrorto, kyrorθo, kyrortor undécimo; onceavo; décimo primero.
kyrt, kyrt, kyrter ropa (individual); prenda; vestido.
kytod ahí; allí.
kyθo (pl.). 11; once.
M
makor (tr.). rechazar; negarse a.
N
nakor (tr.). acceder (a); aceptar.
Naro Naro, deidad de la vida y la muerte.
natod solo; solitariamente.
neresur (tr.; *neres; del meriño, nerketēs). ver; mirar; observar.
nes ahí; allí.
no, no, nor algodón.
nor por lo que; por lo cual.
noso, noso, nosor pío; justo; santo; sagrado; consagrado.
numur (intr.; *num). despertarse.
nyrur (tr.). rechazar; negarse a.
O
o (pst.). a; hacia. (adlativo).
o como; a modo de (partícula subordinante modal).
o, o, or boca.
obur (tr.). pedir; solicitar.
odror (tr.). desear sexualmente.
offed respondiendo; en respuesta; como respuesta; replicando; como réplica.
og, og, oger calmado; tranquilo; sosegado.
oge cerca.
ogg, oged, oger partera.
ogi, ogi, ogier madre; progenitora; hembra capaz de gestar.
ogir (tr./intr.). acercar(se); aproximar(se).
ogor (tr.; *u fut., *ǧu perf.). cortar; dividir.
ogur (intr./tr.). calmar(se); tranquilizar(se); sosegar(se).
or pero; mas.
or fuera (de); afuera (de).
or (tr.). llevar; transportar.
oreto, oreθo, oretor hermana.
ori, ori, orier mujer; fémina.
orgueto, orgueθo, orguetor fuego; flama; llama.
orgug, orged, orger piso; suelo; superficie.
orpiti (sg.). hoy.
orpito, orpiθo, orpitor picazón; comezón.
orsef, orsef, orsefer aroma; olor bello; perfume; fragancia.
orsef, orsef, orsefer que huele bien; perfumado; que tiene perfume; fragante.
Orsef Orsef, nombre con el que los pritorzos se referían al Tauquino.
orsug, orsget, orsget caballo; corcel; potro; potrillo; yegua.
orter mucho (de cantidad); multitud (de); (en) abundancia; abundante; abundantemente; multitudinariamente; en grupo; en conjunto.
orti, orti, ortier vientre; útero; matriz; seno.
orur (tr.; *or). cubrir; recubrir; tapar.
osg, osed, oser pecho.
ostro, ostθo, osttor curva.
otenur (intr.; *oten; gn). dormir; dormitar. (con genitivo o relativa). soñar.
oterti, oterti, otertier zorro.
oteto, oteθo, otetor mosca.
oto, oθo, otor cosecha.
ototu, ototu, ototuer pez.
oθǧe antes de que (partícula subordinante de temporal posterior).
oθo (pst.). sobre; encima; alrededor.
oug, oubug, ougr̩ daga.
P
pfegrito, pfegriθo, pfegritor águila.
pfikko, pfikθo, pfikkor dios; deidad; divinidad.
porgyto, porgyθo, porgytor nariz.
potur (tr.; *pot pres., *ge fut., *bi perf.). dar; entregar.
preldorg, pretred, pretrer pared.
prito, priθo, pritor 1; un; uno; algún; alguno.
pritorto, pritorθo, pritortor primer; primero.
pritorθo, pritortor (pl./dl.). pritorzo.
pritro, pritθo, prittor amor; estima.
pritror (tr.; *tro fut., *dro perf.). querer; estimar; amar.
pybe, pybe, pyber sanidad; salud; bienestar; felicidad; jovialidad; satisfacción.
R
re, re, rer diente.
rie, rie, rieer vino.
rieponno, rieponno, rieponnor viña; viñedo.
rubivi, rubivi, rubivier jauría de lobos.
rug, rued, ruer ojo.
ryttorgomur (intr.; *ryttorgom pres., *sθysom perf.). caer(se); derrumbarse; venirse abajo. (tr.). tirar; derrumbar; derribar; demoler.
ryttry (intr.; *sþyš fut., rugdro perf.). pararse; detenerse.
S
sefig, sefied, sefier levadura; pan.
sefor (tr.). esclavizar; apresar; tomar de rehén. (intr.). ser esclavo; ser prisionero; ser apresado; ser rehén; ser tomado de rehén.
seftete como esclavo; como prisionero; como siervo; servilmente; como criado; como rehén.
sefted, sefted, sefteter como esclavo; que parece esclavo; como prisionero; que parece como prisionero; como siervo; que parece como siervo; como criado; que parece criado; como rehén; que parece rehén.
sefto, sefθo, seftor esclavo; prisionero; siervo; criado; rehén.
serborgug, serborged, serborger raíz de árbol.
serieefɘ, serieefa, serieefag merluza.
setur (tr.; *set pres, *sut fut., *sug perf.). llevar; contener; incluir; encerrar; envolver.
sirozů, širozůz, širozi viejo; vetusto; antiguo; anciano.
skor (tr.). desposar.
soe (pst.). que; como. Postposición del término de comparación.
sontrɘ, sontra, sontrag madera.
sor luego; después; posteriormente.
sorted para (adverbio subordinante final).
sorto, sorθo, sortor cuerpo (humano).
sorto, sorθo, sortor fin; finalidad; motivo; objetivo; meta; móvil.
sos, sos, soser soldado; militar.
sosdro, sosdθo, sosdtor hijo.
soto, soθo, sotor extensión; despliegue; desenvolvimiento; longitud; largo.
sotyroto, sotyroθo, sotyrotor asta; cuerno.
spyme más (que). Comparativo de superioridad.
su (an.; sugefo erg.). tú; vos; usted. Pronombre segunda de primera persona singular.
Subfetato Subfetato.
sug, sued, suer oro.
suta desnudo (adverbio).
suter (tr.). creer; tener fe; confiar en.
suto, suθo, sutor pierna.
sutur, sutur, sutrer piedra; roca.
syto, syθo, sytor oveja.
T
tabug, tabed, taber hondo; profundo.
tafieu, tafiebug, tafiegr̩ hermano (tanto varón como mujer).
taθug, taθed, taθer tormenta; tempestad.
takor (intr.). luchar; pelear; pugnar; combatir.
taro, taθo, tator nave; navío; barco; barca; embarcación; embarco; embarque; bajel; buque; bote; gabarra.
tastug, tasted, taster alimento; comida.
tastyr (tr.). alimentar (a); dar de comer (a).
taθur (tr.; *taθ pres., *tas fut., *ta perf.). depredar; cazar.
teko, teko, tekor camino; ruta; vía.
Temmo Temmo, más allá pritorzo.
ter (pst.). en (locativo).
teto también; además.
teto, teθo, tetor hombre; varón.
teto, teθo, tetor nuevo.
teto, teθo, tetor sueño (proyección onírica).
teto, teθo, tetor planta; vegetal.
tetorto, tetorθo, tetortor décimo.
teθo (pl.). 10.
ti, ti, tier luz del sol.
tid entonces (temporal).
tie que (partícula subordinante relativa).
tinor (tr.). querer; desear; anhelar.
tirni, trini, tirnier ciudad conquistada; colonia.
tisro, tisro, tisror rico; adinerado; pudiente.
to desde que (partícula subordinante de temporal ablativa).
to tras; detrás; atrás.
to (pst.). (pendiendo) de; (colgando) de; (atado) a.
-to ese.
to, to, tor cabeza; testa.
to, to, tor cintura.
Toboto Toboto.
tod (ton ante vocal). por; porque (partícula subordinante de causal).
tof mientras (partícula subordinante de temporal simultánea).
ton, ton, toner cielo; firmamento.
tondenorto, tondenorθo, tondenortor parte baja; parte de abajo.
too, tou, togur orilla; costa; borde.
tor por lo que; por lo cual.
tor (tr.). colocar (en); poner; situar.
torer (intr.). navegar.
torgito, torgiθo, torgitor tiempo; período; lapso.
toruf hasta (terminativo); hasta; incluso; inclusive; también.
torur hasta que (partícula subordinante de temporal terminativa).
tosur (tr.; *tos pres., *tys fut., *gos perf.). andar; caminar; ambular; deambular.
toto, toθo, totor valle.
totvug, toded, toder brazo.
tou, tobug, togr̩ tristeza.
trieno, trieno, trienor árbol.
trienou, trienobug, trienogr̩ bosque; arboleda.
tro, tro, tror fondo.
tro, tuθo, tutor noche; obscuridad; oscuridad; tiniebla.
trodo, trodo, trodor fin; final; conclusión; término; frontera; delimitación.
trok también; además.
trufar (intr.). acostarse; recostarse.
tryponno, tryponno, tryponnor naranjal.
tu (an.; tugefo erg.). yo. Pronombre personal de primera persona singular.
tubug, ted, ter él; este; ese. Pronombre personal de tercera persona.
tufor, tufor, tuforer abeja; avispa.
tuforid, tuforid, tuforiter que actúa en conjunto organizado; que actúa como enjambre.
tuforite actuando en conjunto organizado; actuando como enjambre.
tuǧu, tug, tuger cigüeña.
tuie (pst.). con; junto (con); junto (a); de un lado al otro.
tukor (tr.). recibir (a alguien).
turo, tuθo, tutor todo; completo; íntegro; entero.
ty (tov ante vocal). aunque; sin embargo (partícula subordinante de concesiva).
tyd (pst.). (hacia) fuera de; afuera de.
tyd (pst.; tyn ante vocal). en (locativo).
tyrgor (tr.; *tiu fut., *duru perf.). unir; juntar; fusionar.
tyrgor (tr.). llamar; convocar.
tyrto, tyrθo, tyrtor cuarto.
tyrur (intr.; *tyr). trabajar.
tys (pst.). como; a modo (de). Solo con animados.
tysg, tysed, tyser albatros.
tyto, tyθo, tytor nudillo.
tytreted, tytreted, tytreteter que parece un niño; que parece un infante.
tytretete infantilmente; de manera infantil; de modo infantil.
tytreto, tytreθo, tytretor niño; infante.
tyturfɘ, tyturfa, tyturfag salmón.
tytyr (tr.; *tyt fut., *dyny perf.). separar; destacar; distinguir.
tyθo (pl.). 4; cuatro.
tyθo (pl.). 7; siete.
Θ
θifetur (tr.: *θifetur pres., *gofot fut., *bofog perf.). enviar; mandar; remitir; dirigir; expedir.
θyk tampoco.
U
u, u, uer oreja (de hombre).
ub (pst.). (por) entre. (prolativo, locativo).
ud, ud, uder día; jornada.
udur (tr.; *ud pres., *ut fut., *ud perf.) pensar; figurarse; creer; parecer.
ug, ubug, ugr̩ uva; baya.
ugor (intr.). morir; fallecer; fenecer.
uno, unu, ungur maleza; espesura; fronda.
ur, ur, rer hueso.
uruni, uyuni, urunier deudor.
urututo (tr.; *urtyts fut., *urtyd perf.). atacar; acometer (contra); arremeter (contra).
uruuto, uruuθo, uruutor deuda; adeudo; débito.
us, us, ser uno; único.
usgor (tr.; *use fut., *bu perf.). enseñar; instruir (en).
utogys así; tan; tanto. Coordina dos elementos en una misma forma ori gi utogys guko utogys, "la mujer es tan buena como bella". A) Puede coordinarse también con un adverbio de grado: ori orter gi guko utogys, "la mujer es muy buena y bella bella en igual medida".
Y
yboror (tr.; *gyr fut., *ufbor fut.). comprender; entender; interpretar.
yd que. (partícula subordinante de completiva de absolutivo).
ygor (intr.; *gy fut., *ufgo perf.). morar; habitar; estar; vivir (en).
ymmorto, ymmorθo, ymmortor parte alta; parte de arriba.
yrgo, yrgo, yrgor fruta; fruto.
yrkor (intr.). enojarse; enfurecerse; encolerizarse.
yrti, yrti, yrtier palabra.
ysgero, ysgeθo, ysgetor saliva; baba.
ytird, ytird, ytirter que parecen haber(se) nacido, educado y/o crecido en grupo.
ytired, ytired, ytireter que parecen haber(se) nacido, educado y/o crecido en grupo.
ytirete habiéndo(se) nacido, educado y/o crecido en grupo.
ytiro, ytiθo, ytitor camada.
yto, yθo, ytor alto; altivo; espigado; elevado; eminente; prominente; soberbio.
ytonde todavía; aún. (valor temporal). aunque; no obstante; sin embargo; si bien. (concesiva).
ytor (pst.). con (comitativo solo inanimados).
ytorno, ytorno, ytornor corte.
ytsoro, ytsoθo, ytsotor leche de vaca.
ytsorur (tr.; *ytsor pres., *ytsorb perf.). ordeñar.