Visa Vid Midsommartid

Visa vid midsommartid

Du lindar av Olvon en midsommar krans

Och hänger den om ditt hår.

Du skrattar åt mångubbens benvita glans

som högt över tallen står.

I natt ska du dansa vid Svartrama tjärn

I långdans, i språngdans, på glödande järn.

I natt är du bjuden av dimman till dans

där Ull-Stina, Kull-Lina går.

Nu tager du månen från Blåbergets kam

att ge dig en glorias sken.

Och ynglet som avlas i gölarnas slam

blir fålar på flygande ben

Nu far du till Mosslinda, Mosslunda mor

där Ull-Stina, Kull-Lina, Gull-Fina bor.

I natt ska du somna vid Svartrama damm

där natten och mossan är len.

Du lindar av Olvon en midsommar krans

Och hänger den om ditt hår.

Du skrattar åt mångubbens benvita glans

som högt över tallen står.

I natt ska du dansa vid Svartrama tjärn

I långdans, i språngdans, på glödande järn.

I natt är du bjuden av dimman till dans

där Ull-Stina, Kull-Lina går.

Canto di mezza estate

Intrecci una ghirlanda di mezza estate con le rose di Guelder

E te la appendi tra i capelli

Ridi del luccichio d'avorio dell'Uomo sulla Luna

che si erge alto sopra i pini

Stanotte danzerai presso il laghetto di Svartrama

In lunghe danze, in salti, su ferri roventi

Stanotte sei invitata dalla nebbia alla danza

dove camminano Ull-Stina e Kull-Lina.

Ora prendi la luna dalla cresta della Montagna Blu

per darti un aspetto simile a un'aureola

E i pesciolini che vengono allevati nel fango della palude

diventano puledri dalle zampe volanti

Ora viaggi verso Mosslinda, le brughiere di Mosslunda

dove vivono Ull-Stina, Kull-Lina e Gull-Fina

Stanotte dormirai presso lo stagno di Svartrama

dove la notte e il muschio sono lisci

Intreccerai una ghirlanda di mezza estate con rose di Guelder

E la appenderai tra i capelli

Riderai del luccichio avorio dell'Uomo sulla Luna

che si erge alto sopra i pini

Stanotte danzerai presso il laghetto di Svartrama

In lunghe danze, in salti, su ferri roventi

Stanotte la nebbia ti invita alla danza

dove camminano Ull-Stina e Kull-Lina.