A
ad (tr.). pensar; conocer; reconocer; entender; saber.
B
behrd'hehe sagrado (lugar); sacro (lugar).
bekiird tercero.
bə no.
bəd (tr.). pedir; solicitar.
bəgyrz (tr.). perdonar; indultar; permitir; admitir; aceptar.
bəhe (n.). luz; lucero; iluminación.
bəkehgyr (an.; *bəkehgr). guerrero; soldado; militar.
bənhe (n.). fin; final; límite; frontera.
bənod (n.). pedido; solicitud; plegaria.
bər, bor (tr.). hacer; realizar; producir; generar; inventar; efectuar; llevar a efecto; llevar a cabo. (intr.).
bətylhekyr (*bətylhekr). valiente; bravo; bravío; brioso; fuerte.
bid (n.; del ugredo, vet). árbol.
birhikakyr (n.; *birhikakr). frío.
birihdo (n.). berinto, instrumento de origen vermárico con el que se molía el maíz.
bledheby (n.). imagen; forma.
bo (tr.). atar; ligar; liar; amarrar; unir (con una cuerda); sujetar.
bod (an. pl.). vosotros, ustedes. (pronombre de segunda persona plural).
bogehyd (an.; *bogehd). pasto; césped; pastura; hierba.
bok'he (rige un complemento con sied). temor; miedo; pánico; cobardía.
bood (an.; del ugredo, ñemøτmwət). padre; progenitor.
brehe (an.). deseo; voluntad; anhelo; pretensión; intención.
breχ fuerte; forzudo; brioso; vigoroso; robusto; recio; impetuoso; firme; animoso.
breχod (n.). fuerza; brío; vigor; ímpetu; firmeza; ánimo.
brəpyhe (n.). carro; carreta; vehículo.
bribike (del ugredo, bleøφəχa). sexto.
brigne (n.). agua.
Brignəkid (n.). Brignacid.
brigydhike (del ugredo, blehwøtieχa). octavo.
brikəb'ho (an.). piel; pellejo.
briz, bogryz (tr.). querer; desear; anhelar; pretender; intentar; buscar.
bygyrda, bygyrd (intr.). caer(se); despeñarse; precipitarse.
byhehe (an.). cintura.
byχehsylhe (an.). conejo.
bykehgyr (an.; *bykehgr). comerciante; tendero; mercader; vendedor.
bysso (an.). viejo; anciano.
byzəna, bədon (intr.; rige una relativa). hablar; comunicarse (con).
D
da después; luego; posteriormente; con posterioridad.
dagyr (intr.). seguir; perseguir; proseguir; ser el siguiente a; adelantar; superar.
dəd azul; azulado.
de (n.). orilla; costa; borde.
de (tr.; del ugredo, ta). decir; expresar; comunicar; enseñar; mostrar; demostrar.
deh delante (de); adelante (de); siguiente; subsiguiente; subsecuente; posterior; ulterior.
deh (an.; *dehik). sal.
dəhehe alma; espíritu.
dehnyrd décimo.
dek mucho; multitud (de).
dədeh todavía; aún. (valor temporal). aunque; no obstante; sin embargo; si bien. (concesiva).
dədhi (tr.; del ugredo, daдie). creer (en); confiar.
dəg (prep.; del ugredo, дaš). de; desde. (ablativo).
Dəgyr (an.; *Dəgrak). Dágir, Dágur o Dágrac, diosa zare del fuego, la vida y la muerte.
dək partícula subordinante de complemento en ergativo.
dəkyr (n.; dəkrak). parte; pedazo; porción; trozo; fragmento; fracción.
dəri pero; mas.
dəsgrod (n.). cerámica; alfarería; teja; ladrillo; vasija; cántaro; ánfora.
dəsgryehe (an.). oso.
dəty (n.). cuchillo; daga.
dəu (intr./tr.). convertir(se); transformar(se); tornar(se) (a); volverse.
dir verdaderamente; en verdad; certeramente; ciertamente; de cierto; propiamente.
doerd noveno.
dogyr además; incluso.
doki, doge (intr.). brotar; crecer; surgir; nacer; asomarse; mostrarse.
donyd (n.; indet.). qué; cuál.
donyχ (an.; indet.). qué; quién; cuál.
dre (n.). profundidad; fondo.
drekyr (*drekr). profundo; hondo.
drəpo oscuro; obscuro.
drəpud (n.). oscuridad; obscuridad.
drob (tr.). encender (algo fuego); prender.
dyh, do (tr.). cuidar; proteger.
dyhibribike (del ugredo, ziebleøφəχa). séptimo.
dyhihike (del ugredo, zieieχa). primer; primero.
dyhikud (del ugredo, ziøkwan). este; esto; ese; eso. (demostrativo).
dyler (del ugredo, λiar). pesado.
dylhi (m.; del ugredo, λiø). noche.
dud (an.; del ugredo, dwan). dios; deidad; divinidad.
E
e antes; anteriormente; con anterioridad; previamente.
e (pst.). a; hacia (adlativo).
ebany, ebon (intr./tr.). lanzar(se); tirar(se); disparar(se); arrojar(se); proyectar(se); salir volando; salir despedido.
ebbar siempre; eternamente.
ehdi, ihde, yhde (intr.). estar embarazada; estar encinta; gestar.
eχod igual; igualmente; de igual forma; de igual manera; de igual modo; de la misma forma; de la misma manera; del mismo modo.
eki (tr.). dejar (algo a alguien/ en algún lugar); colocar; poner; situar; establecer.
embreb (an.). crin.
epirhi (*epirhik). frío; frígido; helado.
epirhikod (n.) frío; frialdad; frigidez; gelidez; frescura.
erso (an.). caballo; corcel; potro; potrillo; yegua.
eryz, ogyrd (tr.). contener; llevar dentro.
esaχ (an.). cebolla.
esperho (an.). buitre.
esyr (an.; *esr cuando la desinencia inicia en vocal). protuberancia de una superficie áspera; grano; arruga.
Ə
ə (an.; ergativo əs). boca.
ə (n.). bola; esfera.
əb (pl.). todos (totalidad de individuos).
əbe, ob (tr.). cortar; dividir.
əby (pst.). dentro; adentro; hacia adentro; (el) interior; hacia el interior.
əd después de que (partícula subordinante de temporal anterior).
ədeχ (an.). ala (de insecto).
ədgror (n.; *ədgroroek). arena.
ədi mientras (partícula subordinante de temporal simultánea). antes de que (partícula subordinante de temporal posterior).
ədig que (partícula subordinante de relativo).
ədy aunque; sin embargo (partícula subordinante de concesiva).
əge (n.; incnt.). ceniza.
əgrək (n.; *əgrəkak). tiempo; período.
əgyrboesylihe (n.; del ugredo, aρφatøλia). viña; viñedo.
əkəd (pst.). (por) arriba (de); (por) sobre; (por) encima (de).
ək'he (intr./tr.). calmar; pacificar; tranquilizar.
əkid (prep.; del ugredo, aket). hasta (terminativo).
əko, ogo (tr.). aguantar (de forma deliberada); resistir; tolerar; soportar.
əkobi (an.; *əkopik). tierra roja; arcilla.
əkrod (n.). gesto (manual); gesticulación; ademán.
əku (prep.; akwø). con; junto a; junto con (comitativo).
əməne, əməme (tr.; indet.). ver; mirar; observar.
əmkiy (an.). perro.
əmmis (an.; *əmmisk). cerdo; puerco; cochino; chancho.
ərbasylhe (an.). ballena; cetáceo.
ərbeh (n.; *ərbehik). puente.
ərbi (n.; del ugredo, arvə). río.
əre (tr.). romper; quebrar.
ərχ rojo; rojizo; vermello.
ərk'he (n.). tronco (de árbol).
ərki (del ugredo, *arχe). gran; grande.
Ərki (an.). Arci.
ərmme (an.). superficie.
əroeb (an.). hermana.
ərp (intr.; la parte del cuerpo que pica es el sujeto y el complemento indirecto es quien siente la picazón). picar (a); sentir picazón; sentir comezón.
ərpehhe hoy.
ərp'h (an.; *ərp'hik). isla; ínsula.
ərprik (intr.). pescar.
ərsehsylhe (n.). aroma; olor bello; perfume; fragancia.
əsbyimy (an.). hoja (de árbol).
əsd (n.; *əsdik). palo, rama; vara de madera o metal; estaca; vástago; garrote; madera; barrote.
əsdyr (n.). hoz.
əse para (partícula subordinante final).
əsp'hi, osbe (intr./tr.). tender(se); extender(se); desplegar(se); estirar(se); alargar(se); dilatar(se).
əsyrz, oderd (intr.). sufrir; padecer; penar; gritar; chillar; llorar; plañir.
ətikk (*ətikkak). negro.
əzan (tr./intr). comenzar (un evento o acción); iniciar.
əzro (an.). sol.
F
fohe (an.). fuego.
G
gez, gud (intr.). enojarse; estar enojado; enfurecer; estar enfurecido; encolerizar; estar colérico.
gə (prep.; hak). entre; en medio de.
gəbak (n.). casa; hogar.
gid (an. pl.; del ugredo, hən). nosotros. (pronombre de primera persona incluyente).
gideh (del ugredo, hən). nuestro (adjetivo posesivo de primera persona incluyente plural).
gigyr (n.; *gigrak). enojo; furia; ira; cólera.
gi (an.). yo. (pronombre de primera persona singular).
girard quinto.
gire (an.). pierna; zanca; gamba.
go él; ello. (pronombre de 3era persona).
gore (an.). mar; océano.
grəz, ogroz (tr.). tocar; palpar; tantear; rozar.
gre (an.). comida; alimento; bebida.
gremehkie (an.). madera.
grəhekyr (n.; *grəhekr). arrugado.
grodyrd segundo.
groebe (an.; del ugredo, løφa) gato.
gry (n.; *groek). cala, plato de origen vermárico.
gryp (*grypik). amarillo.
H
hebyhe (an.). oreja; oído.
herd (*hard monosilábico). flaco; delgado; enjuto; flojo; alfeñique; desmadejado; demacrado; débil; endeble; enclenque; vulnerable; frágil.
hi (n.; *hiek). pila; amontonamiento; junta; conjunto.
hihz, ohz (tr.). escuchar; oír.
hybry (an.). prudencia; previsión; cautela; sensatez; discernimiento; razón; raciocinio; juicio.
hyd (pst.; adl). ante; frente (a); enfrente (de).
I
idid (del ugredo, eдen). tú; usted; vos. (pronombre de segunda singular).
idideh (del ugredo, eдen). tu; tuyo (adjetivo posesivo de segunda persona singular).
ikii (n.; del ugredo, eχiø). monte; montaña.
ikud (n.; del ugrego, ekwøn). piedra; roca.
imho, edyb (intr.). brillar; centellear; relumbrar; resplandecer; fulgurar.
imoez (n.; del ugredo, əmøt). vacío; vacuo; desierto.
ir, dor (intr.; rige un complemento en genitivo). recorrer; seguir; fluir; ser resbaloso; ser resbaladizo; ser escurridizo; ser viscoso.
irbe, ərbe (intr./tr.). mantener(se); permanecer.
irehe (an.). vino.
iro (an.). vena.
irugyr (del ugredo, erwal; *irugr). mano.
isylhi (del ugredo; eλie). y; junto (a).
izhe (an.). dolor.
Χ
χehgyr (an.; *χehgr). metal.
χeχot, χed, ed (intr.). romperse; quebrarse; fracturarse; rasgarse.
χinoe (del ugredo, hənø). partícula verbal de futuro.
χyhe (prep.; del ugredo, hiak). sin (abesivo).
K
kabe (tr.; del ugredo, χeφa). trabajar.
kehd (an. pl.). nosotros. (pronombre de primera persona plural excluyente).
kehgyr (an.; *kehgr). hombre; varón.
kehtme (an.). barba.
kəd (del ugredo, χət). pero; mas; sino.
kədy bajo; (por) abajo (de); (por) debajo (de).
kəgyrty (tr.). pisar.
kəχ (n.; *kəχoek). camino; ruta; vía.
kəmodriz, gobodryz (tr.). lamentar; arrepentirse (por); sentir remordimiento (por); sentir culpa (por).
kərod fuera; afuera.
kideh mi; mío. (adjetivo posesivo de primera persona singular).
kier (n.; del ugrego, гiar). diente.
kihr (n.). totalidad; completitud; integridad.
kiiəri (an.; del ugredo, гietaρə). sol.
kik ancho; gordo; grueso; craso.
kinhekyr (*kinhekr). obscuro; oscuro.
kir allí.
kogusso famoso; renombrado; reputado; popular; notorio; glorioso.
kogussud (n.). fama; renombre; reputación; popularidad; notoriedad; gloria.
koχe, goχo (tr.). arrasar; asolar; devastar; destruir.
kook (an.; de ugredo, гwəkma) hijo; vástago.
korihe (an.). pueblo; ciudad.
koune (prep.; del ugredo, kwona). cerca de; junto a; allende a; adyacente a (adesivo). (intr.). acercarse; aproximarse; venir. (tr.). acercar; aproximar; traer.
kre, gyr (tr.). matar; asesinar.
kroark'he (an.). tejo (fruto).
ky (an.; del ugredo, гwək; *kuk). hijo; vástago.
kyherd cuarto.
kyr, ogyr (intr./tr.). agarrar(se); tomar(se); coger(se); recoger(se); tener(se); sostener(se); levantar(se); alzar(se).
kyr'he, gyr'hi (tr.). alzar; levantar.
M
meb'he, byb (intr.). escapar(se); huir.
mehb, bəb (tr.). encontrar; hallar; dar con.
mekd, bokd (tr.). atravesar; penetrar.
məgrey (an.). cielo; firmamento.
Məgrey (an.). Magreu, diosa zaraica del cielo, el trueno, las tormentas el día y la noche y el sol y la luna.
Məgreyfohe (n.). Magrufohe.
məχikuǰæ (an.). ombligo.
mənaz, boz (tr.). llamar; convocar; evocar.
miskesylhe (an.). carne de cerdo.
modeh vuestro; de ustedes. (adjetivo posesivo de segunda persona plural).
moebϱ (an.). hígado.
mokeh (n.; *mokehik). pómulo.
mozi (n.; *mozihek). nido (de aves).
my que; quien; cual; cuyo. (pronombre relativo).
myd blanco.
mygror, bogror (tr.). necesitar; requerir.
myχ (n.). abrigo; arropo; cobijo.
N
nehe (an.). labio.
nəbogyr, dobegyr (tr.; *nəbogr; *dobegr). llevar; transportar; trasladar; transferir; cargar (con).
nərs'he (an.). culto; oficio religioso.
nos (an.; *nosehk). fruta; fruto.
nygar (n.). mejilla.
O
ob como; a modo de (partícula subordinante modal).
obe, əb (tr.). vender.
obod (n.). mercadería; mercancía; bien de venta.
od partícula determinante de absolutivo neutro.
od que. (partícula subordinante de completiva de absolutivo); todavía (temporal); aún.
od alto; espigado; prominente.
oday (n.). silla; asiento.
oe (prep.; øk). contra.
oe, ədo (intr.). sostener; sujetar; apoyar; soportar; ser soporte (de); cargar; llevar.
oeegroχ (an.). ardilla.
oeehuk (tr.). sumarse; incorporarse.
oegirme (n.). camino; ruta; trayecto; trayectoria; recorrido; trecho.
oekteuk (intr.; abl). asentarse; detenerse (en); quedarse (en).
oetoe (intr.). entrar; introducirse; ir dentro; ir hacia dentro; pasar. (tr.). introducir; meter.
og partícula determinante de absolutivo animado.
ogab (n.; *ogabak). morada; habitación; lugar en donde se está; casa; hogar.
oge, ogo (intr.). morar; habitar; estar; vivir (en).
oχ, eχ (tr.). llenar; rellenar; colmar; atestar; saturar; henchir.
opr'he (an.). viento; aire; brisa.
or (tr.). cubrir; recubrir; tapar.
or (an.; *orek). cuerno.
orike seguridad; certeza.
ortehe (n.). palabra.
osabyg así; tan; tanto. Coordina dos elementos en una misma forma.
osmeu (an.; *osmeuk). lepra.
osmeukyr (*osmeukr). leproso.
ote (an.). cabeza; testa.
ozab (n.). longitud; largo.
P
pemy (an.). hijo (animal); cachorro; cría.
pez, ba (tr.). dar; entregar.
pəny, bon (tr.). soltar; liberar; desasir.
pətəχ (tr.). quemar; cremar.
por claro; diáfano; transparente.
pyχ alrededor (de); en torno (a).
R
re (an.). pelo (animal); pelaje.
reb'he (intr.). volar.
rəkbry (an.). párpado.
robohe (an.). cuidado; escrúpulo; prudencia.
roe (tr.). morder; mordiscar; mordisquear; mascar; masticar; dentellar.
ry (n.; *roek). tierra; suelo.
rydaz, ryd (intr.). ir (a), moverse (hacia).
rygyr, rəgyr (intr./tr.; *rygr). mantener.
rysro, ryddro (intr.; este verbo refiere tanto al acto de sentarse como de pararse, luego de estar sentado, porque comprende estos dos como una misma acción de interacción con el asiento). pararse (de estar sentado); ponerse de pie; levantarse; sentarse.
S
səgre impetuoso; fuerte; efusivo; agresivo; violento.
səhgyr (an.; *səhgrik). cuerpo.
sdhegyrbez, sdorbz (tr.). unir; juntar; fusionar.
sehb, dyhb (intr.). pender; suspender; colgar.
sgrehbme (an.). centro; medio; mitad (lugar).
shekor, skykih, sogor (tr.). abordar; tratar; atender.
sied (prep.; del ugrego, šat). para; por; porque; a causa de; debido a (causal; motivativo).
sied (intr.; del ugredo, šan). pensar; meditar. (tr.). pensar (en); conceptualizar; concebir; parecer; considerar.
siekkər (an.; del ugredo, šəг, y del proto-vermárico, nar(u)k; *siekkərok). reino; reinado.
skyhe, sgə (intr.). vibrar; temblar; trepidar; estremecerse. (tr.). agitar; sacudir; estremecer.
sor (an.; *srek; *srak cuando la desinencia suma una o más sílabas). hermano (tanto varón como mujer).
sore (n.). piedra; roca.
sor'he (n.). pan.
sragry (an.). lengua (órgano).
sryged (an.). hermano (varón).
stehr (an.). lombriz.
sy (n.). techo.
sy, gyχ (tr.). andar; caminar; ambular; deambular.
sygyrk'hod (n.). estatua.
sykyhe (an.). ceja.
sylhe (an.; del ugredo, λia). prostituta; ramera; meretriz; puta.
sysktylhe (an.). uña.
T
tob dorado; áureo.
toedyr (*toedr). bello; lindo; hermoso.
toesylihedeh (del ugredo, tøλia). nuestro (adjetivo posesivo de primera persona excluyente plural).
try, dryd (intr./tr.). gobernar(se); dirigir(se); dominar(se); someter(se); ordenar(se); organizar(se); gestionar(se).
U
usylhi (tr.; del ugredo, waλøta). responder; replicar; contestar.
Y
y (an.). cara; rostro; semblante.
ygyr si (partícula subordinante de condicional).
ymkkra, ypgyr (intr.). toser.
ysb'ho (an.). hambre; hambruna.
ysbiukyr (*ysbiukr). hambriento.
Z
ze (*zehk). malo; malvado; horrible; terrible; funesto.
zehərp, dyrb (tr.). embestir; acometer; arremeter; chocar; colisionar (con).
zehsylhe (an.). mono; simio; primate; mico.
zeχ, doχ (intr.), aparecer; surgir; mostrarse; revelarse; presentarse; hacerse presente; asistir.
zərhe (del ugredo, zaρia). otro.
zərihgyr hasta (terminativo).
zisylhi (del ugredo, zəliek). partícula verbal de perfecto.
zoe tras; detrás; atrás.
zork (intr.). sufrir; padecer; sentir dolor físico; sentir frío.
zrəkehe (an.). bosque.
Zroriksylher (n.). mar Atrórectler o Atróroictler.
1. pəgyr (*pəgrik).
2. grod
3. oepoe (del ugredo, øφia).
4. χud (del ugredo, hwøt).
5. kur (del ugredo, kwar).
6. dope
7. dora
8. oboka
9. dyhibrigud (del ugredo, zieblehwøt).
10. brakur (del ugredo, blekwar).