Up with People / Viva la gente

Up with people

It happened just this morning, I was walking down the street,
 The milkman and the postman and policeman I did meet.
 There in ev’ry window and ev’ry single door,
 I recognized people I’d never noticed before.

Up! Up with people!
 You meet ‘em wherever you go,
 Up! Up with People!
 They’re the best kind of folks we know.
 If more people were for people,
 All people ev’rywhere,
 There’d be a lot less people to worry about,
 And a lot more people who care.

People from the south-land and people from the north,
 Like a mighty army, I saw them coming forth.
 ‘Twas a great reunion, befitting of a king!
 Then I realized people were more important than things.

Up! Up with people!… etc.

 


Viva la gente

 

Esta mañana de paseo

con la gente me encontre

al lechero, al cartero y al policia saludé, detrás de cada ventana y puerta reconocí a

mucha gente que antes ni siquiera la vi

 

Coro

Viva la gente la hay donde quiera que vas

Viva la gente es lo que nos gusta mas

Con mas gente, a favor de gente

en cada pueblo y nacion

Habia menos gente dificil y mas gente con corazon

Habia menos gente dificil y mas gente con corazon

 

Gente de las ciudades y tambien del interior

la vi como un ejercito

cada vez mayor

y entonces me di cuenta de una gran realidad

las cosas son importantes

pero la gente lo es mas

 

Coro

Viva la gente la hay donde quiera que vas

Viva la gente es lo que nos gusta mas

Con mas gente, a favor de gente

en cada pueblo y nacion

Habia menos gente dificil y mas gente con corazon

Habia menos gente dificil y mas gente con corazon

 

Dentro de cada uno hay un bien y hay un mal,

mas no dejes que ninguno

ataque a la humanidad

amalos como son y lucha porque

venzan el amor sobre el odio

y la paz sobre la guerra

 

Coro

Viva la gente la hay donde quiera que vas

Viva la gente es lo que nos gusta mas

Con mas gente, a favor de gente

en cada pueblo y nacion

Habia menos gente dificil y mas gente con corazon

Habia menos gente dificil y mas gente con corazon

 

Viva la gente la hay donde quiera que vas

Viva la gente es lo que nos gusta mas

Con mas gente, a favor de gente

en cada pueblo y nacion

Habia menos gente dificil y mas gente con corazon

Habia menos gente dificil y mas gente con corazon

Viva la gente la hay donde quiera que vas

Viva la gente es lo que nos gusta mas

Con mas gente, a favor de gente

en cada pueblo y nacion

Habia menos gente dificil y mas gente con corazon

Habia menos gente dificil y mas gente con corazon


Viva la gente


Ho visto stamattina mentre andavo a lavorar

il lattaio, il postino e la guardia comunal.

Per la prima volta vedo gente attorno a me.

Ieri non ci badavo non so proprio perché.

 

Viva la gente, la trovi ovunque vai

viva la gente, simpatica più che mai!

Se più gente guardasse alla gente con favor

avremmo meno gente difficile

e più gente di cuor
 Testo trovato su http://www.canzoncine.it 

avremmo meno gente difficile

e più gente di cuor.

 

Dal nord e dal sud li vedevo arrivar

come grandi fiumi che discendono verso il mar.

Quasi una gran festa fatta apposta per un re.

Vale più delle cose la gente che è qui con me.

 

Viva la gente, la trovi ovunque vai

viva la gente, simpatica più che mai!

Se più gente guardasse alla gente con favor

avremmo meno gente difficile

e più gente di cuor

avremmo meno gente difficile

e più gente di cuor.

 

Dentro tutti quanti c'è del bene e c'è del mal,

ma in fondo ad ogni cuore è nascosto un capital.

Ed ora un sol pensiero mi assilla notte e dì:

renderli sempre più grandi, che Dio vuole così.

 

Viva la gente, la trovi ovunque vai

viva la gente, simpatica più che mai!

Se più gente guardasse alla gente con favor

avremmo meno gente difficile

e più gente di cuor

avremmo meno gente difficile

e più gente di cuor... Sì!!!