A
argu, ary (an.; del simbaíno arcaico, arru). sangre.
azejzoz, azejz (n.). casa; hogar.
Æ
ækuru, ækurus, ækurub, ækuruz, ækurus (tr.; dt). juntar; unir; unificar; conectar; atar; ligar.
æłïů, æłïi (an.). río.
ærto porque; ya que (partícula subordinante de causal).
æsgo, æsg (an.; *æsbʰ). gato; felino.
æz (pst.; æn ante vocal). sin; carente de; falta de; falto de.
Ə
ə (pst.). de; desde (ablativo, separativo).
əjïů, əjïi (an.). toro.
B
biłjů, biłjůz, biłji blanco.
bodo, bodoz, bod otro.
boz no.
bozoz, boz (n.; *boz). primavera.
Bozoz, boz (n.; *boz). Bozo, Boto, Boz o Bot.
brigö, brigö (an.). agua. A) En colectivo brigögo: "río", "mar", "cuerpo acuoso".
burutæz, burutæ (n.). pie.
bůïů, bůïi (an.). rey.
bůz, gyz, boz, bůþ, bůts (tr.). tener; poseer.
Б
бobogů, бobogi (an.). manzano.
бobognö, бobogno (an.). manzanal.
бondo, бond (an.). manzana; poma.
бonoz, бoz (n.; *бon). nombre; epíteto.
бošīḧo, бošīḧ (an.; *бošīḧ). ombligo.
бůšrů, бůšri (an.). conejo; liebre.
бyłïů, бyłïi (an.). deseo; voluntad; anhelo; pretensión; intención.
D
dæ aunque; sin embargo (partícula subordinante de concesiva).
dæ, dæz, dæ 9; nueve.
dærzo, dærzoz, dærz noveno.
dəko, dəkos, dəkob, dəkoz, dəkos (intr.). jugar.
dej delante (de); adelante (de).
dejroz, dejr (n.; *dejr). lado (del cuerpo).
do, zy, do, doz, dos (tr.). oler; olfatear.
doro, dor (del simbaíno arcaico, tor). lindo; bello; hermoso.
dosdroz, dosduru (n.; *dosdr). barro; lodo.
došgo, došg (an.). planta de arroz.
dro, drej (an.). hormiga.
dugů, dugůz, dugi 6; seis.
dugerzo, dugerzoz, dugerz sexto.
dygæ después de que (partícula subordinante de temporal anterior).
dygætsůə después; luego.
E
e (pst.; del simbaíno arcaico, aj). a (dativo); para.
ejłłïů, ejłłïi (an.). mar.
ejło, ejłoz, ejł gran; grande.
Ejłojas'ḧoz, Ejłojas'ḧ (n.). Iwóyasjot, Iwóyasjoz o Iwóyasj, nombre con el que los yedos se referían a la isla Xámesy.
ejłoz, ejł (n.; *ejł). metal.
ejro, ejrů (an.). ave; pájaro.
ejrpæzo, ejrpæz (an.). cabra.
ejrpo, ejrp (an.). pico de ave.
ejšyz igual; igualmente; de igual forma; de igual manera; de igual modo; de la misma forma; de la misma manera; del mismo modo.
ejzīgu, ejzīy (an.). puberta; adolescente.
Φ
φæšgu, φæšy (an.). halcón.
φołkuïguz, φołkuïy (n.). piel; pellejo.
G
gez (pst.; gen ante vocal). ante; frente (a); enfrente (de).
gogo, zo, zo, gogoz, gogos (intr./tr.). hablar; enunciar; decir; comunicar; expresar.
gor, ïr, wyr, gorz, gors (tr.). hacer; realizar; efectuar; llevar a efecto; llevar a cabo.
guku, gukus, gukub, gukuz, gukus (tr.). sentir (emociones).
guruφo, guruφoz, guruφ fuerte; forzudo; brioso; vigoroso; robusto; recio; impetuoso; firme; animoso.
gurunoz, guruz (n.; *gurun). naranja; toronja.
gůzo, gůzoz, gůzů 8; ocho.
gůzorzo, gůzorzoz, gůzorz octavo.
gyš (pst.). dentro; adentro; hacia adentro; (el) interior; hacia el interior.
gyšḧ por dentro (de); por adentro (de).
gošï, gošïs, gošïb, gošïz, gošïs (intr.). prostituirse.
gošů, goši (an.). prostituta; ramera; meretriz.
gydri, ḧůzys, bůduru, gydriz, gydris (intr.; gn). lamentarse; arrepentirse (de).
gydroz, gyduru (n.; *gydr). tarde; atardecer; véspero; víspera.
gyφi (pst.). según.
gyr entonces (temporal).
gyzroz, gyzrej (n.). viento.
Ḧ
ḧaφ cierto; ciertamente; de cierto; en verdad; de verdad; verdaderamente; realmente.
ḧro, ḧroz, uḧur 5; cinco.
ḧururzo, ḧururzoz, ḧururz quinto.
I
idy, idys, idyb, idyz, idys (intr./tr.). cantar.
išo, išošš, išošů, išoz, išos (tr.). odiar; detestar; despreciar; aborrecer; abominar.
īšosoz, īšoš (n.). cebolla.
iz (pst.). diferente a; a diferencia de.
izrībo, izrīb (an.). vaca.
Ï
ïsgu, ïsy (del simbaíno, isu). gemelo.
ïzærzo, ïzærzoz, ïzærz tercero.
ïzů, ïzůz, ïzi 3; tres.
ïzytoz, ïzyt (n.). líquido.
J
jas'ḧoz, jas'ḧ (n.). tierra (materia). A) En colectivo jas'ḧgoz: "tierra (suelo)".
jouz, jou (n.). techo,
jůrïůz, jůrïi (n.). luna.
jydrærzo, jydrærzoz, jydrærz duodécimo; doceavo; décimo segundo.
jydrů, jydri (an.). dedo; 12; docena.
jygrizů, jygrizi (an.). cuerpo.
jyšzrů, jyšzri (an.). uña.
K
kadö, kado (an.; del simbaíno arcaico, kajda). cara; rostro; semblante.
kejggu, kejgy (an.). padre.
kïůz, kïi (n.). plata.
kïůzφołkuïgu, kïůzφołkuïy (an.). quiutfoucuigo, ciutfoucuigo, quiutfoucuyo o ciutfoucuyo palabra con la que los yedos se referían a los simbaínos.
korydöz, korydö (n.). nube de tormenta.
kyro, kyroz, kyr 11; once.
kyruruzo, kyruruzoz, kyruruz undécimo; onceavo; décimo primero.
Ł
łattvu, łapzy (an.). lobo; perro; can; cánido.
łædoz, łædoz (n.). prado; pradera; llano.
łej, бæ, ůło, łejz, łejs (tr.). ver; mirar; observar.
łejko, łejkos, łejkob, łejkoz, łejkos (tr.). matar; asesinar.
łogəzo, łogəzoz, łogəz rojo; vermello; amarillo.
łozo, łozoz, łoz 2; dos; par; pareja.
łozuruzo, łozuruzoz, łozuruz segundo.
ły si (partícula subordinante de condicional).
N
nošö, nošöz, nošo pío; justo; santo; sagrado; consagrado. A) en neutro, nošöz: "piedad", "justicia", "santidad", "consagración".
O
obišzo, obišz (an.). puerco; porcino; chancho.
obłejz respondiendo; en respuesta; como respuesta; replicando; como réplica.
ogu, ogu (an.). partera.
oræbo, oræb (an.). hermana.
orïů, orïi (an.). mujer; fémina.
orpguz, orpy (n.). piso; suelo; superficie.
oršejłůz, oršejłi (n.). aroma; olor bello; perfume; fragancia.
oršejłů, oršejłůz, oršejłi que huele bien; perfumado; que tiene perfume; fragante.
Oršejłůz, Oršejłi (n.). Orshiwo, nombre con el que los yedos se referían al Tauquino.
ošzroz, ošzuru (n.; *ošzrʰ). curva.
ozejzo, ozejz (an.). mosca.
ozotůů, ozotůi (an.). pez.
ozyrypognö, ozyrypogno (an.). naranjal.
Ö
ö (pst.). a; hacia. (adlativo).
ö, o (an.). boca.
ögi cerca.
ögi, ögis, ögib, ögiz, ögis (tr./intr.). acercar(se); aproximar(se).
ogo, ů, ju, ogoz, ogos (tr.). cortar; dividir.
oḧo (pst.). sobre; encima; alrededor.
ör pero; mas.
oršgu, oršy (an.). caballo; corcel; potro; potrillo; yegua.
oþje antes de que (partícula subordinante de temporal posterior).
ozejz, ozejns, ozejnb, ozejþ, ozejts (intr.; gn). dormir; dormitar. (con genitivo o relativa). soñar.
P
płejgrizo, płejgriz (an.). águila.
płikno, płikunuz (an.). dios; deidad; divinidad.
pot, gæ, bi, poþ, pots (tr.). dar; entregar.
prizo, prizoz, priz 1; un; uno; algún; alguno.
prizuru, zuru, duru, prizuruz, prizurus (tr.). querer; estimar; amar.
prizuruzo, prizuruzoz, prizuruz primer; primero.
purugyno, purugyz (an.; *purugyn). nariz.
R
ræ, ræ (an.). diente.
riepognö, riepogno (an.). viña; viñedo.
rïů, rïi (an.). vino.
rugu, ruy (an.). ojo.
rů, ri (an.). hueso.
růmbïvïů, růmbïvïi (an.; del simbaíno arcaico, lumpikuvaja). jauría de lobos.
S
sdurugoto, sdurugot (an.). hermano (varón).
sejrïewɘ, sejrïewə (an.). merluza.
smymi más (que). Comparativo de superioridad.
sotej (pst.). que; como. Postposición del término de comparación.
sůzæ, sůzæs, sůzæb, sůzæz, sůzæs (tr.). creer; tener fe; confiar en.
Š
šortejz para (adverbio subordinante final).
šůguz, šůy (n.). oro.
Šůguzejłłïů, Šůguzejłłïi (an.). Shuguziwo, nombre con el que los yedos conocían al mar Edulio.
šůsoz, šůš (n.). pierna.
šyšo, šyš (an.). oveja.
T
tałïφo, tałïφ (an.). hermano (tanto varón como mujer).
tłorů, tłori (an.). abeja; avispa.
tooz, toů (n.). orilla; costa; borde.
too, tooz, toů too, palabra con la que los tejidos se referían a los sofrios.
tsoboz, tsob (n.). extensión; despliegue; desenvolvimiento; longitud; largo.
tsonzrɘ, tsonzrə (n.). madera.
tsorzo, tsorz (an.; *tsorz). cuerpo (humano).
tsosdro, tsosduru (an.; *tsosdr). hijo.
turugizoz, turugiz (n.). tiempo; período; lapso.
tůï (pst.). con; junto (con); junto (a); de un lado al otro.
ty (tv' ante vocal). aunque; sin embargo (partícula subordinante de concesiva).
tyrgo, zisů, důrů, tyrgoz, tyrgos (tr.). unir; juntar; fusionar.
tys (pst.). como; a modo (de). Solo con animados.
tvu[1], tvuz, zy 4; cuatro.
U
u como; a modo de (partícula subordinante modal).
uduguz, dy (n.). monte; montaña; sierra.
urgu, ury (an.). mano.
urudi, syz, urud, urudiz, urudis (intr.). ir (a/hacia).
urugůejzoz, urugůejz (n.). fuego; flama; llama.
uruḧůtoz, uruḧůt (n.). sol.
urupitïůz, urupitïi (n.). hoy.
Ů
ůd, ůz, ůd, ůþ, ůts (tr.). pensar; figurarse; creer; parecer.
ůdůz, ůdi (n.). día; jornada.
ůφ (pst.). (por) entre. (prolativo, locativo).
ůgoz, ůg (n.; *ůpʰ). uva; baya.
W
wo, wos, wob, woz, wos (tr.). cazar.
Y
ybmorzoz, ybmorz (n.). parte alta; parte de arriba.
yrgö, yrgö (an.). fruta; fruto.
yšgæroz, yšgær (n.; *yšgærʰ). saliva; baba.
yt que. (partícula subordinante de completiva de absolutivo).
ytondej todavía; aún. (valor temporal). aunque; no obstante; sin embargo; si bien. (concesiva).
yziro, yzir (an.; *yzirʰ). camada.
yzor (pst.). con (comitativo solo inanimados).
Z
zabgu, zabguz, zaby hondo; profundo.
zaḧguz, zaḧy (n.). tormenta; tempestad.
zəro, zər (n.; del simbaíno, zâyr). nave; navío; barco; barca; embarcación; embarco; embarque; bajel; buque; bote; gabarra.
zejköz, zejko (n.). camino; ruta; vía.
zejzuruzo, zejzuruzoz, zejzuruz décimo.
zuko, zukos, zukob, zukoz, zukos (tr.). recibir (a alguien).
zuruz, zyšš, durud, zuruþ, zuruts (intr./tr.). gobernar(se); dirigir(se); dominar(se); someter(se).
zejło, zejł (an.; *zejł). hombre; varón.
zejło, zejłoz, zejł nuevo.
Zejłoz, Zejł (n.). Ziwo, Ziu, Zeiwo, Zeiu, Tiwo, Tiu, Teiwo o Teiu.
zejno, zejz (an.; *zejn). sueño (proyección onírica).
zejno, zejnoz, zejz (*zejn). 10.
zejzo, zejz (an.). planta; vegetal.
zino, zinos, zinob, zinoz, zinos(tr.). querer; desear; anhelar.
zirnïůz, zirnïi (n.). ciudad conquistada; colonia.
zïů, zïi (an.). luz del sol.
zïůz, zïi (n.). nube.
zjuů, zůgi (an.). cigüeña.
zo desde que (partícula subordinante de temporal ablativa).
zodvu, zody (an.). brazo.
zoḧoz, zoḧ (n.; *zoḧ). valle.
zondænorzoz, zondænorz (n.). parte baja; parte de abajo.
zorůł hasta (terminativo); hasta; incluso; inclusive; también.
zorůr hasta que (partícula subordinante de temporal terminativa).
zoz (zon ante vocal). por; porque (partícula subordinante de causal).
zö, zo (an.). cabeza; testa.
zo tras; detrás; atrás.
zoło, zołoz, zoł mientras (partícula subordinante de temporal simultánea).
zönů, zöni (n.). cielo; firmamento.
zöre, zöres, zöreb, zörez, zöres (intr.). navegar.
zrīnö, zrīnö (an.). árbol. A) En colectivo zrīnögo: "bosque", "arboleda".
zroz, zuru (n.; *zrʰ). noche; obscuridad; oscuridad; tiniebla.
zröz, zro (n.). fondo.
zůro, zůroz, zůr todo; completo; íntegro.
zyḧo, zyḧ (an.). nudillo.
zyr, zyrs, zyrb, zyrz, zyrs (intr.). trabajar.
zyro, zyroz, zyr 7; siete.
zyruruzo, zyruruzoz, zyruruz séptimo.
zyšgu, zyšy (an.). albatros.
zyrzo, zyrzoz, zyrz cuarto.
zyty, zyz, dyny, zytyz, zytys (tr.). separar; destacar; distinguir.
zyz (pst.; zyn ante vocal). en (locativo).
zyzrejzo, zyzrejz (an.). niño; infante.
zyzrwɘ, zyzrwə (an.). salmón.
[1] *tʃwu>*tvu.