Embedded Files
Canto filastrocca della tradizione napoletana. Cicerenella è un soprannome che significa “piccolo cece”.
Nursery rhyme song of the Neapolitan tradition. Cicerenella is a nickname that means "little chickpea".
Nuova Compagnia di Canto Popolare
https://youtu.be/_1C1OYR4Wlc?si=ZSq6ASvL7I86PKEx
All’Arrabbiata
https://youtu.be/y5vfLz3qjhI?si=AoATgCVZ1KGYpmhT
Roberto Murolo
https://youtu.be/kgm6eeSwmrk?si=ekVv1yIS6yCCmfSI
Maria Laforet
https://youtu.be/DVoftt17K1o?si=CBzEJqpZkhSYPo2C
I bottari di Macerata Campania
https://youtu.be/MVPQrgA7wm8?si=8U-nJBiqGHjt3luL
Cicerenella
Cicerenella
Cicerenella mia, si’ bona e bella.
Cicerenella mia, si’ bona e bella.
Cice.renella tenéa nu ciardino
e ll’adacquava cu ll’acqua e lu vino.
Ma ll’adacquava po’ senza langella.
Chist’è ‘o ciardino de Cicerenella.
Cice.renella tenéa nu ciardino
e ll’adacquava cu ll’acqua e lu vino.
Ma ll’adacquava po’ senza langella.
Chist’è ‘o ciardino de Cicerenella.
Cice.renella teneva na gatta
ch’era cecata e purzí scontraffatta.
La strascenava cu meza codella.
Chest’è la gatta de Cicerenella.
Cice.renella teneva na gatta
ch’era cecata e purzí scontraffatta.
La strascenava cu meza codella.
Chest’è la gatta de Cicerenella.
Cice.renella teneva nu gallo
e tutta la notte nce jéva a cavallo.
Essa nce jéva po’ senza la sella.
E chisto è lo gallo de Cicerenella.
Cice.renella teneva nu gallo
e tutta la notte nce jéva a cavallo.
Essa nce jéva po’ senza la sella.
E chisto è lo gallo de Cicerenella.
Cicerenell teneva nu ciuccio
e ll’avéa fatto nu bellu cappuccio.
Ma nu teneva né ossa e né pelle.
Chisto è lu ciuccio de Cicerenella.
Cicerenell teneva nu ciuccio
e ll’avéa fatto nu bellu cappuccio.
Ma nu teneva né ossa e né pelle.
Chisto è lu ciuccio de Cicerenella.
Cice.renella tenéa na gallina
che facéa ll’uovo de sera e matina.
Ll’avéa ‘mparata a magná farenella.
Chest’è ‘a gallina de Cicerenella.
Cice.renella tenéa na gallina
che facéa ll’uovo de sera e matina.
Ll’avéa ‘mparata a magná farenella.
Chest’è ‘a gallina de Cicerenella.
Cicerenell tenéa na pennata,
e, tutta la notte, steva allummata.
E ll’allummava co la lucernella.
Chesta è ‘a pennata de Cicerenella.
Cicerenell tenéa na pennata,
e, tutta la notte, steva allummata.
E ll’allummava co la lucernella.
Chesta è ‘a pennata de Cicerenella.
Cice.renella teneva na vótte.
Mettea da coppa e asceva da sotto.
E nun ce steva tompagno e cannella.
Chesta è la vótte de Cicerenella.
Cice.renella teneva na vótte.
Mettea da coppa e asceva da sotto.
E nun ce steva tompagno e cannella.
Chesta è la vótte de Cicerenella.
Cice.renella tenéa na remessa
e nce metteva cavallo e calesse.
E nce metteva la soja tommonella.
Chesta è ‘a remessa de Cicerenella.
Cice.renella tenéa na remessa
e nce metteva cavallo e calesse.
E nce metteva la soja tommonella.
Chesta è ‘a remessa de Cicerenella.
Cicerenella tenéa na tièlla,
frijeva ll’ove cu la mozzarella.
E le ffrijeva cu la sarcenella.
Chesta è ‘a tièlla de Cicerenella.
Cicerenella tenéa na tièlla,
frijeva ll’ove cu la mozzarella.
E le ffrijeva cu la sarcenella.
Chesta è ‘a tièlla de Cicerenella.
Cicerenell mia, si’ bona e bella.
Cicerenell mia, si’ bona e bella.
Cicerenella
Cicerenella mia, sei buona e bella!
Cicerenella aveva un giardino
e lo innaffiava con l'acqua e col vino,
ma lo innaffiava però senza l'anfora.
Questo è il giardino di Cicerenella!
Cicerenella aveva una gatta
che era cieca ed anche malandata,
la trascinava per la coda.
Questa è la gatta di Cicerenella!
Cicerenella aveva un gallo
e tutta la notte ci andava a cavallo,
lei ci andava, però, senza sella.
E questo è il gallo di Cicerenella!
Cicerenella aveva un asino
e gli aveva fatto un bel cappuccio,
ma non aveva né ossa né pelle.
Questo è l'asino di Cicerenella!
Cicerenella aveva una gallina
che faceva l'uovo la sera e mattina,
le aveva insegnato a mangiare farina.
Questa è la gallina di Cicerenella!
Cicerenella aveva un cortile
che tutta la notte stava illuminato,
e lo illuminava con la lanterna.
Questo è il cortile di Cicerenella!
Cicerenella aveva una botte,
metteva da sopra e usciva di sotto,
e non c'era né coperchio né cannuccia.
Questa è la botte di Cicerenella!
Cicerenella aveva una rimessa
e ci metteva cavallo e calesse,
e ci metteva la sua bicicletta.
Questa è la rimessa di Cicerenella!
Cicerenella aveva una pentola,
friggeva le uova con la mozzarella,
e le friggeva con legna secca.
Questa è la pentola di Cicerenella!
Cicerenella mia, sei buona e bella!
Cicerenella
My Cicerenella, you are good and beautiful!
Cicerenella had a garden
and she watered it with water and wine,
but she watered it without the amphora.
This is Cicerenella's garden!
Cicerenella had a cat
who was blind and also sickly,
she dragged her by her tail.
This is Cicerenella's cat!
Cicerenella had a rooster
and all night she rode there on horseback,
she went, however, without a saddle.
And this is Cicerenella's rooster!
Cicerenella had a donkey
and she had made him a nice hood,
but she had neither bones nor skin.
This is Cicerenella's donkey!
Cicerenella had a hen
who laid eggs in the evening and morning,
she had taught her to eat flour.
This is Cicerenella's hen!
Cicerenella had a courtyard
which was illuminated all night,
and she illuminated it with the lantern.
This is Cicerenella's courtyard!
Cicerenella had a barrel,
she put in from above and came out from below,
and there was no lid or straw.
This is Cicerenella's barrel!
Cicerenella had a garage
and she put in a horse and buggy,
and she put her bicycle on it.
This is Cicerenella's garage!
Cicerenella had a pot,
she fried eggs with mozzarella,
and she fried them with dry wood.
This is Cicerenella's pot!
My Cicerenella, you are good and beautiful!
Google Sites
Report abuse