Al cjante el gjal

Traditional farewell song in the Friulian language (extreme north-east of Italy)

 

Coro SAT

https://youtu.be/UYfTL80Ptb8

https://youtu.be/gSgrJNMZCfA

https://youtu.be/CQUf1dULzcU 


Coro Cet/Coro Gioventù Alpina

https://youtu.be/xGWsZ9CePkk 


Corale polifonica Teofilo Gargari

https://youtu.be/CdOesjiQguo?si=3sPtwOZB6SbM1FAS


Al cjante el gjal

 

Al cjante el gjal

al criche el dì

mandi ninine

mi tocje partî

 

Mandi ben gno

no stâ a vaî

mandi ninine

mi tocje partî


Canta il gallo

 

Canta il gallo,

spunta il giorno,

ciao cara,

mi tocca partire.

 

Ciao, mio bene,

non piangere,

ciao cara,

mi tocca partire.


The rooster sings

 

The rooster sings,

the day comes,

Hello dear,

I have to leave.

 

Hello, my good,

do not Cry,

Hello dear,

I have to leave.