A
a (intr.; eis pl.). trabajar.
aareiu (an.; del clebayarco, asərəeu). serpiente; sierpe; serpe; víbora.
adno (n.). pluma.
agda (n.). fruta; fruto.
aibaθ (tr.). encontrar; hallar.
aidu (an.). hermano.
aiφ (prep.). ante; delante; adelante; frente; en frente; a; hacia; contra; opuesto a; en oposición a.
aii (an.). alca.
ail (n.). brillo; luz.
airuφ (an.). bebé (humano); cachorro.
apir (n.). garra.
apikθ (tr.). hacer; realizar.
aramilu (n.). hueso.
arikusi (intr.). luchar; combatir; pelear; contender.
arila (an.). hijo (varón).
arpasbu (an.; del clebayarco, arpəsbu). ratón; rata; roedor.
artuss̩θ sierra; monte.
aρeiρu (an.; del clebayarco, aρaiρou). faisán.
asorni (an.). alce.
aθiφ (n.). agua.
aθrabu (an.; del clebayarco, ačarəbu). araña; arácnido.
B
-bam partícula de locativo.
D
dabiθ (tr.). creer; confiar en.
dabiu (n.; del clebayarco, dəbieu). hoja de arma o instrumento cortante.
dadri (n.). cueva.
daileuθ (tr.). ayudar; auxiliar; socorrer.
daira mismo; igual; igualmente; de igual manera; de igual forma; de la misma manera; de la misma forma.
dala bello; lindo; hermoso.
dalθi (n.). piel.
damu (an.). dios; deidad; divinidad.
de (intr.; desa pl.). volar.
deiim (n.; deiinsa pl.). monte.
deiρθu (del clebayarco, dəaρθu). noveno.
dim (n.; dinsa pl.). bosque.
dogba (n.). vientre; útero.
doφiρθu (del clebayarco, doбieρθu). sexto.
doskuρθ (tr.). cazar; ir de casa (de).
E
edi nuevamente; de nuevo; otra vez; recíprocamente; en respuesta; como respuesta; como réplica; en contestación; como contestación; respondiendo; replicando; contestando.
eibula (an.). cabra.
eipassi diferente; distinto; diverso; vario; variado.
eiθ (tr.). odiar; aborrecer.
eiθ (an.). reno.
eiθa (n.; eiθaa pl. del clebayarco, aičasom). cebolla.
eiθaρeiu (an.; del clebayarco, aičəρəeu). insecto; bicho.
elki (intr.). correr.
epi blanco.
eunar y; más; más (que); hasta (terminativo).
euspiφ (n.). brazo.
eusseul (n.). noche.
F
fa joven.
fabilpu (an.; del clebayarco, бəbl̩bu). burro; asno; mula.
faφoρθ (tr.). perdonar; indultar.
faka (n.). tormenta; tempestad.
faltu (n.). pan.
fea que; como. (conjunción comparativa, modal).
feiba bueno; justo.
feikm̩ agresivo; violento.
feipli (n.). fuerza; energía; brío.
feir fuerte; fornido.
feir (n.). llanura; tundra.
feiruθ viejo; vetusto; anciano.
felku (n.). pueblo.
fera (an.). mujer; hembra.
feurdeθ (tr.). reunir; juntar; congregar.
fikelu (an.). ciervo.
fila tercero.
firiθ (tr.). parecer; creer que es; opinar que es; considerar; pensar.
fiθ (intr.). derribar; tirar.
fleuru (n.). lugar; espacio.
fokaρθu (del clebayarco, бokaρθu). octavo.
foskru (an.; del clebayarco, бoskru). véspero.
fu (prep.). a ; hacia.
ful (intr.; del clebayarco, бyla). vida; existencia; situación; estado.
fulir primero.
furona (an.). prostituta; puta; ramera; merétrix.
G
Gainiθ (an.). Gáiniz o Géniz, dios zilcídaco de la luna y la noche.
geuφik (n.). daga; espada.
gibeidu (n.). sombra.
Gilkileumu (an.). Guilquílumo o Guilcílumo, dios zilcídaco del viento y del frío.
goiθ (n.). voz.
I
i (prep.). sobre; encima (de). (subesivo, sublativo).
idaρθ oscuro; obscuro.
idmuli (an.). lemming.
ikar vacío; vacuo.
ikara (n.). barco; nave; navío.
ikaρθ (tr.). saber; conocer.
ikkara (n.). época; era.
ila (n.). miel.
ilara (n.). día; jornada.
ilneiseiθa (n.). viña; viñedo.
im (an.; ina). sordo.
ima no.
ima lleno (de); pleno (de); repleto (de); colmado (de).
imbdu (n.), muerte; fallecimiento; fenecimiento.
inameuidu (n). reino; reinado.
ipeusba (n.). nariz.
iraigam (n.; iraigansa pl.). camino; ruta; vía.
ireira otro.
iri (intr.). ir (a); venir (a); volver (a); andar; caminar.
iρeiu (an.; del clebayarco, eρəeu). vena; arteria.
iseiθa (n.). tierra; suelo.
issama (an.). hija.
isuguθ (tr.). cuidar; proteger.
iuiru (n.). corazón.
K
Kalkmu (an..). Calcmo, diosa de la fertilidad.
kalpaθ (tr.). dar; entregar; otorgar.
kaltu (an.). pájaro; ave.
kar qué; cuál (pronombre interrogativo neutro).
kareitaθ (tr.). querer; amar.
kasadi (an.). padre.
kasθ (tr.). robar; hurtar.
kei quién; cuál (pronombre interrogativo animado).
keibaru (an.). halcón.
keiltu (n.). cabeza.
keirdiθ (tr.). parir; concebir; engengrar.
keisna (n.). hierba.
kenda (n.). árbol.
keula (an.). ballena.
keuntu (n.). viento; aire.
keura (an.). perro.
kila limpio; límpido; pulcro.
kilkilu frío (adjetivo).
kiraρθu (del clebayarco, geraρθu). quinto.
kirlu (prep.). por; a causa de; porque. (causal); para (final).
kla (an.). vírgen; célibe.
kleusala (an.). gato montés.
kraθ (tr.; del clebayarco, kra; rige un complemento ergativo). matar; asesinar.
krila (an.). hombre; persona; humano; varón.
kula (n.). fresno.
kuρθu (del clebayarco, kyρθu). cuarto.
L
leibassu (an.; del clebayarco, klaibəǧeu). carne de vaca.
leurasa (n.). sueño; ensoñación.
leuru grande; alto.
leuspidu (n.). calor.
leuspruθ (tr.). escuchar; oír.
lim (lin ante vocal). aquí.
liskra (n.). hielo.
lodiltu (del clebayarco, lotl̩du). segundo.
M
mididaρθ (n.). invierno.
miθiθ (tr.;). decir; expresar; comunicar; narrar; relatar; (intr.). hablar; conversar.
moiboθ (tr.). mostrar; demostrar; enseñar.
N
naiska hoy.
naspar (n.). estrella; estela.
ne (an.). asociación; agrupación; alianza; unión; pacto.
nerkiθ (tr.). ver; mirar; observar.
Nirgemu (an.). Nirguemo, dios del cielo.
nua verdaderamente; en verdad; verdad; realidad; verdadero; real.
nurbi pero; mas.
nuspiθ (tr.). arrepentirse por; lamentar.
O
-o partícula de nominativo.
-om partícula de dativo.
opaniθ (tr.; del clebayarco, əupane; rige un complemento ergativo). lanzar (un arma arrojadiza); tirar; disparar; arrojar.
oda después; posteriormente.
oss (n.). guerra.
oss̩km̩ (an.). soldado.
oθieum (n.; oθieumsa pl.; del clebayarco, aukiiom). animal; bestia; fiera.
ouiθ (tr.). alejar. (intr.). alejarse.
P
peusmik (n.). cuello; pescuezo.
R
reinteukm̩ (n.). muro; muralla; pared.
reinteuθ (tr.). delimitar; amurallar.
riφ fuera; afuera.
S
sairku (n.). maíz.
sakl̩pu (an.). lobo.
sbula (n.). sangre.
sikrasu (an.). zorro.
sipabi (n.). pie.
Sipideumu (an.). Sipidumo, dios del sol.
sosiρθ (tr.). enterrar; ocultar.
suss (an.). delfín.
suss̩km̩ (an.). cazador de delfines.
Θ
θanaρθu (del clebayarco, θənaρθu) décimo.
θilkeigdaku (an.; del clebayarco, дl̩kəekei gadaku). zilquidaco o zilcídaco.
θoraρθu (del clebayarco, θoraρθu). séptimo.
-θρa partícula de ergativo.
θρomu (an.; del clebayarco, дρomu). fuego.
T
takθ (tr.). tener; poseer.
taρθik (n.; del clebayarco, taρθekom). arma.
tei que. (conjunción completiva).
teiltu (n.). mar; océano.
ti eso; esto.
tidela (n.). flor.
U
u (prep.). por. (preposición de complemento agente).
uda (n.). cielo; firmamento.
ui (prep.). sin.
uilsku cobarde; temeroso; miedoso; medroso; asustadizo.
urs̩sθ (tr.). comer; tomar; beber; ingerir; alimentarse de.
uska (an.). hijo (tanto varón como mujer).
ussaru (n.). mañana; madrugada.
-uθ partícula de acusativo.
G
ugga (tr.). acercar; aproximar. (intr.). acercarse; aproximarse.
uirlei (prep.). en; sobre (la superficie de un objeto); encima de.
unkreiθ (tr.). desear; anhelar; aspirar.
unkri (n.). deseo; anhelo; voluntad; aspiración.
1. nea
2. la
3. keuba
4. teirna
5. esiu
6. esiunea
7. esiula
7. esiukeuba
9. esiuseirna
10. θana (del clebayarco, θəna)
11. lisiunea
12. lisiula
13. lisiukeuba
14. lisiuseirna
15. keubeisiu (beisiu)
16. keubeisiunea (beisiunea)
17. keubeisiula (beisiula)
18. keubeisiukeuba (beisiukeuba)
19. keubeisiuseirna (beisiuseirna)
20. liθana