Embedded Files
(Tommy Mustac - 1998)
Information:
https://de.wikipedia.org/wiki/Francine_Jordi
Jodlerclub Wiesenberg
https://www.jodlerklubwiesenberg.ch/%C3%BCber-uns/geschichte/das-feyr-vo-dr-sehnsucht/
https://www.facebook.com/reel/665367386297617
Jodlerklub Wiesenberg & Francine
Jodlerklub Wiesenberg & Francine
https://youtu.be/1pY0xb9PrbY?si=ocjWneXSBsqlqW_p
Francine Jordi
https://youtu.be/D8T7rcy23Cs?si=WBoo4pOWEcFVdH_U
Das Feyr vo dr Sehnsucht
Mängisch fliessid ai Träne,
wemmä sich nimmä verschtahd
Mängisch schtahds i dä Schtärne,
wen äs mid eys weitergahd
Schick eysi Träime zum Himmu,
gib dyni Hoffnig nid uf
Üsi Liäbi für immer la
doch dym Härz freyä Lauf
Das Feyr vo dr Sehnsucht mahlt
diär Schattä vor Einsamkeit
Und s Glick vo der Ärde sind
Momänt vo dr Zärtlichkeit
S Füür vo der Sehnsucht
brönnd sech teuf id Härze i
Was immer dui tuesch, was
immer dui willsch, i ghör diär
Mängisch fühlsch dui ai Schmärze,
bruichsch defür nur eis Wort
Mängisch spürsch sie im Härze
und gahsch schnäll vo mier fort
D'Sehnsucht kennt Höchi und Tiefi doch
das macht d'Liebi erscht schtarch
Au wenn sich Gfühl mal
verliefi liebe'n i di jede Tag
Das Feyr vo dr Sehnsucht mahlt
diär Schattä vor Einsamkeit
Und s Glick vo dr Ärde sind
Momänt vo dr Zärtlichkeit
Und s Füür vo der Sehnsucht
brönnd sech teuf id Härze i
Was immer dui tuesch, was
immer dui willsch, i ghör diär
Das Feyr Vo Dr Sehnsucht Lyrics Übersetzung
Manchmal fließt eine Träne, wenn man sich nicht mehr versteht,
manchml schau´ ich die Sterne, wenn es mit uns weitergeht.
Schick´ eine Träne zum Himmel, gib deine Hoffnung nicht auf.
Unsere Liebe für immer - lass doch dem Herz freien Lauf.
Das Feuer der Sehnsucht malt dir Schatten vor Einsamkeit
und das Glück von der Erde sind Momente der Zärtlichkeit.
Das Gefühl von der Sehnsucht brennt sich tief ins Herze ein.
Was immer du tust, was immer du willst, ich gehör´ dir.
Manchmal fühlst du einen Schmerz, brauchst dafür nur ein Wort,
manchmal spührst du sie im Herzen und gehst schnell von mir fort.
Die Sehnsucht kennt Höhen und Tiefen, doch das macht die Liebe erst stark,
auch wenn sich Gefühle mal verlieren, liebe ich dich jeden Tag.
Das Feuer der Sehnsucht...
The fire of longing
Sometimes a tear flows when we no longer understand each other,
sometimes I look at the stars when things move on between us.
Send a tear to the sky, don't give up hope.
Our love forever - let your heart run free.
The fire of longing paints shadows of loneliness for you,
and the happiness of the earth are moments of tenderness.
The feeling of longing burns deep into the heart.
Whatever you do, whatever you want, I belong to you.
Sometimes you feel pain, and only need a word for it,
sometimes you feel it in your heart and quickly leave me.
Longing has its ups and downs, but that's what makes love strong,
even if feelings fade away, I love you every day.
The fire of longing...
Il fuoco del desiderio
A volte una lacrima scorre quando non ci capiamo più;
a volte guardo le stelle quando le cose tra noi vanno avanti.
Manda una lacrima al cielo, non perdere la speranza.
Il nostro amore è per sempre: lascia che il tuo cuore scorra liberamente.
Il fuoco del desiderio dipinge ombre di solitudine per te
, e la felicità della terra è momenti di tenerezza.
Il sentimento del desiderio brucia profondamente nel tuo cuore.
Qualunque cosa tu faccia, qualunque cosa tu voglia, io ti appartengo.
A volte provi dolore, e basta una parola;
a volte lo senti nel tuo cuore e mi lasci in fretta.
Il desiderio ha i suoi alti e bassi, ma è questo che rende forte l'amore.
Anche se i sentimenti svaniscono, ti amo ogni giorno.
Il fuoco del desiderio...
Google Sites
Report abuse