Proto-Ugoian

A

ab (anim.). león. (abe gza.; abi zc.).

anu (tr.). decir; enunciar; relatar; narrar. (intr.). hablar; dialogar. (tuanore gza.; dani zc.).

ar (cnj.). que. (completiva). (ā gza.; ar zc.).

as (tr.). beber; tomar. (tuase gza.; dasi zc.).

Ə

ə (tr.). ser igual (a); identificarse (con). (tuəre gza.).

əbņ (tr./intr.). jugar (a). (tuəbme gza.; dἑbmi zc.).

əktu igual; mismo; identificado (con). (akto gza.).

əktupņ igual; igualmente; del mismo modo; de la misma forma; de la misma manera; de idéntico modo; de idéntica forma; de idéntica manera. (aktubm̩ gza.; ἑktopni zc.).

əm partícula copulativa. (am gza.; -ἑm zc.).

ənktu quinto. (angdo gza.; ἑnkto zc.).

əl (n. nt.). manzana; poma. (ale gza.; ἑli zc.).

ək (n. nt.). vino; vid. (ake gza.; ἑki zc.).

əkbatθ (n. nt.). viña; viñedo. (agbaθe gza.; ἑkpaþi zc.).

B

batθ (n. nt./art.). lugar; área; sitio; locación; ubicación. (paθe gza.; baдi zc.).

bņr (anim.). perro. (pm̩re gza.; bniri zc.).

bņm (tr.). romper; quebrar. (tubm̩m gza.; dobnimi zc.).

br̩ktu séptimo. (pr̩kto gza.; bŕikto zc.).

br̩m (n. nt.). realidad; verdad. (pr̩me gza.; bŕimi zc.).

br̩mtu real; verdadero; cierto. (pr̩ndo gza.; bŕindo zc.).

br̩mtupņ realmente; en realidad; verdaderamente; en verdad; de verdad; ciertamente; de cierto. (pr̩ndubm̩ gza.; břudopni zc.).

D

dn̩s (pst.; abl, gn). (por) arriba (de); (por) encima (de). Con ablativo tiene valor superlativo y con genitivo tiene valor superesivo. (tn̩s gza.; -dnis zc.).

dn̩s (tr.). controlar; regir; dirigir; gobernar; mandar; dominar. (tudn̩se gza.; dodisi zc.).

dn̩sbatθ (n. art.). reino; reinado. (tn̩sbaθe gza.; disbaдi zc.).

dn̩sml̩ (prs.). padre (tanto varón como mujer); progenitor. (tn̩smr̩ gza.).

dn̩ssil (prs.). padre (varón). (tn̩ssile gza.; dišili zc.).

dn̩stan (prs.). madre. (tn̩stan gza.; diдani zc.; dani zc.).

dn̩ssatθ (n. nt.). sol. (tn̩ssaθe gza.; dišaдi zc.).

E

ea (pst.; gn). con. (comitativo). (ea gza.; -ea zc.).

esn̩ (tr.). luchar; pelear; combatir; pugnar. (tuesne gza.; desni zc.).

et (n. nt.). río. (ete gza.; edi zc.).

G

gat (n. nt.). carne. (kate gza.; gadi zc.).

gen (anim.). pájaro. (kene gza.; geni zc.).

gr̩ʰ (tr.). ver; mirar; observar. (tukr̩ gza.; doгri zc.).

gotktu primero. (kotto gza.; gokto zc.).

gutu joven. (kuto gza.; godo zc.)

ʰ

ʰan cuál (de). (interrogativo partitivo). (ane gza.; hani zc.).

-ʰər (pst.; gn). constituye los vocativos. (ā gza.; -hἑr zc.).

ʰer qué; quién. (interrogativo). (ere gza.; heri zc.).

ʰerktu sexto. (erkto gza.; herkto zc.).

ʰn̩r (tr.). vender; comprar; comerciar; trocar; intercambiar. (tun̩re gza.; doдiri zc.).

ʰn̩rtu (prs.). vendedor; comprador; cliente; comerciante. (n̩rto gza.; дirti zc.).

ʰr̩ (pst.; abl, gn). a; hacia; ante; (en) frente (a); (en) frente (de); djelante (de); adelante (de). Con ablativo tiene valor adlativo y con genitivo tiene valor adesivo. (r̩ gza.; -hŕu zc.).

ʰr̩pņ pero; mas. (r̩bm̩ gza.; hŕupni zc.).

ʰu (pst.; abl, gn). Con ablativo: "alejarse (de)", "apartarse (de)". Con genitivo: "lejos", "en la lejanía (de)". (o gza.; -ho zc.).

ʰubatθktu ese; eso; aquel; aquello. (demostrativo de cercanía 3era persona). (ubaχθo gza.; hobaддo zc.).

ʰur (intr.). moverse. (tuure gza.; дori zc.).

ʰurgat (n. nt.). carne. (urgate gza.; horgadi zc.).

ʰurgatʰn̩r (n. nt.). prostituta; ramera; meretriz. (urgadn̩re gza.; horgadri zc.).

I

iʰo rápido; veloz. (eho gza.; iho zc.).

iʰun mucho. (ehon gza.; ihon zc.).

itθ (n. nt.). mar. (eθe gza.; iдi zc.).

itθ (tr.). parar; detener; limitar; delimitar. (tueθe gza.; diдi zc.).

itθbatθ (n. nt./art.). límite; frontera. (eθбaθe gza.; iбaдi zc.).

K

kat (n. nt.). madera. (kate gza.; gadi zc.).

ki (prs.). vosotros; ustedes. (pronombre de 2da plural). (ke gza.; gia zc.).

kr̩na (tr.). comer; devorar. (tukr̩na gza.; zc.).

kunktu octavo. (kunkto gza.; gonkto zc.).

L

li (prs.). tú; vos; usted. (pronombre de 2da singular). (lire gza.; le zc.).

lr̩s (tr.). creer (en); confiar en (que). (intr.; dt). creer (en). confiar (en).  (tulr̩se gza.; doluŕsi zc.).

lr̩t (pst.; abl, gn). Con ablativo: "acercarse (a)", "aproximarse (a)". Con genitivo: "cerca", "próximo (a)", "en la proximidad (de)". (lr̩d gza.; -luŕt zc.).

lr̩tbatθktu este; esto. (demostrativo de cercanía 1era y 2da persona). (lr̩dbaχθo gza.; luŕpaддo zc.).

M

malktu noveno. (malkto gza.; maldo zc.).

mak (n. nt.). pie; pata; pierna; anca.  (make gza.; maki zc.).

makbatθ (n. nt./art.). camino; senda; ruta; senda; sendero; vía. (magbaθe gza.; magaдe zc.).

ml̩ (prs.). hombre; humano; persona; sujeto; individuo. (m̩le gza.; muli zc.).

mņ (prs.). nosotros. (pronombre de 1era plural). (m̩ne gza.; muma zc.).

N

ņb (anim.). rata. (m̩be gza.; mubi zc.).

ņga (n. art.). ciudad; pueblo. (ņgare gza.; nuge zc.).

naə (intr.). vivir. (tunaəre gza.; donaəi zc.).

naə (n. nt.). vida (biológica). (naəre gza.; naəi zc.).

O

o (tr.). llamar; convocar.  (tuore gza.; de zc.).

on (tr.). arriesgar. (tuone gza.; doni zc.).

ot (tr.). refugiar; proteger; cuidar. (tuote gza.; dodi zc.).

P

pər (tr.). pensar; creer; parecer. (tupəre gza.; dobἑri zc.).

psə qué; quien; cual; cuyo. (pronombre relativo). (pəri gza.; psəi zc.).

psiktu segundo. (psikto gza.; psikto zc.).

R

ralktu cuarto. (ralkto gza.; raldo zc.).

ren (n. nt.). deseo; anhelo; voluntad. (rene gza.; reni zc.).

ren (tr.). querer; desear; anhelar. (turene gza.; doreni zc.).

ruk (n. nt.). oscuridad; obscuridad; tiniebla. (ruke gza.; roki zc.).

rukktu oscuro; obscuro. (rukkto gza.; rokkto zc.).

ruksatθ (n. nt.). luna. (ruksaθe gza.; roksaдi zc.).

S

satθ (n. nt.). luz; día; jornada. (saθe gza.; saдi zc.).

satθ (tr.). iluminar. (intr.). brillar. (tusaθe gza.; dosaдi zc.).

satθ brillante. (saθ gza.; saд zc.).

satθtu (n. nt.). dios; deidad; divinidad. (saθure gza.; saдo zc.).

satθbatθktu hoy. (faχθo gza.; saбaдo zc.).

sil (prs.). hombre; varón. (sile gza.; sili zc.).

sl̩ (part.; sbj, rel). que. (partícula de imperativo). (sr̩ gza.; sul zc.).

sņ (n. art.). casa; hogar. (sne gza.; sini zc.).

su no. (so gza.).

sum (tr.). trabajar; desarrollar. (intr.). trabajar. (tusume gza.; dosome zc.).

supktu décimo. (supkto gza.; sopkto zc.).

T

tak (prs.). hijo; varón. (take gza.; daki zc.).

tan (prs.). mujer; fémina. (tane gza.).

tas (cnj.). por; porque; para. (causal; final). (tā gza.; das zc.).

tθr̩ (prs.). yo. (pronombre de 1era singular). (θre gza.; дŕi zc.).

tʰektu tercero. (θekto gza.; дekto zc.).

tʰm̩ (pst. gn). después (de); posterior (a); posteriormente (a). (tņ gza.; дni zc.).

tʰm̩anu (tr.). responder; replicar; contestar. (tmanure gza.; doдnani zc.).

tʰņ (cnj.). como. (modal; comparativo). Acompaña a raíces verbales. (tņ gza.; дin zc.).

tʰna él; este; ese. (pronombre de 3era). (θnare gza.; дine zc.).

V

b̪al (pst.; abl, gn). bajo; (por) debajo (de); (por) abajo (de). Con ablativo tiene valor sublativo y con genitivo tiene valor subesivo. (fal gza.; -val zc.).

b̪ar (tr./intr.). sufrir; lamentar; arrepentirse (por). (tufare gza.; dovari zc.).

b̪m̩ (tr.). preguntar: consultar; inquirir (por). (tufme gza.; dovi zc.).

b̪ņ (tr.). abrir. (fm̩e gza.; dovumi zc.).

b̪ņk (n. nt.). huevo. (fm̩ge gza.; dovigi zc.).

b̪or más. (cnj.). y. (fō gza.; vor zc.).

b̪u (tr.). diferenciarse; ser diferente (a); ser distinto (a). (tufure gza.; dovi zc.).

b̪utu diferente; distinto; otro. (futo gza.).

1. got (kot gza.; got zc.).

2. psi (psi gza.; psi zc.).

3. tʰe (θe gza.; дe zc.).

4. ral (ral gza.; ral zc.).

5. ən (ən gza.; ἑn zc.).

6. ʰer (er gza.; her zc.).

7. br̩ (pr̩ gza.; bŕi zc.).

8. kun (kon gza.; kun zc.).

9. mal (mal gza.; mal zc.).

10. sup (sop gza.; sob zc.).