A
a partícula de marcaje de núcleo.
a (pst.). antes; anteriormente; previamente; con antelación.
a (pst.). adentro; hacia adentro (ilativo).
a, je, o (intr.). rodar.
aba, de frío; frígido; helado; congelado; gélido.
abge, aφe, aφe (tr.). apuñalar.
abodobi, juda copia; imitación; gemelo.
aboge, aboθe, abodbe (tr.). bañar; lavar.
abu, jeφ, ob (tr.). cortar; dividir.
abuot, ze frío; gelidez.
aburek, če frío (sustantivo).
aburigbur, rde frío (adjetivo).
abuskaρje, de hielo.
abut, eφje, oφut (intr.). fluir.
adatije, ida alegría; felicidad; dicha; júbilo.
adatijebur, rda alegre; feliz; dichoso; jubiloso.
ade conjunción de subordinada concesiva.
adgu conjunción de subordinada temporal posterior.
adju, de techo.
adobi, jude hambre; hambruna.
adobjut, θude hambriento; famento.
adohe, adohe, adoǧe (tr./intr.). juntar(se); unir(se); reunir(se); agrupar(se); amontonar(se); acumular(se); congregar(se).
adouk, če ciudad; pueblo.
adrje, de suspiro; aliento.
adu, jezje, jedu (intr.). latir; palpitar.
adur, ude pedo; flato; flatulencia.
adurje, de tristeza; aflicción; pena; pesar.
adut, ze componente; parte.
adwek, če eгtranjero; persona foránea.
aдet, ze libélula; alguacil.
aφa entonces; pues; por esto; por esta razón; debido a esto.
aφeρje, de vino.
aφjek, če punta de flecha; lanza; adarga.
aφje, de hembra capaz de gestar.
aφje, eφu, oφu (tr.). tender; extender; desplegar.
aφječak, če militar; relativo a los soldados.
aφjege, aφjese, aφjebe (intr.). gestar; estar embarazada; estar preñada.
aφjer, rdo áfier, cuchillo de origen vermárico.
aφorge, aφorse, aφorbe (tr.). escribir; redactar.
agje, de casa; hogar; refugio; asilo.
aha, de luz.
ahe, de largo; extenso.
Ahφjem (*Ahφjemu). Áfiem, Afiemo, Ájfiem o Ajfiemo, dios vermárico de la tierra.
ahoφek, če sala; salón; pieza; habitación.
ahosu, uude pulmón.
ahot, ude ágat: flauta de origen vemárico.
ahu (pst.). sobre; encima; alrededor.
ahudoge, ahudose, ahudobe (tr.). invadir; atacar en manada; atacar en horda.
aikur (pst.). con (comitativo solo inanimados).
aje, de cuerpo.
ak (pst.). contra.
ak, ak, ok (tr.). fabricar; inventar.
ak, ak, ok (tr.). faltar; ausentarse, no ser; no estar; no haber; no existir; ser inexistente.
akage, akase, akabe (intr.). correr.
akage, akase, akabe (tr.). aplastar; pisar; presionar.
akau, de profundo. A) En colectivo, akaube: “profundidad”, “profundidades”, "fondo", "abismo".
akige, ahe, aǧe (intr.). enfrentar; afrontar; confrontar; oponerse; contraponerse; encarar; contender; hacer frente.
aku, de (indt.; incnt.). cada (uno).
am lejos; en la lejanía.
an, uda alto; espigado; prominente; grande.
ande conjunción de subordinada temporal simultánea.
angira, angu, angok (intr.). alejarse; retirarse.
anogje, de angustia; zozobra; desesperación.
apinge, apinse, apinbe (tr.). obligar; forzar.
apje, de amor; cariño.
apje, de oreja; oído.
aprje, de tierra.
aptinrje, de colibrí.
aptonrje, de polilla; mariposa.
apu solo; únicamente; nada más; no más.
apu, aбa, abu (intr.; el objeto que se posee está en genitivo). llevar (con uno); tener; poseer.
ar conjunción de subordinada condicional.
arbje, asφe, orbu cruzar; atravesar; ir de un aldo al otro; pasar de un pado al otro.
arehuge, arehuse, arehube (intr.). nadar; navegar; flotar.
arem, de lomo (animal).
aridrek, če relacionado con el lomo de un animal.
arje, de boca; hocico; morro; fauces.
arje, de agua.
aruk, če cuerno.
aroge, arose, arobe (tr.). alimentar; dar de comer.
arp, bde peso; pesaje; pesadez.
arpjeh, ze ratón; rata; roedor.
art, at, ort (tr.). contener; llevar dentro.
arukje, de animal cojo; animal manco; animal al que le falta una extremidad o la cola.
aρher multitudinariamente; en grupo; en conjunto.
aρire, de violento; agresivo.
aρφori, jude sapo; rana; batracio.
aρφot, ude liga; cuerda; cordel; cordón.
aρuge, aρuse, aρube, (tr.). herir; zaherir; lastimar; dañar; lesionar; vulnerar; clavar; fijar.
aρup, bde feo; desagradable; molesto; penoso; fastidioso; engorroso; incómodo; amargo; irritante.
as (pst.). a (adlativo); hacia.
as, ude igual (a); idéntico (a); gemelo (de). A) En ablativo asude: igual; igualmente; de igual manera; de igual forma; de la misma manera; de la misma forma.
ase, swa, so (intr.). arrastrarse; reptar.
asge, asse, asbe (tr.). lanzar; arrojar; tirar; aventar; disparar; bolear. (intr.). volar.
asmek, če lepra.
asmubur, rde leproso.
at aquí.
at, za, da (intr.). ser; estar; haber; existir; habitar; vivir.
at, at, ot (tr.). comer; alimentarse.
at, aρ, ah (tr.). tener hambre; estar hambriento; estar famento.
at, ude cara; rostro; semblante.
at, duda hijo.
at, ze altivo; soberbio; arrogante; petulante.
ata, aza, ada (intr.). presentarse; apersonarse; encarar; enfrentar; poner la cara.
ataφujeip, bude hoja (de árbol).
atest, ezust, odust (intr.). sufrir; padecer; penar.
atje, de boca.
atjege, atjese, atjebe (tr.). dolerse; sentir dolor (emocional); apenarse; sentir pena; estar apenado; afligirse; estar afligido; entristecerse; estar triste; angustiarse; estar angustido; sufrir; congojarse; estar acongojado; estar en duelo; desalentarse; estar desalientado; fatigarse; estar fatigado.
atm, ude superficie (lugar).
atorje, de máscara; antifaz; careta.
atpur, rde cuerpo.
atpurabi, jude abrigo.
atu, eze, odu (tr.). vestir; disfrazar; arropar; tapar; dar abrigo.
atu, ze cebolla.
atum conjunción de subordinada completiva sujeto en absolutivo, aposición y predicativo subjetivo.
aθje, de palabra; signo.
aθje, de pus; supuración.
aθukuk, če estaca.
aurbek, če letra; grafema.
avazjerje, de humedad.
aza conjunción de subordinada causal y final.
azarbek, gde consuelo; consolación; calma; alivio; ánimo.
azarge, azarse, azarbe (tr.). consolar; calmar; aliviar; animar.
aze desde allí; desde ahí.
azengege, azengese, azengebe (tr.). comenzar (de un evento); iniciar.
azjege, azjese, azjebe (tr.). encontrar; hallar.
azor, ude ácnaro o acnaro, instrumento musical de origen vermárico que consiste en un cuerno de bovino que era soplado para anunciar la apertura eventos litúrgicos.
azormu, uude fruta; fruto.
azoρzρjerje, de ubre (animal).
azoρzρjerjeabi, jude animal en edad de lactancia.
aθρirje, de búho.
ade conjunción de subordinada temporal anterior.
B
ba, aude cordero.
babr, rde hígado.
badeč, gda imagen; idea; pensamiento; concepto.
bador, rde tarde; atardecer; véspero.
baφoρ, uda prudencia.
bak (post-clítico). no.
bak, če ladrillo.
ban, φad, bad (intr.). estar al final; estar al último; ser el último; ser el postrero; estar en la copa del árbol; estar en el pico del árbol; estar en la cima de la montaña.
banje, de fin; final; límite; frontera.
bar, rde piel; pellejo; cuero; tez.
bara, da valor; valentía; bravura; bravía; brío.
barebur, rde valor; valentía; bravura; bravía; brío.
baronje, de siembra; sembrado.
baρφjetut, ze párfucot: tambor de origen vermárico.
baρ, φaρ, baρ (tr.). hacer; producir; crear; inventar; construir; confeccionar; realizar; inventar; crear.
baρzors, ude semilla; simiente; estómago.
bare, ber, bar (intr.). vivir; existir; sobrevivir.
bauge, bause, baube (tr.). iluminar.
ber aquí.
bit, bet, bot (tr.). figurar; imaginar; pensar; idear; inventar; conceptualizar.
bje, de gente.
bje, ba, ba (tr.). llevar; transportar (a alguien).
bodoge, bodose, bodobe (tr.). gobernar; mandar.
bok, bak, bak (tr.). tener; poseer.
bor, bruda espacio; área; lugar.
borge, borθe, bordbe (tr.). aceptar; permitir.
borek, če principio; origen; inicio; comienzo; arjé.
bot, dude gobierno; Estado.
brabrje, de pasto; yuyo; césped.
bragjebe, de brote; pimpillo.
brarek, če espacio; superficie; extensión.
Breφje Brefie, diosa gonmulírsica de la tierra.
brije, de nieve.
D
da (pst.). a través (de); de un lado hacia el otro (de).
da, dade nariz.
da, dade desvestido; desnudo.
dabor, bruda trasero; culo; cola.
dadmje, de harina.
dage, dase, dasbe (tr.; quien es acusado se realiza como sujeto en absolutivo y la acusación se realiza como predicativo subjetivo obligatorio en absolutivo). acusar; culpar; inculpar; imputar; denunciar.
dage, dase, dabe (tr.). a través (de); de un lado hacia el otro (de).
daek, če sal.
dahige, dahe, dagbe (tr.). ser capaz (de); poder.
dajek, če verdadero; veraz; verídico; cierto; real; efectivo.
dak conjunción de subordinada completiva complemento ergativo, predicativo y aposición.
dak, dak, dok (tr.). engañar; mentir.
dam propiamente; ciertamente; verdaderamente.
dap, bde planta de arroz.
dapje, de escalón.
dar, zer, dor (tr.). afirmar; demostrar; determinar.
darek, če real; verdadero.
darerje, de cráneo; calavera.
dargek, če ropa; prenda; ropaje; vestido; vestimenta; vestidura; vestuario.
darje, de pene; falo.
daρφje, de alma; espíritu; fantasma.
dase sin embargo; no obstante.
dasige, daǧe, daφe (tr.). perecer; pensar; considerar; creer; tener fe.
dat, ze cuchillo; daga.
dauje, de mandíbula.
de después; luego; posteriormente; con posterioridad.
denut, θude esforzado
denuge, denuθe, denudbe (intr.). esforzarse; trabajar.
dok, če nudillos.
dohek, če puño.
dor (conj. encl.). y; además; incluso.
dje hoy.
djekrje, de fluvial.
djekrjeek, če fluvial.
drjegur, rde hormiga.
dop, bda dorado.
dorek, če forma; modo; manera; camino.
dorge, dorse, dorbe (tr.). querar; estimar; amar.
dornge, dornse, dornbe (tr.). errar (en); fallar (en); equivocar(se).
doρje, de vida.
doρus aquí; acá.
E
e (pst.). a (dat).
e, eude poco; escaso; exiguo; limitado; disminuido; menguado.
eage, ease, eabe (intr.). cortar; dividir; separar.
ebarakage, ebarahe, ebaraǧe (tr.). edificar; construir.
ebje, de superficie llana; roca con superficie llana.
ebodje, de temor; pánico.
ebodjebur, rde temeroso; miedoso; atemorizado.
eboρu, φjeρ, obuρ (tr.). decidir; determinar.
ebudjet, θude cobarde.
edje, de pecho; tórax.
eφae antes; anteriormente; con anterioridad; previamente; con antelación.
eφada después; posteriormente; con posterioridad.
eφje, de oruga.
ege, ede pierna.
eip, bde uva; baya.
ekorkoge, ekorkose, ekorkobe (tr.). herir; zaherir; lastimar; lastimar; dañar; lesionar.
ekoρhje, de vaca; toro; bovino; res.
ekoseρ, ρze leche de animal.
enge, ense, enbe (tr.). pensar.
engje, de brazo; extremidad.
enogige, enohe, enoǧe (tr.). inseminar.
ep, ap, ap (intr.). llegar; arribar.
er, ude hueso.
erbu, aφu, arbu (tr.). apuñalar; hincar; hundir.
erje, de siembra; cosecha.
eruje, jeude eluyao: hoz de origen vermárico
eρje, de sangre; vena; arteria; río; corriente de agua; circulación; afluente; fluido.
eρjeφap, ude eryéfapo.
etamjehe, de rayo; relámpago.
etirkige, etirkise, etirkibe (tr.). amamantar.
eθhe, eθe, eθφe (tr.). aspirar; colectar; recolectar.
eze conjunción de relativa.
Φ
φa, φa, bo (intr.). mostrar; demostrar; enseñar.
φaarmek, če vaca.
φaarmekrek, če vacuno; ganadero.
Φabimoriu[1] Fabimorio, más allá gonmulírsico.
φaborsit, tude lúcido; despierto; espavilado; avispado.
φadek, če caliente; caluroso.
φadehe, φadehe, φadeǧe (tr.). percibir; sentir (con los sentidos); notar; advertir.
φadje, de pezón.
φaφe (pst.). según.
φage, φase, φabe (tr.). tocar; palpar.
φage, φase, φabe (intr./tr.). oscurecer(se); ennegrecer(se); apagar(se).
φage, φase, φabe (tr.; el sujeto en absolutivo es quien recibe el nombre y el nombre va en ablativo). llamar; decir; nombrar; bautizar; nominar.
φage, φase, φabe (intr.). orinar; mear; desbeber; miccionar.
φagrje, de fémur.
φahe, φahe, φaφe (intr.). rezar; orar; rogar.
φahje, de liebre.
φahje, de fidelidad; fe.
φahjet, θude fiel; leal. A) con dativo: “ser fiel a”, “creer en”.
φaρ, φeρ, bjeρ (tr.). hacer; realizar; producir; generar; crear; inventar; construir; efectuar; llevar a efecto; llevar a cabo.
φask, če nube.
φaje, de flama; fuego que se extiende; fuego que se propaga; fuego que se esparce; plaga; epidemia.
φaje, de veneno; tóxico; tósigo; ponzoña.
φakarje, de aleta.
φam (pst.). ante; frente (a); enfrente (de); a; hacia.
φama, de ciego.
φane, φem, bom (intr.; rige una relativa). hablar; comunicarse (con); expresarse.
φange, φanse, φanbe (tr.). esconder; ocultar; tapar; velar.
φangje, de orín; orina; meada.
φapu (gn.). (al/a su) lado; junto (a); alrededor (de).
φar, ude burro; asno; mula.
φarge, φarse, φarbe (intr./tr.). lanzar; tirar; arrojar.
φarge, φarse, φarbe (tr.). perecer; pensar; considerar; creer; tener fe.
φargunje, de moco; mucosidad.
φarje, de nombre.
φarije, de cosecha.
φaruje, de planta.
φaρige, φaρise, φaρibe (tr.). quebrar; agrietar; romper; hender; rajar.
φas alrededor (de); en torno (a).
φat, θude sabio.
φat, φat, φos (tr.). pegar; golpear.
φaθije, de templo.
φeǧje, de maíz; espiga; mazorca.
φek, če metal.
φet flaco; delgado; enjuto; flojo; alfeñique; desmadejado; demacrado; débil; endeble; enclenque; vulnerable; frágil.
φir, ude Patria; tierra nativa.
φje, de cintura; talle; cadera.
φjeǧar, rde deuda; ofensa; perjudicación; damnificación; daño; menoscabo; afectación; afección.
φjeǧerge, φjeǧerse, φjeǧerbe (tr.). deber; ofender; perjudicar; damnificar; dañar; menoscabar; afectar.
φjenut, ze grupo; conjunto; agrupación.
φjere, φar, bor (tr.) debilitar; cansar; agotar; rebajar; aflojar.
φjeu, φa, ba apilar; amontonar; juntar.
φo, φe, ba (tr./intr.). salpicar; mojar; irrigar; asperjar.
φodaρje, ida horizonte.
φor, ude cara.
φos (pst.). dentro; adentro; hacia dentro.
φra, za fuerte; fornido; vigoroso; poderoso.
φradje, de espalda; tálamo.
φrasjerak, če murciélago.
φrat, ze raíz (de planta).
φrje, de meta; objeto; objetivo; fin; finalidad; razón; motivo.
φjet, θude vutseo: martillo de origen vermárico.
G
ga (pst.). (a) tras (de).
gabe, de solo; solitario.
gadek por; a través de; por medio de
gaduk, če hombre; ser humano.
gaek, če ancho; gordo; grueso; craso.
gage, gase, gabe (tr.). sostener.
gam, da padre; progenitor (masculino).
gar (pst.). por; a causa de; debido a (causal).
gar, rde joven; mozo; mancebo; doncel; nuevo.
gar, rde varón; hombre.
gare, ho, gok (intr.). andar; marchar; (con ilativo). entrar. (con elativo). salir. (con adlativo o con gor). ir (a); partir (a/hacia); pasar (a); venir.
gartuige, gartuse, gartube (tr.). aplastar; prensar; comprimir.
gaρ, ρze todo; total; completo; entero; íntegro.
gaρje, de abismo.
gaρje, ida lengua; idioma.
gat, hat, gwut (intr.). ser agresivo; actuar violentamente; ser violento; actuar violentamente; actuar con violencia.
gatm, ude barba.
gatu, gat, at (intr.). romperse; quebrarse; fracturarse; rasgarse.
goρum, de hierro.
got, dude corto; escueto.
gonde bajo; debajo; abajo.
gor fuera; afuera.
goradrige, goradrise, goradribe (intr.). soplar.
gorgek, če año; añada; anualidad; anuario.
gje, de plata.
gjerge, gjerse, gjerbe (intr.). pararse; ponerse de pie.
gjerongje, ida ser bípedo; ser que camina.
gjetje, de demasiado; bastante; por demás; demasiado; en demasía; en exceso; sobremanera; exagerado; desmesurado; exorbitante; desproporcionado; sobrado.
grak, če obscuridad; oscuridad; tiniebla.
gramge, gramse, grambe (tr.). talar.
Ǧ
ǧasmiet, ze viento; aire; brisa.
ǧaθje, de loro; perico.
ǧehige, ǧehise, ǧehibe (tr.). perdonar; indultar.
ǧet, duda oeste; oxidente.
H
ha (pst.). (por) dentro (de); (por) adentro (de).
habek, ǧe tonto; torpe; incapaz; obtuso; pusilánime; incompetente; lento; tardo; nulo; inútil; zerril; zopenco.
hadakje, de vena; arteria.
hadrje, de órgano; entraña; víscera.
haga, de (no posee número colectivo y no puede especificarse con artículo). vario; variado.
hairje, de pueblo; población; estirpe; nación; país.
ham, de nariz.
hangje, de carpa (pez).
hap, bude lechuza.
har, ude seno; teta; tetilla; pecho; pectoral.
harge, harse, harbe (tr.). ver; mirar; observar; visualizar; tener en cuenta (como); reconocer (como).
harnongje, de gota de agua.
harsjera, ida harsiera, armadura de pecho de origen vermárico.
hart, duda este; oriente.
hendak, če camino; ruta; gruta.
hep de nuevo; nuevamente; otra vez.
hermege, hermese, hermebe (tr.). desear; ambicionar; ansiar; pretender.
hibje, de larva.
hip, bde débil; frágil.
hje, ho, go (tr.). rechazar; rehusarse (a); negarse (a).
hje, de dios; deidad; divinidad.
hjer, rde metal.
hjerjeρo, de gavilán.
hoge, ho, ko (tr.). decir; comunicar; expresar; avisar; hablar; mencionar.
hogut, θude famoso.
hom (por) arriba; sobre; (por) encima (de). (superlativo).
hor, rde duro; firme; sólido.
hotje, de pez.
hout, duda mensajero; heraldo.
huǧje, de malo; funesto; nocivo.
huhor, ude comadreja.
hur, hrude mano.
hurge, huρe, hurbe (intr.). flotar.
I
idimje, de hija.
iduge, iθe, idbe (tr.). odiar; despreciar; abominar; aborrecer; detestar; execrar.
iduk, če suelo.
iǧin, uda persona con buena vista.
ihuzrege, ihuzorse, ihuzorbe (intr.). surgir; nacer; manar; aparecer; manifestarse.
inamge, inamse, inambe (intr.). despertarse.
ip (pst.). de; desde, según.
J
jat, ze huevo.
jede (pst.). (pendiendo) de; (colgando) de.
jeφ (pst.). hasta.
jeφek, če prostituta; ramera; puta; meretrix.
jehage, jehase, jehabe (tr.). llevar; traer; mover.
jei, sde corazón.
jekige, jekise, jekibe (tr.). colocar; poner; situar; establecer.
jekers, de camada; grupo de crías de un animal o pareja de animales.
jembar siempre; eternamente.
jep, φo, op (tr.). escuchar; oír.
jepei, de frío.
jere, de vacío; vacuo.
jertek, če día; jornada.
jeru, sje, oru (tr.). mandar (a); obligar (a); forzar (a); compeler (a).
jet, et, jot (intr.). respirar.
jetjege, jetjese, jetjebe (intr.). arrepentirse.
jeu, je, iu (tr.). barrer.
jezeru, дam, odur (tr.). doblar; plegar.
jezirje, de bisagra; gozne; charnela; pernio.
K
kaφek, če ligero; veloz; rápido.
kage, kase, kabe (intr.). arder(se); quemarse, incendiarse; encenderse.
kam (prep.). a través (de); a lo largo (de).
kanje, de sombra.
kanjebur, rde lleno de sombras; obscuro; oscuro.
kapjedrje, de lamentación; sufrimiento.
kapuk, če estrecho; angosto; ajustado; apretado; reducido; ceñido.
kar, rda brillante; reluciente; fulgurante; fúlgido; fulgente; refulgente.
karatjerek, če estelar; astral; relativo a las estrellas; relativo a los astros.
karek, če cala o cálec, plato de origen vermárico.
karge, kaρe, karbe (tr.). hundir; abollar; hacer que una cavidad en un objeto.
karotje, ida estrella; estela.
karu, hjem, gor (tr.). morder.
karut, ze lucero; lucifero.
karuturije, de insecto; bicho.
kas entonces (temporal).
ka, ha, ga (intr.). vibrar; temblar; estremecerse.
kiponje, de (por sí) solo.
kjeje, de cigarra.
kjesu, hosa, gosu (tr.). eliminar.
kordrje, de placer; gozo; gusto.
kork, če herida; lesión; laceración.
korut, ze edad (humana); vida; metabolismo; período.
Kraman Damaria.
krameje, de tronco de árbol.
kramenkje, de damario (gentilicio).
kramenmi (kramenmjuke) damario (lengua).
kramirjekje, de madera de árbol sin procesar.
krap, bde vaca lechera.
kro, kar, har (tr.). apagar.
krot, ze (En plural; no posee número colectivo y no puede especificarse con artículo). todo (conjunto de unidades). (En singular). total; la totalidad de.
krot, ze muerte; fallecimiento; fenecimiento; asesinato; homicidio.
ku conjunción de subordinada causal y final.
M
ma, ze destino; fin; final.
madrje, de casa de los padres.
mahrje, de naranja; rojizo.
mandit, tude lechuza.
mange, manse, manbe (tr.). nombrar; llamar; bautizar.
mant, ze manzana; poma.
manu, φjez, ban (tr.). llamar; convocar; evocar.
mardek, če verde; verdoso.
marige, marise, maribe (tr.). engendrar; parir.
marihut, ze túmulo de tierra.
marirsje, de monte; montaña.
marje, de mujer; fémina.
masarje, de esfínter; ano; ombligo; narina; oído; cavidad corporal.
masuгirje, de cordón umbilical.
mat, ze liso; llano; plano.
mat, ze blanco; blancuzco; blanqucino; albino.
mat, ze gallina.
matrje, de respiración.
merek, φarek, barek (tr.). enviar; mandar; remitir; despachar; dirigir; expedir; consignar.
menotje, de otro; un otro; algún otro.
mo, ze abrigo.
modge, moθe, modbe (tr.). llenar; rellenar; colmar; saturar.
mosarje, de conejo.
N
na (conj. enclítica sub.). que (completiva de sujeto absolutivo).
nabe, zaφe, dabu (tr.). empollar; incubar.
nakarge, nakarse, nakarbe (tr.). traicionar; conspirar (contra).
nake, dehu, dogu (tr.). tragar; ingerir; engullir; deglutir.
nakije, de garganta; cuello; cogote.
nam así; de esta manera; de esta forma.
napur, zjeφum, dobur (tr.). llevar en carreta; transportar en carreta; trasladar en carreta; transferir en carreta; cargar en carreta.
narobur, rde lujurioso; libidinoso; concupiscente.
naropak, če narápec: altar de origen vermárico.
naroge, narose, narobe (tr.). sentir deseo sexual; desear sexualmente.
narpurje, de napolria: carreta de origen vermárico para el transporte de cosecha.
naρ, ρze deseo; anhelo; voluntad; aspiración.
naρ, zaρ, daρ (tr.). querer; anhelar; desear; aspirar.
nauje, de tiempo largo.
ni (pst.). hasta (terminativo locativo).
nirjek, če lugar; sitio; lado; región; sector; espacio; área; locación.
Nirk Nirc, dios gunmulírsico del trueno.
njehe, njehe, njeǧe (tr.). brillar.
Njek (Njehe) Niec o Nyec, dios gonmulírsico del trueno.
nok, če semilla; simiente.
nosek, če fruto; fruta.
nosehrek, če frutal.
O
obwerek, če obuérec: comerciante de origen vermárico; tendero.
odam cerca; en la cercanía.
oderje, de hijo; vástago.
odge, oθe, odbe (tr.). dar; entregar.
odengare, odenho, odengok (intr.). acercarse; aproximarse.
oge, ose, obe (intr.). sonar; resonar; bullir.
ohrje, de encéfalo.
okes, ude oveja.
or, rude comida; alimento.
or, rude ligero; liviano.
or, rude lana.
orje, de ropa; ropaje; vestimenta; vestido; vestidura; vestuario.
ork, ude lobo.
ork, oρhude ojo.
orse, de diente; dentadura; muela.
orsek, če tierra (materia).
orsu, de ruido; sonido; estruendo.
orsurajege, orsurajese, orsurajebe (tr.). hospedar; alojar; albergar; refugiar; dar asilo.
ort, dude caballo; yegua.
oρjerak, če órrel, orrélec u orréleco, llave o cerradura de origen vermárico.
oρjerge, oρjerse, oρjerbe (tr.). cerrar con orrélec; cerrar con llave; cerrar con cerradura; clausurar.
op conjunción de subordinada modal.
opra, opus, abor soplar; exhalar.
oρφe nunca; (con tiempos pretéritos) jamás.
oρhe, ohe, orǧe (intr.). rodar; moverse (vehículo de ruedas).
oρhut, ze rueda.
osoge, osose, osobe (tr.). responder; replicar; contestar.
otuhje, de mosquito; mosca.
otuimφuje, de cuello.
oθhe, oθe, oθφe (intr.). caer(se).
orus conjunción de subordinada completiva con “si”.
os, zes, dos (intr.). columpiarse; balancearse; mecerse.
P
pa, aude lombriz; lambrija; anélido.
pange, panse, panbe (tr.). pedir; solicitar.
par, rde claro; diáfano; transparente.
parikongje, ida primogénito.
paρφje, de tierra.
patuhak, če humo negro.
patuhe, patuhe, patuǧe (tr.). quemar; cremar.
patuhut, ze carbón.
pjenbrahe, pjenbrahe, pjenbraǧe (tr.). representar.
pjenbrek, če representante.
pjene (pst.). a (dativo).
pjes, ude caca; mierda; heces; materia fecal; excremento; deposición.
pjesuge, pjesuse, pjesube (intr.). cagar; defecar; descomer; ciscar.
pebje, de calma; tranquilidad.
pekge, pekse, pekbe (tr.). separar; dividir.
pize en la parte inferior; en la zona inferior; debajo; abajo.
poge, pose, pobe (tr.). atar; ligar; liar; amarrar; unir (con una cuerda).
pogje, de filo; pico; punta; espina; aguja; clavo; tachuela.
pom, ude niño; infante.
posep, bde halcón.
prom, ude fuerza; esfuerzo; brío.
R
ra, ra, ro, (intr.). brillar; resplandecer; relucir; relumbrar; centellar; fulgurar.
Ra Ra, Rau o Ro, dios gonmulírsico del cielo.
ra, rauke cielo; firmamento.
Radabrje Radabrie, diosa gonmulírsica del agua y la lluvia.
radge, raθe, radbe (tr.). romper; roturar; quebrar; quebrantar; rasgar; desgarrar; despedazar; fracturar; desbaratar.
radje, de madre; progenitora.
radot, ude aládat o aládato: cítara de origen vemárico.
radum, de prado.
rahe, rahe, raǧe (intr.). sostenerse; mantenerse; aguantar.
raje, de reducido; limitado; sucinto; corto.
raktre, hzus, rogdru (intr.). pararse; detenerse; erguirse; ponerse de pie; levantarse; sentarse.
rame conjunción de subordinada condicional.
rar, mur, oror (tr.). seguir; secundar; escoltar; acompañar; hacer compañía.
rar, sam, rar (tr.). seleccionar; elegir; escoger.
rarsje, de compañía.
rat, ze rotura.
Ratomb (*Ratombu). Ratomb o Ratombo: orden cósmico de origen vermárico.
ratrje, ze ala.
ratuu, mut, orutu (tr.). torcer; retorcer; doblar.
rehe nuevamente; otra vez; de nuevo.
reike, de ola (de mar).
reongje, de cosa; objeto; elemento; cosa.
ri, mi, olo (tr.). ver; visualizar; mirar; observar.
rje, rjeuda viña; viñedo.
rjege, rjese, rjebe (intr.; dt). conformar; constituir; formar parte; pertenecer (a).
roba ya; ahora.
rod, da lindo; bello; hermoso.
roge, mak, oruk (tr.). carecer; vacar; faltar; hacer falta.
rojeθer, rde gusano de agua; lombriz de agua.
ronsek, če recipiente; ropa; vaso; jarra; plato.
ronsje, de pan.
S
sadge, saθe, sadbe (tr.). matar; asesinar.
sadje (pst.). que. Es la preposición del término de comparación.
saдarje, de clavícula.
saφrakr, ude concha de caracol.
saφrmoa, de jugo (de fruta); fruta; fruto.
sak, suk, sok (tr.). contener (líquido); acumular; recoger.
sakriiwje, de cicatriz; herida curada.
sakum, sjekp, sogop (tr.). arar; labrar; barbechar.
sakurok, če asta; cuerno.
saparge, sapaρe, saparbe (tr.). capturar; atrapar; apresar; aprisionar.
saparje, ida presa; rehén.
sar, sas, sar (intr.). ser silencioso; ser sigiloso; moverse sin hacer ruido; predar; ser predador.
sarak, če (ine.). hermano (tanto varón como mujer).
sarim, ude corteza de árbol.
saringje, de pensamiento; idea; ideación; idealización; invención.
sarje, de víbora; serpiente; serpe.
sarje, de gato; felino.
sarje, de intestino; entraña; tripa.
sark muy; mucho.
sarsukje, de viejo; antiguo; vetusto; anciano; vejez.
sarsukjerek, če relacionado con la antigüedad y lo antiguo.
satur, sezjes, sodur (intr.). chascar; producir un chasquido.
saρje, de gallo.
sasdodje, de hombro.
sasudodje, de hombro.
satje, de entrada.
satu, sod, sod (tr.). seguir; acudir; atender; obedecer.
saze, ede pie.
sazor, rde leche materna (animal).
sbage, sbase, sbabe (intr.). crecer.
sem más.
set (prep.). a través (de); a lo largo (de).
shrje, de uña.
sik, gude locura; desquicio; demencia; insania.
sjebubi, jude líquido.
sjedo (pst.). con; como; en; a modo de; de igual manera que (instrumental, comitativo, modal).
sjegje, de ceja.
sjeka, sha, sogu (tr.). acometer; atacar.
sjekurje, de lechuga.
sjepira, soбjus, sobur (intr.). salivar; babear.
somek, če tiempo (en general); tiempo (como momento); hora; momento; instante.
so (pst.). contra.
sos (pst.). de; entre.
sorge, sorse, sorbe (tr.). arrugar; fruncir.
sornje, de arruga.
spast, ze hongo; seta.
spastrjerek, če fúngico; relativo a los hongos; relativo a las setas.
srar, sem, sror (tr.). lamer.
srar, ude lengua (órgano).
srane, de arrecife; escollo.
T
ta (pst.). con; junto (con); junto (a); de un lado al otro.
ta, aude silla; asiento.
ta, za, da (tr.). cuidar; proteger.
ta, tade carne del vientre de un animal; panza; barriga; tripa.
taφos, ude (tr.). tafopsita: adivino piromante de origen vermárico que lleva a cabo la tafopsía; vate; pitoniso; profeta.
taφosut, θude divino; poderoso (como deidad).
taint, ude mono; simio.
taje, ida cabeza; testa.
takje, azhu, dogu (intr.). mostrarse; asomarse; aparecer.
tama conjunción de subordinada concesiva.
tamoge, tamose, tamobe (tr.). controlar; dominar.
tarek, če naturaleza.
tart, ude familiar; hermano.
tanur, rde bello; lindo; hermoso.
tap, zaip, dop (tr.). calzar; usar en los pies.
taput, ze zapato; calzado.
tar, ude araña.
tarka, auda niño en edad de pecho.
tarkje, de leche materna.
tarta, de regalo; obsequio.
tarzje, de carne; entraña; órgano.
taρje, de bestia; fiera; depredador; amenaza; peligro.
tas, zes, dos (intr.). moverse.
tat, ze brazo.
taθje, de toro.
tenu no; ni.
tererege, tererse, tererbe (intr.). ocultarse; esconderse; actuar de manera furtiva; actuar de manera subrepticia; disimular.
tesn, ude quesne, atalaya de fortines de origen vermárico.
tje (pst.). adentro; hacia adentro (ilativo).
tjedrje, de dedo.
tjem, da plano; llano; llanura.
tjemmje, de testículo.
tjeropa, sjep, dorup (intr.). llorar; lagrimear.
tjet, dat, dot (tr.). coger (con la mano); agarrar; tomar.
tor, rde bueno; bello.
toru (n.). piedra; roca. gnm
Toruje Toruye, diosa damaria-gonmulírsica de la luna.
toρus ahí; allí.
Θ
θahredge, θahreθe, θahredbe (tr.). moler; molturar; triturar.
θamrjek, če veloz; ligero; rápido.
θje, de vientre; útero; matriz.
θongje, ida ave; pájaro.
U
udape, ze hermano.
uduge, utse, udbe (tr.; quien es considerado se realiza como sujeto en absolutivo y la consideración se realiza como predicativo subjetivo obligatorio en absolutivo). considerar.
usep sino.
usmiρje, de parte superior de la espalda.
uter, rde animal; bestia; criatura; monstruo.
uθur, rde rana.
uzorǧuhe, uzorǧuhe, uzorǧuǧe (tr.). colectar.; recolectar; juntar; recoger.
Z
zagrek, če pedazo; trozo; pieza.
zakr, ude avena.
zakro, zah, dagr (tr.). construir con barro; edificar con barro; construir lodo; edificar lodo; construir arcilla; edificar arcilla.
zam, de sueño.
Zapje Zapje, diosa gunmulírsica de la vida.
zar, ude avanzado.
zarge, zarse, zarbe (intr.). seguir; perseguir; avanzar; adelantar.
zarpje, de pasado; experiencia.
zarsi, jude cachorro de perro.
zarudje, de espalda.
zaρ pero; mas.
zaρ, ρze verde; verdoso.
zasrege, zasurse, zasurbe (tr.). imaginar; idear; inventar; conceptuar.
zatu, zjezu, dodu (tr.). edificar; construir; levantar.
zatus, zeдus, dodus (intr.), aparecer; surgir; mostrarse; revelarse; develarse; desvelarse.
zer, rde abeja.
zernje, de ciudad conquistada; sitio; dominio.
zjek, če feo; malo; horrible; terrible; funesto; desagradable.
zjerp, zap, darp (tr.). embestir; acometer; arremeter; chocar; colisionar (con).
zjerpek, če cabra.
zjetrjek, če inquieto; hiperactivo; hiperquinético; movedizo.
zjetur, zuzus, dodur (tr.). sacudir; zarandear; agitar; mover.
zo conjunción de subordinada temporal ablativa.
zohje, de frío.
Zors (Zorsuke) Zors, dios gonmulírsico del sol.
zoru, zosa, darsu (tr.). herir; lastimar.
zoρ, ρza perro; can.
zoρer hasta; incluso; inclusive; también.
zrjek, če planta; vegetal.
zρahje, de elemento fosfórico.
zρak, če noche.
zρagje, de bosque.
zρapje, de sauce.
zρarak, če carbón.
zρe, de locura; insanidad.
zρie, de cría de ave; pollo; polluelo.
zρom, de fuego.
zρonje, de sonrisa.
zρor, ude algarrobo.
zur, rde obscuridad; oscuridad.
Ordinales:
djedor, rda Primero
rorde Segundo
dererde Tercero
kerde Cuarto
mjurde Quinto
doφjerde Sexto
zarerde Séptimo
φokerde Octavo
njerde Noveno
ekorde Décimo
Cardinales:
djet, ze 1
rot 2
dera 3
ke 4
mi, (mjuke) 5
doφje 6
zara, 7
φoka 8
nat 9
ek 10
[1] Del proto-vermárico medio *Pʰynbe-b(o)(r)(e)(i̯)u, de *pʰynbe ("ocultar") y *b(o)(r)(e)(i̯)u ("lugar").