A
a (an.; ergativo aρ). boca.
a (n.). bola; esfera.
abåχj̈e (rige un complemento con sjeþ). temor; miedo; pánico; cobardía.
adů aunque; sin embargo (partícula subordinante de concesiva).
agą (n.; incnt.). ceniza.
agŗaχ (n.; *agŗaχak). tiempo; período.
ah (pl.). todos (totalidad de individuos).
ahe, õh (tr.). cortar; dividir.
ahů (pst.). dentro; adentro; hacia adentro; (el) interior; hacia el interior.
ajeŗåh (an.; *ajeŗůh cuando la desinencia no suma más sílabas). ardilla.
aχaþ (pst.). (por) arriba (de); (por) sobre; (por) encima (de).
aχje (tr.). calmar; pacificar; tranquilizar.
aχje (n.; del ugredo, eχiø). monte; montaña.
aχϱõþ (n.; *aχϱåþ cuando la desinencia suma una o más sílabas). gesto (manual); gesticulación; ademán.
aχůϱ, ågůr (intr./tr.). agarrar(se); tomar(se); coger(se); recoger(se); tener(se); sostener(se); levantar(se); alzar(se).
aχõhi (an.; *aχõhjek). tierra roja; arcilla.
aχẅu (prep.; akwø). con; junto a; junto con (comitativo).
aχẅuþ (n.; del ugrego, ekwøn). piedra; roca.
akaþ (prep.; del ugredo, aket). hasta (terminativo).
akõ, ågõ (tr.). aguantar (de forma deliberada); resistir; tolerar; soportar.
aлj̈e (del ugredo; eλie). y; junto (a).
amane, amame (tr.). ver; mirar; observar.
amju, edůjh (intr.). brillar; centellear; relumbrar; resplandecer; fulgurar.
ammas (an.; *ammask). cerdo; puerco; cochino; chancho.
ammaskejлj̈e (an.). carne de cerdo.
amojþ (n.; del ugredo, əmøt). vacío; vacuo; desierto.
araχje (n.). tronco (de árbol).
arapŗak (intr.). pescar.
arbej (n.; *arbejek). puente.
arχ rojo; rojizo; vermello.
arχa (del ugredo, *arχe). gran; grande.
arẅojŗ (del ugredo, erwal). mano.
aŗhaлj̈e (an.). ballena; cetáceo.
arhjeije hoy.
armmą (an.). superficie.
arp (intr.; la parte del cuerpo que pica es el sujeto y el complemento indirecto es quien siente la picazón). picar (a); sentir picazón; sentir comezón.
arpai (an.; *arpjeχ). isla; ínsula.
arsejлj̈e (n.). aroma; olor bello; perfume; fragancia.
aŗhojлije (n.; del ugredo, aρφatøλia). viña; viñedo.
aϱ, þõϱ (intr.; rige un complemento en genitivo). recorrer; seguir; fluir; ser resbaloso; ser resbaladizo; ser escurridizo; ser viscoso.
aϱąje (an.). vino.
aϱe (tr.). romper; quebrar.
aϱha (del ugredo, arvə). río.
aϱhe, aϱhe (intr./tr.). mantener(se); permanecer.
aϱojh (an.). hermana.
aϱõ (an.). vena.
asd (n.; *asdaiχ). palo, rama; vara de madera o metal; estaca; vástago; garrote; madera; barrote.
ase para (partícula subordinante final).
as'huemů (an.). hoja (de árbol).
aspje, åsbe (intr./tr.). tender(se); extender(se); desplegar(se); estirar(se); alargar(se); dilatar(se).
asůrþ, åderþ (intr.). sufrir; padecer; penar; gritar; chillar; llorar; plañir.
asþϱ (n.). hoz.
ateχχ (*ateχχak). negro.
aþ después de que (partícula subordinante de temporal anterior).
aþ (tr.). pensar; conocer; reconocer; entender; saber.
aþa antes de que (partícula subordinante de temporal posterior). mientras (partícula subordinante de temporal simultánea).
aþah que (partícula subordinante de relativo).
aþan (tr./intr). comenzar (un evento o acción); iniciar.
aþaþej (del ugredo, eдen). tu; tuyo (adjetivo posesivo de segunda persona singular).
aþejh (an.). ala (de insecto).
aþje (an.). dolor.
aþŗõ (an.). sol.
aþŗõϱ (n.; *aþŗõϱojk). arena.
Aþŗõϱojktлeϱ (n.). mar Atrórectler o Atróroictler.
Ą
ą (pst.). a; hacia (adlativo).
ąbanů, ąbõn (intr./tr.). lanzar(se); tirar(se); disparar(se); arrojar(se); proyectar(se); salir volando; salir despedido.
ąhχjů (an.). perro.
Ąhχjůhõŗije (an.). Aquiuria o Aquiuhuriye.
ąsůϱ (an.; *ąsϱ cuando la desinencia inicia en vocal). protuberancia de una superficie áspera; grano; arruga.
B
ba no.
banõþ (n.). pedido; solicitud; plegaria.
baŗþ (tr.). perdonar; indultar; permitir; admitir; aceptar.
baþ (tr.). pedir; solicitar.
beþ, ba (tr.). dar; entregar.
båþ (an. pl.). vosotros, ustedes. (pronombre de segunda persona plural).
bŗahẅuþjeχe (del ugredo, blehwøtieχa). octavo.
bŗąje (an.). deseo; voluntad; anhelo; pretensión; intención.
bŗanią (n.). agua.
bŗaþ, båŗõþ (tr.). querer; desear; anhelar; pretender; intentar; buscar.
bŗehaχe (del ugredo, bleøφəχa). sexto.
bõ (tr.). atar; ligar; liar; amarrar; unir (con una cuerda); sujetar.
D
da después; luego; posteriormente; con posterioridad.
daχ partícula subordinante de complemento en ergativo.
Daŗ (an.; *Daŗaχ). Dar o Dárak, diosa joruna del fuego, la vida y la muerte.
dasůŗŗõþ (n.). cerámica; alfarería; teja; ladrillo; vasija; cántaro; ánfora.
datů (n.). cuchillo; daga.
daþej todavía; aún. (valor temporal). aunque; no obstante; sin embargo; si bien. (concesiva).
daþj̈e (tr.; del ugredo, daдie). creer (en); confiar.
daů (intr./tr.). convertir(se); transformar(se); tornar(se) (a); volverse.
dą (n.). orilla; costa; borde.
dej (an.; *dejek). sal.
dej delante (de); adelante (de); siguiente; subsiguiente; subsecuente; posterior; ulterior.
dõh dorado; áureo.
dõŗ además; incluso.
E
e antes; anteriormente; con anterioridad; previamente.
ehj̈eϱi (*ehjeϱjek). frío; frígido; helado.
ehj̈eϱj̈ekõþ (n.) frío; frialdad; frigidez; gelidez; frescura.
ejmbaϱ siempre; eternamente.
eχe (tr.). dejar (algo a alguien/ en algún lugar); colocar; poner; situar; establecer.
ejhõþ igual; igualmente; de igual forma; de igual manera; de igual modo; de la misma forma; de la misma manera; del mismo modo.
ejþe, ejþe, ůjde (intr.). estar embarazada; estar encinta; gestar.
emhϱeh (an.). crin.
ersõ (an.). caballo; corcel; potro; potrillo; yegua.
eϱþ, õŗþ (tr.). contener; llevar dentro.
esah (an.). cebolla.
eshjeϱjõ (an.). buitre.
G
ga (an.). yo. (pronombre de primera persona singular).
gararþ quinto.
garą (an.). pierna; zanca; gamba.
gąþ, gwuþ (intr.). enojarse; estar enojado; enfurecer; estar enfurecido; encolerizar; estar colérico.
gaŗ (n.; *gaŗak). enojo; furia; ira; cólera.
gåre (an.). mar; océano.
gŗemejχj̈e (an.). madera.
gůŗ (n.; *gůŗojk). cala, plato de origen vermárico.
gõ él; ello. (pronombre de 3era persona).
H
ha (prep.; hak). entre; en medio de.
haχejŗ (an.). guerrero; soldado; militar.
haлjæpŗ valiente; bravo; bravío; brioso; fuerte.
hanje (n.). fin; final; límite; frontera.
hanoaχj̈e (an.). hanoachye, gigante mitológico de origen vermárico.
hanoj (del ugredo, hənø). partícula verbal de futuro.
harejþõ (n.). berinto, instrumento de origen vermárico con el que se molía el maíz.
haϱ, bõϱ (tr.). hacer; realizar; producir; generar; inventar; efectuar; llevar a efecto; llevar a cabo.
haþ (n.; del ugredo, vet). árbol.
haþ (an. pl.; del ugredo, hən). nosotros. (pronombre de primera personal incluyente).
haþej (del ugredo, hən). nuestro (adjetivo posesivo de primera persona incluyente plural).
he (n.; *heek). pila; amontonamiento; junta; conjunto.
hejhåt, heþ, ed (intr.). romperse; quebrarse; fracturarse; rasgarse.
hejrdąje sagrado (lugar); sacro (lugar).
hejŗ (an.). metal.
hejϱjekapŗ (n.). frío.
heχjerþ tercero.
herþ (*harþ monosilábico). flaco; delgado; enjuto; flojo; alfeñique; desmadejado; demacrado; débil; endeble; enclenque; vulnerable; frágil.
hje (prep.; del ugredo, hiak). sin (abesivo).
Hjebŗanią (n.). Hiebrania.
hjemů (an.). hijo (animal); cachorro; cría.
hjůhejлj̈e (an.). conejo.
hjůstõ (an.). viejo; anciano.
Hjůstõhõŗije (an.). Hiusturia o Hiustuhuriye.
hleþj̈ehj̈ů (n.). imagen; forma.
hąje (an.). cintura.
hŗapůje (n.). carro; carreta; vehículo.
hŗeh fuerte; forzudo; brioso; vigoroso; robusto; recio; impetuoso; firme; animoso.
hŗehõþ (n.). fuerza; brío; vigor; ímpetu; firmeza; ánimo.
hubaϱů (an.). prudencia; previsión; cautela; sensatez; discernimiento; razón; raciocinio; juicio.
hůje (an.). fuego.
hůχejŗ (an.). comerciante; tendero; mercader; vendedor.
hůŗþa, hůŗd (intr.). caer(se); despeñarse; precipitarse.
hůþ (pst.; adl). ante; frente (a); enfrente (de).
hůþana, hadõn (intr.; rige una relativa). hablar; comunicarse (con).
hõgejþ (an.). pasto; césped; pastura; hierba.
hõŗije (an.). pueblo; ciudad.
J
jebůje (an.). oreja; oído.
jejþ, ujþ (tr.). escuchar; oír.
jů (an.). cara; rostro; semblante.
Χ
χahe (tr.; del ugredo, χeφa). trabajar.
χaϱ allí.
χaþ (del ugredo, χət). pero; mas; sino.
χejŗ (an.). hombre; varón.
χejþ (an. pl.). nosotros. (pronombre de primera persona plural excluyente).
χjeaϱa (an.; del ugredo, гietaρə). sol.
χjeϱ (n.; del ugrego, гiar). diente.
χågẅustuþ (n.). fama; renombre; reputación; popularidad; notoriedad; gloria.
χågẅustõ famoso; renombrado; reputado; popular; notorio; glorioso.
χu (an.; del ugredo, гwək; *χwõk). hijo; vástago.
χwuχ (an.; de ugredo, гwəkma) hijo; vástago.
K
kah (n.; *kahojk). camino; ruta; vía.
kahaχ (n.). casa; hogar.
kamõdŗaþ, gåbådůŗþ (tr.). lamentar; arrepentirse (por); sentir remordimiento (por); sentir culpa (por).
kaŗtů (tr.). pisar.
karõþ fuera; afuera. (intr./tr.). salir(se); sacar.
kaþej mi; mío. (adjetivo posesivo de primera persona singular).
kaþů bajo; (por) abajo (de); (por) debajo (de).
kejnjepŗ obscuro; oscuro.
kejŗ (n.). totalidad; completitud; integridad.
kejtmą (an.). barba.
kek ancho; gordo; grueso; craso.
kjerþ cuarto.
kre, gůϱ (tr.). matar; asesinar.
kråarχj̈e (an.). tejo (fruto).
kϱje, gϱje (tr.). alzar; levantar.
kõhe, gåhõ (tr.). arrasar; asolar; devastar; destruir.
kwůne (prep.; del ugredo, kwona). cerca de; junto a; allende a; adyacente a (adesivo). (intr.). acercarse; aproximarse; venir. (tr.). acercar; aproximar; traer.
Л
лje (n.; del ugredo, λiø). noche.
лje (an.; del ugredo, λia). prostituta; ramera; meretriz; puta.
лjeϱ (del ugredo, λiar). pesado.
M
maheχůje (an.). ombligo.
maŗejů (an.). cielo; firmamento.
Maŗejů (an.). Mareyu o Mareiu, diosa joruna del cielo, el trueno, las tormentas el día y la noche y el sol y la luna.
mənaþ, båþ (tr.). llamar; convocar; evocar.
mehje, bůjh (intr.). escapar(se); huir.
mejh, bah (tr.). encontrar; hallar; dar con.
meχþ, bõχþ (tr.). atravesar; penetrar.
mjůh (n.). abrigo; arropo; cobijo.
mojhϱ (an.). hígado.
måþej vuestro; de ustedes. (adjetivo posesivo de segunda persona plural).
måþi (n.; *måþijek). nido (de aves).
můŗõϱ, båŗõϱ (tr.). necesitar; requerir.
můþ blanco.
mõkąj (n.; *mõkąjek). pómulo.
N
nabůŗ, dåbeŗ (tr.). llevar; transportar; trasladar; transferir; cargar (con).
narsj̈e (an.). culto; oficio religioso.
neje (an.). labio.
nås (an.; *nåsejk). fruta; fruto.
njahmwuþ (an.; del ugredo, ñemøτmwət). padre; progenitor.
nůgaϱ (n.). mejilla.
O
odəþ azul; azulado.
oj (prep.; øk). contra.
ojejwak (tr.). sumarse; incorporarse.
ojgarmą (n.). camino; ruta; trayecto; trayectoria; recorrido; trecho.
ojktąwuk (intr.; abl). asentarse; detenerse (en); quedarse (en).
ojtoj (intr.). entrar; introducirse; ir dentro; ir hacia dentro; pasar. (tr.). introducir; meter.
Å
ådaů (n.). silla; asiento.
åe, adõ (intr.). sostener; sujetar; apoyar; soportar; ser soporte (de); cargar; llevar.
åh como; a modo de (partícula subordinante modal). (pst.). como; a modo de; parecido (a). (comparativo).
åhe, ah (tr.). vender.
åhõþ (n.). mercadería; mercancía; bien de venta.
åpϱj̈e (an.). viento; aire; brisa.
åsahh así; tan; tanto. Coordina dos elementos en una misma forma.
åtą (an.). cabeza; testa.
åþ que. (partícula subordinante de completiva de absolutivo); todavía (temporal); aún.
P
panů, bõn (tr.). soltar; liberar; desasir.
patah (tr.). quemar; cremar.
půϱ claro; diáfano; transparente.
R
rą (an.). pelo (animal); pelaje.
Ŗ
ŗaχhϱů (an.). párpado.
ŗaþ, åŗõþ (tr.). tocar; palpar; tantear; rozar.
ŗą (an.). comida; alimento; bebida.
ŗojhe (an.; del ugredo, løφa) gato.
ŗåþůrþ segundo.
ŗůh (*ŗůhjek). amarillo.
ŗůŗ, ŗaŗ (intr./tr.). mantener.
růsrõ, růgdrõ (intr.; este verbo refiere tanto al acto de sentarse como de pararse, luego de estar sentado, porque comprende estos dos como una misma acción de interacción con el asiento). pararse (de estar sentado); ponerse de pie; levantarse; sentarse.
Ρ
ϱebje (intr.). volar.
ϱoj (tr.). morder; mordiscar; mordisquear; mascar; masticar; dentellar.
ϱõhůje (an.). cuidado; escrúpulo; prudencia.
S
sahaiwojpŗ hambriento.
sahŗ (an.; *sahŗaχ). cuerpo.
saŗą impetuoso; fuerte; efusivo; agresivo; violento.
sbŗakehj̈ů (an.). piel; pellejo.
sejh, důjh (intr.). pender; suspender; colgar.
s'haje (n.). luz; lucero; iluminación.
sjaχχar (an.; del ugredo, šəг, y del proto-vermárico, nar(u)k; *sjaχχarõk). reino; reinado.
sjekõϱ, sχůχɛh, sågåϱ (tr.). abordar; tratar; atender.
sjeþ (prep.; del ugrego, šat). para; por; porque; a causa de; debido a (causal; motivativo).
sjeþ (intr.; del ugredo, šan). pensar; meditar. (tr.). pensar (en); conceptualizar; concebir; parecer; considerar.
sjůkůje (an.). ceja.
sχje, sga (intr.). vibrar; temblar; trepidar; estremecerse. (tr.). agitar; sacudir; estremecer.
Snek (an.). Snec, dios del sol, la lluvia, la comida y la fertilidad.
sårą (n.). piedra; roca.
såŗnjæpŗ (n.). arrugado.
spůh alrededor (de); en torno (a).
sraŗů (an.). lengua (órgano).
srůgeþ (an.). hermano (varón).
sŗejhmą (an.). centro; medio; mitad (lugar).
stejϱ (an.). lombriz.
sþieŗheþ, sdorhþ (tr.). unir; juntar; fusionar.
sů (n.). techo.
sů, gůh (tr.). andar; caminar; ambular; deambular.
sůsχлj̈e (an.). uña.
sõϱ (an.; *sõrek; *sõrak cuando la desinencia suma una o más sílabas). hermano (tanto varón como mujer).
sõϱje (n.). pan.
T
tasŗůrąje (an.). oso.
te (tr.; del ugredo, ta). decir; expresar; comunicar; enseñar; mostrar; demostrar.
tojлijeþej (del ugredo, tøλia). nuestro (adjetivo posesivo de primera persona excluyente plural).
tojϱ verdaderamente; en verdad; certeramente; ciertamente; de cierto; propiamente.
tojþϱ bello; lindo; hermoso.
trůs, drůd (intr./tr.). gobernar(se); dirigir(se); dominar(se); someter(se); ordenar(se); organizar(se); gestionar(se).
Trůsaþõ (an.). Trusatzu: orden cósmico vermárico.
tůj, tõ (tr.). cuidar; proteger.
tõke, dåge (intr.). brotar; crecer; surgir; nacer; asomarse; mostrarse.
Þ
þah (prep.; del ugredo, дaš). de; desde. (ablativo).
þakr (n.; *þakraχ). parte; pedazo; porción; trozo; fragmento; fracción.
þaлj̈e (del ugredo, zəliek). partícula verbal de perfecto.
þaŗ (intr.). seguir; perseguir; proseguir; ser el siguiente a; adelantar; superar.
þaϱa pero; mas.
þaϱejŗ hasta (terminativo).
þaϱhąje alma; espíritu.
þaϱj̈e (del ugredo, zaρia). otro.
þaþ (del ugredo, eдen). tú; usted; vos. (pronombre de segunda singular).
þe (*þejk). malo; horrible; terrible; funesto.
þeh, dõh (intr.), aparecer; surgir; mostrarse; revelarse; presentarse; hacerse presente; asistir.
þejлj̈e (an.). mono; simio; primate; mico.
þejnůrþ décimo.
þejrp, důjϱh (tr.). embestir; acometer; arremeter; chocar; colisionar (con).
þjebŗehaχe (del ugredo, ziebleøφəχa). séptimo.
þjejeχe (del ugredo, zieieχa). primer; primero.
þjeχẅojþ (del ugredo, ziøkwan). este; esto; ese; eso. (demostrativo).
þoj tras; detrás; atrás.
þojrþ noveno.
þŗahiuþ (n.). oscuridad; obscuridad.
þŗahiõ oscuro; obscuro.
þŗe (n.). profundidad; fondo.
þŗepŗ profundo; hondo.
þϱaχąje (an.). bosque.
þϱõh (tr.). encender (algo fuego); prender.
þõnůh (an.; indet.). qué; quién; cuál.
þõnůþ (n.; indet.). qué; cuál.
þõrk (intr.). sufrir; padecer; sentir dolor físico; sentir frío.
þwojþ (an.; del ugredo, dwan). dios; deidad; divinidad.
Ů
ůdek mucho; multitud (de).
ůgŗχjuþ (n.). estatua.
ůh que; quien; cual; cuyo. (pronombre relativo).
ůh, eh (tr.). llenar; rellenar; colmar; atestar; saturar; henchir.
ůmχχϱa, ůggůϱ (intr.). toser.
ůrdaþ, ůrd (intr.). ir (a), moverse (hacia).
ůŗ si (partícula subordinante de condicional).
ůϱ (n.; *ϱojk). tierra; suelo.
ůsahj̈ů (an.). hambre; hambruna.
ůsmąu (an.; *ůsmąwuk) lepra.
ůsmąwojpŗ leproso.
Õ
õgah (n.; *õgahaχ). morada; habitación; lugar en donde se está; casa; hogar.
õge, ågõ (intr.). morar; habitar; estar; vivir (en).
õh partícula determinante de absolutivo animado.
õr (an.; *õrek). cuerno.
õrake seguridad; certeza.
õrtąje (n.). palabra.
õŗ (tr.). cubrir; recubrir; tapar.
õŗ cubierto; recubierto; tapado.
õþ partícula determinante de absolutivo neutro.
õþ alto; espigado; prominente.
õþah (n.). longitud; largo.
W
wojлj̈e (tr.; del ugredo, waλøta). responder; replicar; contestar.
1. paŗ (*paŗak).
2. ŗåþ
3. ojhje (del ugredo, øφia).
4. hwuþ (del ugredo, hwøt).
5. χwojϱ (del ugredo, kwar).
6. dåhje
7. þõra
8. õhoka
9. þjebŗahẅuþ (del ugredo, zieblehwøt).
10. bŗaχẅojϱ (del ugredo, blekwar).