Grammar and lexicon (Spanish) of Mecedaeraeph

Tense: present, perfect (with the particle жeh) and future (with the particle tjahжe).

døn жəhdət, “(I) work”

døn жeh жəhdət, “(I) have worked”

døn tjahжe жəhdət, “(I) will work”

Mood: infinitive, indicative and imperative (with the particles qae and vav, if it's a negative imperative)

døn, “work”

døn qae, “work (imperative)”

døn vav, “don't work”

Modal subordinate: the particle ləh marks the verb with a modal value, which can be translated as a modal-comparative subordinate, but also as a gerund or

an absolute participle.

døn жəhdət løv hənжeџ ləh, “I work like animals hunt”

жeθə wahdət wjahжov ñoh ñov ña dak ləh “going home, he saw a dog”

wahdət wjahжov ləh “seen the dog”

A

ah (1). vid.

ah (5). viña; viñedo.

at que. (completiva).

av (1). camino; vía; ruta.

D

dak casa; hogar.

døn (intr.). trabajar; laborar.

E

et de vuelta; en réplica.

F

favño (1). mujer; fémina.

foh (4). extremidad.

fohhav (4). pierna; hanca.

fohño (4). brazo.

fot todo; la totalidad (de); entero; íntegro.

G

ga fuera (de); afuera (de).

gəh (prep.). hasta (terminativo).

gəv (prep.). hasta (terminativo).

gøh para (final, motivativo).

Г

гah (intr.). reunirse; juntarse, congregarse.

гav (tr). desear; querer; anhelar.

гav (1). deseo; anhelo; voluntad.

гoh (prep.). como (comparativo; modal).

гovña (n.). mal; maldad; crueldad; desgracia; percance; pena; contratiempo; calamidad; desastre; flagelo; plaga; azote.

гəv (2). quién; qué (animado); cuál.

гøv para; a. (benefactivo).

H

hav bajo; enano; inferior.

heah (tr). dar; entregar.

hə aquí.

hən animal; bestia; fiera.

hət (tr.). llenar; colmar.

həv (tr). realizar; hacer; llevar a cabo.

hjah (4.). pájaro; ave.

hjahpəv (4.). águila.

hoџa (1). aire; viento.

L

ləh partícula modal que modifica a verbos.

løv (tr.). cazar; depredar.

M

ma ahora.

mas (1) luz.

mjan (tr.). llevar; transportar; trasladar.

mjat (4.). pecho.

Mjatqevgø (col.; 5). Myatcuevgue.

mjav (1). tierra (materia).

mən (intr.). iniciar; empezar; comenzar.

mən (1). inicio; comienzo; principio; origen.

mət (prep.). de (ablativo, separativo); por, a causa de; debido a; porque (causal); en (temporal).

məv a (dativo neutro).

Ñ

ña (prep.). de (posesivo).

ñav partícula de vocativo.

ño alto; elevado; superior.

ñodən (1). cielo; firmamento; alturas.

ñoh (intr.). moverse; movilizarse; dirigirse; ir(se) (a).

ñoh (1). agua.

ñohqoma (n.). objetivo; objeto; fin; finamidad; motivo; motivación; meta; móvil.

ñov (prep.). a; hacia.

O

ov ciertamente; de cierto; verdaderamente; de verdad; en verdad.

Ø

øџ (intr.). lamentar(se); arrepentirse.

P

pa a (dativo animado).

pədekəa (tr.; del proto-vermárico peninsular, *pə(d)-e-kɞ(i̯)-ɐnt). liberar; libertar; librar.

pəhña (intr.). morir; fallecer; fenecer.

pəhña (n.). muerte; fallecimiento; fenecimiento.

pəokəa (tr.; del proto-vermárico peninsular, *pɞu̯-kɞ(i̯)-ɐnt). perdonar; indultar.

pət (prep). entre (partitivo).

pəv gran; grande; amplio; ancho; extenso; largo.

Q

qae que (partícula imperativa).

qah (1). madre.

qat otro.

qav (prep.). en (locativo); dentro (de) (inesivo).

qev verde; verdoso.

qevgø (col; 5). selva; jungla.

qo (incnt.). 2da; tú; vos; ti; vosotros; ustedes. (pronombre personal).

qov (6). maíz; pan.

qoma (prep.). contra; pero; mas.

S

sat después; luego.

sə (5). país; nación; pueblo.

səv cerca; en la cercanía; próximo; en la proximidad.

səv (intr./tr.). cerca; en la cercanía; próximo; en la proximidad.

T

tøqe diferente; distinto.

tja de. (prefijo de genitivo)

tjahжe partícula verbal de futuro.

U

ut (tr.). creer (en); confiar (en); tener fe (en).

ut (1). confianza; fe.

uv no (partícula negativa indicativa).

V

vav (prep.). con (comitativo animado).

vav que no (partícula imperativa negativa).

voh (tr). ofender; insultar; agraviar; afrentar; injuriar; ultrajar; traicionar; denostar; deshonrar; zaherir.

voh (1). ofensa; insulto; agravio; afrenta; injuria; ultraje; traición; denostación; deshonra; zaherida.

vohma delante; adelante; frente (a) enfrente (a).

voθjan (tr). crear; inventar; generar.

W

wah él; ello; ese; eso; este; esto; ellos; esos; estos. (pronombre 3era; demostrativo).

wan (1). vientre; útero; matriz.

wjah (4). perro; can.

wjahгah (1). jauría.

wjaθo (3). gorrión.

wjaθopəv (3). halcón.

wə (intr./tr.). hablar; conversar; decir; mencionar; enunciar.

wə (1.). lengua; idioma; habla; parla; discurso; voz; enunciado.

wən (2). nadie; ningún; ninguno.

Wəhoџafo (col.; 2). Wahotzafo, ciudad quénotzia.

wəv (prep.). con (comitativo neutro).

wø (1). qué; cuál.

Θ

θah así; de esta forma; de esta manera; de este modo.

θe no (partícula subordinante relativa negativa).

θəh oscuro; obscuro. A) En neutro: “oscuridad”, “obscuridad”, “tiniebla”.

θjak hoy.

θjat vacío; vacuo.

θjat (1). fantasma.

θjav (6). fruta; fruto.

Џ

џjah (tr.). llamar; nombrar; motejar; llamar.

џjan (tr.). enviar; mandar; remitir (a).

џjan (1.). mensaje; recado; misiva; noticia; notificación; nueva. (2). mensajero; heraldo; representante.

џə (conj. coord.). y.

џən (1). nada; ningún; ninguno; inexistencia; abismo.

џəh viejo; vetusto.

џəv (prep.). sobre; encima (de); arriba (de).

џəv (1). superficie; piso; faz.

Ж

жah (tr.). considerar; tener por; parecer; reconocer (como).

жan (2). padre.

жat (4). cabeza.

жeh partícula perfectiva verbal.

жevmə (2). hombre; varón; persona; humano; individuo. A) En plural, жevməfo: “humanidad”.

жeθe más.

жeθə (tr./intr.). ver(se); ser visible; mirar(se); observar(se); mostrarse; presentarse.

жeθə (2). dios; deidad; divinidad.

жeθəmasño (1). día; jornada.

Жeθəñogø (col.; 5). Yezánogue.

жəh (incnt.). 1era; yo; nosotros. (pronombre personal).

жəhva (col.; excnt.). 1era plural (-2da); nosotros. (pronombre personal).

жəhџen (col.; incnt.). 1era plural (+2da); nosotros. (pronombre personal).

жən (tr). parir; dar a luz; concebir; engendrar.

жən (2). hijo; vástago.

жəva (1). tiempo; momento; hora; circunstancia; situación.

Los ordinales se forman con wah tja-.

1. wə

2. pae

3. hon

4. megø

5. hjat

6. pawə

7. papae

8. pahon

9. pamegø

10. pahjat