A
abairm, imu, abair largo; extenso.
abalskarimu, abalskar jauría.
agjoimu, agjou espina
agu (prep.). con; junto a; junto con (comitativo).
gjoagu, agu (intr.). sentarse.
Agukgaijakn, Agukgaijak Agucguéyac o Aguiocgeyan, mujer que aparece en los relatos de Agároc, según este, es la primera ílmesca que se convierte al cristianismo.
agukn, aguk liebre; conejo.
agurn, agur caballo.
aimb, imu, ain nuestro (posesivo 1era plural 1-2-(3)).
gjoait, ait (intr.). cantar. (tr.). tocar un instrumento; ejecutar un instrumento; tocar una canción; ejecutar una canción.
ajaimu, aja espuma.
ajekimu, ajek día; jornada.
ak (prep.). entre; en medio de.
gjoakbe, akbe (intr.). acostarse; recostarse; yacer.
aket (prep.). hasta (terminativo).
aleubjam, aimu, aleubja siete.
aleubjegam, aimu, aleubjega séptimo.
aleutjegam, aimu, aleutjega noveno.
aleutn, imu, aleut nueve.
gjoamne, amne (tr.). robar; hurtar; rapiñar.
ane (prep.). a; hacia; hacia delante (de); hacia adelante (de); hacia el frente (a); hacia frente (de); hacia enfrente (a); hacia enfrente (de) (adlativo).
gioane, ane (intr.; abl). adelantarse; preceder; aventajar.
anet (adv.). ahora.
angjam, angja cuello.
araimu, arai estrella; estela; astro; cuerpo celeste.
arbaitn, arbait ave; pájaro.
arbem, imu, arbe grande.
gjoarda, arda (tr.). oír; escuchar.
ardaibaimu, ardaiba oído; oreja.
ardakn, ardak nada; inexistencia; abismo.
ardakn, ardak talón.
gjogaret, aret (tr.). comer; devorar.
Arbaitdurn, Arbaitdur Arbáitdur, Arbétdur, Arbáidur o Arbédur, general de ejército ílmesco, en la tripulación de Fufresquera.
gjoarge, arge (tr.). lanzar; tirar; arrojar; aventar; guiar; dirigir; conducir.
arguk (prep.). como (modal, comparativo). A) Con predicativo.
gjoarnjok, arnjok (intr.). estar dormido. (en perfecto) enfermarse.
gjoatgu, atgu (tr.). doblar; inclinar.
gjoauk, auk (tr.). amar; querer.
B
gjobai, bai (tr.). ver; mirar; observar.
gjobaigo, baigo (tr.). cuidar; proteger; vigilar.
gjobaik, baik (tr.). vomitar.
baikn, baik puerco; cerdo; porcino; chancho.
bakn, bak intestino.
gjobaino, baino (tr.). dormir; dormitar.
gjobar, bar (intr.). sentir calor; estar caliente; estár cálido. (tr.). calentar; caldear; cocer; cocinar.
barm, bar pulmón.
barm, bar oveja.
barm, imu, bar caliente; caluroso; cálido.
batn, imu, bat gordo (objeto); grueso.
gjobat, bat (tr.). tapar; cubrir.
bergoimu, bergu océano.
bjaitn, imu, bjait rojo; vermello.
bjarm, bjar tendón.
gjobjek, bjek (tr.). quemar; incendiar.
bjekegunimu, bjekegun hielo.
gjoboam, boam (intr.). correr.
boarimu, boar campo; terreno.
gjoboir, boir (intr.). ir (a); dirigirse (a, hacia); partir (a, hacia). A) Con oar: atravesar. B) Con gan: salir. C) Con qone: acercarse, aproximarse.
boitimu, boit árbol.
gjobom, bom (tr.). arar.
gjobur, bur (intr.). venir.
bukn, buk sudor; transpiración.
bukn, buk niño; infante.
burimu, bur raíz.
burm, bur corazón.
D
dakn, dak alma; espíritu; fantasma.
darjadjutn, darjadjut daryadiut, bolsa con la que las mujeres ílmescas llevaban a sus hijos.
darjam, aimu, darja otro; nuevo; novedoso; inédito; reciente.
denoamb, imu, denoan ese, eso (demostrativo de cercanía 2da).
dja (adv.). (por) dentro (de); (por) adentro (de); hacia dentro (de); hacia adentro (de).
djakn, imu, djak verde.
djam, aimu, dja viejo (humano, animal); vetusto; anciano.
djarimu, djar agua.
Djarljekebam, Djarljekeba Diarlieceba, diosa ílmesca de los bosques y los ríos.
djaraim, djara prostitura; puta; ramera; meretrix.
djarsoimu, djarsu vapor.
gjodjarsu, djarsu (intr.). evaporarse.
djatn, djat sueño.
djem, jemu, dje un; uno; algún; alguno; algo.
gjodje, dje (intr.). llenarse; colmarse; saturarse.
djem, jemu, dje lleno; colmado; saturado.
djegam, aimu, djega primer; primero; primario; primigenio; primario; primitivo; prístino; inicial; original.
djoimu, djo rama.
gjodjo, djo (intr.). sonar; hacer ruido.
djormimu, djorm lágrima.
djutn, djut panza; barriga; estómago; vientre; útero; matriz.
djukn, inu, djuk mi; mío (posesivo 1era singular).
djuqamb, imu, djuqan este, esto (demostrativo).
doamb, doan dios; deidad; numen.
doarimu, doar justicia.
gjodoi, doi (tr.). saber; conocer; tener conocimiento (de).
doikn, imu, doik limpio; límpido.
gjodoik, doik (tr.). limpiar; asear.
dokn, imu, dok de la izquierda.
doskimu, dosk camino; gruta; corredor; pasillo.
dumjakn, imu, dumjak desnudo.
dumb, imu, dum ligero (de peso); rápido; veloz.
durimu, dur cielo; firmamento; bóveda.
Dureknam, Durekna Durecna, dios ílmesco del cielo.
dursoimu, dursu nube.
E
ebaimu, eba madera.
ebjaim, ebja ojo.
ebjoimu, ebju monte; montaña.
ebum, ebu cola de animal.
ebum, ebu hígado.
edemb, imu, eden tu; tuyo (posesivo 2da singular).
egarm, imu, egar bueno; santo; benévolo; bondadoso; afable; lindo; bello; verdadero. A) Con instrumental neutro ergarmik: ciertamente; verdaderamente; de verdad.
egjaim, egja cabra.
Egunjarem, Egunjare Egunyare, personaje mitológico.
egunimu egun piedra; roca.
eiln, eil vaca.
eim (prep.). aparte (de).
eknam, ekna mano.
gjoali, eli (intr.; abl, sub. caus.). arrepentirse; lamendarse (de).
ellje (adv.). y; además (de); junto (a).
gjoano, eno (tr.). pedir.
erjom, oimu, erjio duro; sólido; consistente; macizo; compacto; firme; yerto; fuerte.
gjoaroa, eroa (tr.). copiar; igualar.
eroam, aimu, eroa copia; idéntico; igual. A) Con instrumental neutro eraimik: igualmente; de la misma manera.
etn, et polvo; polvadera.
eumb, imu, eun gordo (persona); gordinflón; obeso; rechoncho; fofo.
G
gjogabo, gabo (tr.). domar.
gjogai, gai (tr.). tejer.
gaijakn, imu, gaijak blanco; clanquecino; albino.
gairm, imu, gair alto.
gaknam, aimu, gakna lento; lerdo.
galem, jemu, gale dos; par (de); pareja (de).
galeubjam, aimu, galeubja seis.
galeubjegam, aimu, galeubjega sexto.
galeutjegam, aimu, galeutjega octavo.
galeutn, imu, galeut ocho.
galjegam, aimu, galjega segundo.
gam (adv.). (por) fuera (de); (por) afuera (de); hacia fuera (de); hacia fuera (de).
gam, ga labio.
gamb, imu, gam su; suyo (posesivo 3era singular/plural).
gamb, imu, gan estéril.
gamoatn, gamoat madre; progenitora.
gatn, gat hombro.
gem (adv.). lejos (de).
gjoger, ger (intr.). secarse
getnam, aimu, getna gris; grisáceo.
gjarem, jemu, gjare joven.
gjarm, gjar ubre (animal); teta.
gjogjarsuk, gjarsuk (tr.). morder; masticar.
gjedurimu, gjedur alba; albor; mañana; madrugada.
gjekimu, gjek nieve.
gjerm, gjer culo; trasero.
gjetaraimu, gjetarai sol.
gjetimu, gjet fuego.
gjetn, imu, gjet corto.
gjotn, gjot dedo.
gjukn, gjuk cadáver; occiso; fiambre; cuerpo.
gjumb, gjum mosca.
gjumb, gjum (n) animal; bestia.
gjurm, gjur hijo; vástago.
goakn, goak hijo; vástago.
gjogoar, goar (tr.). agarrar; tomar. A) Con complemento indirecto: dar; entregar. B) Con ana: llevar. C) Con jet: poner (en); colocar (en). D) Con dja: contener; guardar. D) Con nar: esconder; ocultar.
goim, goi águila.
gotn, imu, got viejo (objeto); vetusto.
gjoguje, guje (tr.). ayudar.
guk (adv.). (por) sobre; (por) arriba (de); sobre; (por) encima (de).
gjoguk, guk (tr.). sembrar.
gjoguksuk, guksuk (tr.). arañar (animal).
gukn, guk uña (animal); garra; zarpa.
gukn, guk día.
gungam, gunga mujer; fémina.
gurm, imu, gur vuestro; suyo (posesivo 2da plural).
gurn, gur barba.
gutn, gut garganta; esófago.
gutn, imu, gut estrecho.
gjogut, gut (intr.). despertar.
I
-ist (adv.). y.
J
jagum, jagu carne.
gjoagu, jagu (tr.). probar; catar.
jak (prep.). sin (abesivo); no; no hay; no existe.
jakardam, aimu, jakarda sordo.
jakbaim, aimu, jakbai ciego.
jakebjam, aimu, jakebja tuerto.
jakeknam, aimu, jakekna manco.
jaks pero; mas.
jakulljam, aimu, jakullja rengo.
gjoam, jam (intr.). doler; sentir dolor. (tr.). lastimar; herir; zaherir.
jamb, jam dolor; dolencia.
jarboam, jarboa huevo (animal).
jarem, jare pie.
jarimu, jar caca; mierda; materia fecal; heces; excremento.
jasidrm, jasidr diente; dentadura; muela.
jaspm, jasp vida; fuerza vital; fuerza; fortaleza; energía; brío; vigor; ánimo; aguante; resistencia; impulso; poder; ímpetu; impetuosidad.
gjoasp, jasp (intr./tr.). esforzarse; trabajar.
gjoartoa, jartoa (intr). cagar; defecar; excretar.
jebjarimu, jebjar pan.
gjoakdi, jekdi (tr.). perdonar; indultar.
gjoata, jeta (tr.). creer; confiar en.
jedn, jed origen; principio; comienzo; inicio.
jellam, jella rodilla; rótula.
jemb, jem testículo; cojón; huevo.
gjoam, jem (intr.). persistir; resistir; aguantar; soportar; sobrevivir. (tr.). resistir (a); aguantar (a); soportar; sobrevivir (a).
jenam, jena lobo.
jet (prep.). en (locativo).
joilak (cnj. compl.). sino.
jokbilm, imu, jokbil malo; malvado; maléfico.
jomikn, imu, jomik vacío; vacuo.
jorgimu, jorg luz.
jorimu, jor río.
gjuba, juba (tr.). beber; tomar.
jugjam, jugja seno; teta; pecho.
gjuk, juk (intr.; gn). vestir.
jutm, imu, jut sagrado; sacro; santo; divino.
K
gjokaju, kaju (tr.). enjuagar.
kjetn, kjet persona; sujeto; individuo; ser humano.
gjoksjami, ksjami (tr.). responder; replicar; contestar.
ktasimu, ktas ofensa; agravio; afrenta.
gjoktasitoa, ktasitoa (tr.). ofender; agraviar; afrentar.
L
lamb, lam mandíbula; mentón.
lekpm, imu, lekp diverso; diferente; distinto.
leqarjegam, aimu, leqarjega décimo.
leqarm, imu, leqar diez; decena (de).
ligde (adv.). más.
gjoljek, ljek (intr.). haber; existir; estar; vivir. (tr.). tener; poseer.
ljekebaimu, ljekeba piel.
lubam, luba gato.
lutm, lut codo.
LL
lljamb, lljam brazo.
lljarm, lljar mejilla; pómulo.
lljem, llje pene; falo.
lloikn, imu, lloik todo (integridad de algo o alguien); entero; íntegro; total; completo; pleno.
lljarm, imu, lljar pesado.
lljatm, lljat amarillo.
gjolloam, lloam (tr.). tener sexo; copular.
lljoim, llju noche; oscuridad; obscuridad.
llubaim, aimu, llubai frío; fresco.
gjollubai, llubai (intr.). sentir frío; sentir fresco; estar frío; estar fresco. (tr.). enfriar; refrescar.
llurm, llur cabello; pelo.
llurutm, llurut piojo.
M
gjoma, ma (intr./tr. md.). ser capaz (de); poder; saber.
gjomage, mage (intr.). festejar.
meskimu, mesk lengua; idioma; dialecto; habla.
gjomja, mja (intr.). bailar; danzar.
gjomjek, mjek (tr.). empujar.
gjomoam, moam (intr.). arrastrarse; reptar. (tr.). arrastrar.
gjomoat, moat (tr.). hacer; crear; fabricar; realizar; inventar; parir; dar a luz.
mosk después; luego; posterior; posteriormente; postreramente.
murgjumb, murgjum mosquito.
murm, mur hormiga.
mutnoatn, mutnoat padre; progenitor.
N
gjonabe, nabe (intr.). respirar. A) Con oan: expirar; suspirar; soplar. B) Con dja: inspirar. (tr. con dja). inflar.
naikon (prep.). con; usando (instrumental).
naksimu, naks hora (de); momento (de); tiempo (de).
namb, nam ceja.
nar (adv.). (por) bajo; (por) debajo de; (por) abajo (de).
naraimu, narai luna; selena.
Nemutargjemu, Nemutarge Nemutargue, personaje mitológico.
nemutn, nemut hombre; varón.
neqam, neqa cabeza; testa.
njarm, njar pulmón.
O
oaimu, oa mar; océano.
oamm, imu, oam extranjero; forastero; foráneo; meteco; bárbaro.
gjuam, oam (tr.). girar; voltear.
gjuam, oam (intr). estar relacionado; estar ligado; estar enlasado; estar trabado; estar encadenado. (tr). relacionar; ligar; enlazar; trabar; encadenar.
oam, imu, oam relacionado; ligado; enlasado; trabado; encadenado; hermano; familiar.
gjuan, oan (tr.). golpear.
oar (prep.). por; a través de (prolativo).
ogarsjemu, ogarse reino; reinado.
gjuma, oima (tr.). escribir; redactar.
oirm, oir uña (humana).
gjuirsuk, oirsuk (tr.). arañar (ser humano).
gjuk, (ok) (tr.). romper.
ora (prep.). alrededor (de).
orairbaim, aimu, orairbai orerbe, nombre con el que los metiéstabos llamaban a los quirdos.
omoam, omoa cuerpo.
osjokn, imu, osjok todos (totalidad de un conjunto de unidades o individuos).
P
gjopjasi, pjasi (tr.; abl). liberar; librar; libertar.
pjarajekimu, pjarajek hoy.
Q
qaim (prep.). a; ante; delante (de); adelante (de); (al) frente (a); (al) frente (de); enfrente (a); enfrente (de) (tendencial).
qakn, imu, qak flaco (persona); delgado; enjuto.
qamb, qam hueso.
qarjegam, aimu, qarjega quinto.
qarm, imu, qar cinco.
Qoirjom, Qoirjio Cueryio, personaje mitológico.
qom, qo perro; can.
gjoqom, qom (intr.; gn). hablar; comunicarse.
qomebaim, qomeba boca.
qona (prep.). cerca de; junto a; allende a; adyacente a (adesivo).
S
sam, aimu, sa mojado; húmedo.
gjosa, sa (tr.). mojar; humedecer.
gjosar, sar (tr.). moler.
sjarm, imu, sjar descalso.
sjarm, imu, sjar llano; liso.
sjatimu, sjat viña; viñedo.
gjosjek, sjek (intr.). gustar; agradar; ser agradable (para); ser ameno (a).
gjosjer, sjer (intr.). saltar.
gjosjuk, sjuk (tr.). engañar; seducir.
gjosjur, sjur (tr.). oler; olfatear. (intr.). oler; apestar.
gjosoam, soam (intr.). pensar; meditar. (tr.). pensar (en); conceptualizar; concebir; parecer; considerar.
soat (prep.). por; porque; a causa de; debido a; para (causal; motivativo).
gjosoat, soat (intr.). llamarse. (tr.). llamar; nombrar; bautizar; reconocer (como).
soatimu, soat nombre; epíteto.
soimu, su humo.
gjosoir, soir (tr.). conseguir; adquirir.
sjurebam, sjureba nariz.
subjekegunaraimu, subjekegunarai luna; selena.
sukimu, suk orina; orín; pis; meado.
gjosuktoa, suktoa (intr). orinar; mear.
gjosunat, sunat (tr.). complacer; contentar; satisfacer.
gjosur, sur (tr.). cambiar; intercambiar; trocar; comprar.
sjonimu, sjon faz; superficie; suelo; piso.
surlljatgjumb, surlljatgjum abeja.
surlljatmurm, surlljatmur avispa.
surm, imu, sur negro.
gjosut, sut (intr.). morir(se); fallecer; fenecer.
sutimu, sut muerte; fallecimiento; fenecimiento.
T
gjotak, tak (intr.). irse (de); marchar(se) (de); partir (de); escapar (de); huir (de); abandonar.
taraimu, tarai sol.
tardaibaimu, tardaiba ombligo.
gjote, te (tr.). orar; rezar.
gjote, te (tr.). decir; expresar; comunicar.
gjoter, ter (tr.). lavar.
teram, tera pulga.
gjotoa, toa (tr.). moldear; modelar; formar.
gjotogn, togn (intr.). reunirse; asociarse; congregarse; conjurarse.
tulljam, aimu, tullja nuestro (posesivo 1era plural 1-(3)).
U
gjubet, ubet (tr.). querer; desear.
ubjam, aimu, ubja tres.
ubjegam, aimu, ubjega tercero; terciario; tercio.
uboam, aimu, uboa de la derecha.
ugarimu, ugar tierra (materia); suelo.
Ugarllurm, Ugarllur Ugárlur o Ugárllur, personaje mitológico.
ugjam, aimu, ugja profundo.
ugoam, aimu, ugoa flaco (objeto); delgado; enjuto.
uk (prep.). contra.
gjuk, uk (intr.). contraponerse (a); oponerse (a); estar contrapuesto (a); estar opuesto (a); ser oposición (de).
ukdjutn, ukdjut lumbar.
ulljam, ullja pierna.
ulloam, ulloa nalga.
gjum, um (intr). fluir.
gjum, um (tr.). fundir.
umb, um vagina.
gjogum, um (tr.). matar; asesinar.
gjuqak, uqak (tr.). cortar; tajar; dividir; sajar; mutilar; separar; arrancar; cercenar; amputar; interrumpir.
gjuqaknabe, uqaknabe (intr.). reír; carcajearse; toser.
uqotn, uqot lengua (órgano).
gjuqotsuk, uqotsuk (tr). lamer.
urdoim, urdo pez; pescado.
urgjam, urgja serpiente; serpe; sierpe; víbora; cobra.
utjegam, aimu, utjega cuarto.
utn, imu, ut cuatro.
gjogut, ut (tr.). tragar.