Embedded Files
Una tipica “canzone ad aumentare” basata sui giorni della settimana, in dialetto piemontese (Piemonte, Italia). La mamma vuole che la figlia fili ma la figlia per ogni giorno della settimana trova motivi diversi per non filare.
Una tipica “canzone ad aumentare” basata sui giorni della settimana, in dialetto piemontese (Piemonte, Italia). La mamma vuole che la figlia fili ma la figlia per ogni giorno della settimana trova motivi diversi per non filare.
A typical "cumulative song" based on the days of the week, in Piedmontese dialect (Piedmont, Italy). The mother wants her daughter to spin but the daughter finds different reasons for not spinning every day of the week.
A typical "cumulative song" based on the days of the week, in Piedmontese dialect (Piedmont, Italy). The mother wants her daughter to spin but the daughter finds different reasons for not spinning every day of the week.
Cumulative song:
https://en.wikipedia.org/wiki/Cumulative_song
Canzoni contro la guerra / Anti War Songs
https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=41393&lang=it
Roberto Balocco
Roberto Balocco
Fauto Omodei
Fauto Omodei
Gipo Farassino
Gipo Farassino
BellaCiao
BellaCiao
Ensemble Ballades
Ensemble Ballades
Mia mama a veul ch’i fila
Mia mama a veul ch’i fila
Mia mama a veul ch’i fila al lùn-es,
Mia mama a veul ch’i fila al lùn-es,
ma mi al lùn-es ciapo le pùles,
ma mi al lùn-es ciapo le pùles,
ën pò ‘d sossì, ën pò ‘d lolà, la mia mama
ën pò ‘d sossì, ën pò ‘d lolà, la mia mama
fé da sin-a e da disné
fé da sin-a e da disné
la mia mama a veul ch’i fila,
la mia mama a veul ch’i fila,
e mi peuss pa filé.
e mi peuss pa filé.
La mia mama a veul ch’i fila al màrtes,
La mia mama a veul ch’i fila al màrtes,
ma mi al màrtes gieugo a le carte,
ma mi al màrtes gieugo a le carte,
mi al lùn-es ciapo le pùles,
mi al lùn-es ciapo le pùles,
ën pò ‘d sossì, ën pò ‘d lolà, la mia mama
ën pò ‘d sossì, ën pò ‘d lolà, la mia mama
fé da sin-a e da disné
fé da sin-a e da disné
la mia mama a veul ch’i fila,
la mia mama a veul ch’i fila,
e mi peuss pa filé.
e mi peuss pa filé.
La mia mama a veul ch’i fila al merco
La mia mama a veul ch’i fila al merco
ma mi al merco vado da Berto
ma mi al merco vado da Berto
mi al màrtes gieugo a le carte,
mi al màrtes gieugo a le carte,
mi al lùn-es ciapo le pùles,
mi al lùn-es ciapo le pùles,
ën pò ‘d sossì, ën pò ‘d lolà, la mia mama
ën pò ‘d sossì, ën pò ‘d lolà, la mia mama
fé da sin-a e da disné
fé da sin-a e da disné
la mia mama a veul ch’i fila,
la mia mama a veul ch’i fila,
e mi peuss pa filé.
e mi peuss pa filé.
La mia mama a veul ch'i fila al giòbia,
La mia mama a veul ch'i fila al giòbia,
mi al giòbia monto 'n sla lòbia mi al merco vado da Berto
mi al giòbia monto 'n sla lòbia mi al merco vado da Berto
mi al màrtes gieugo a le carte,
mi al màrtes gieugo a le carte,
mi al lùn-es ciapo le pùles,
mi al lùn-es ciapo le pùles,
ën pò ‘d sossì, ën pò ‘d lolà, la mia mama
ën pò ‘d sossì, ën pò ‘d lolà, la mia mama
fé da sin-a e da disné
fé da sin-a e da disné
la mia mama a veul ch’i fila,
la mia mama a veul ch’i fila,
e mi peuss pa filé.
e mi peuss pa filé.
La mia mama a veul ch’i fila al vënner,
La mia mama a veul ch’i fila al vënner,
ma mi al vënner siasso la sënner
ma mi al vënner siasso la sënner
mi al giòbia monto 'n sla lòbia
mi al giòbia monto 'n sla lòbia
mi al merco vado da Berto
mi al merco vado da Berto
mi al màrtes gieugo a le carte,
mi al màrtes gieugo a le carte,
mi al lùn-es ciapo le pùles,
mi al lùn-es ciapo le pùles,
ën pò ‘d sossì, ën pò ‘d lolà, la mia mama
ën pò ‘d sossì, ën pò ‘d lolà, la mia mama
fé da sin-a e da disné
fé da sin-a e da disné
la mia mama a veul ch’i fila,
la mia mama a veul ch’i fila,
e mi peuss pa filé.
e mi peuss pa filé.
La mia mama a veul ch’i fila al saba,
La mia mama a veul ch’i fila al saba,
ma mi al saba ciapo la paga
ma mi al saba ciapo la paga
mi al vënner siasso la sënner
mi al vënner siasso la sënner
mi al giòbia monto 'n sla lòbia
mi al giòbia monto 'n sla lòbia
mi al merco vado da Berto
mi al merco vado da Berto
mi al màrtes gieugo a le carte,
mi al màrtes gieugo a le carte,
mi al lùn-es ciapo le pùles,
mi al lùn-es ciapo le pùles,
ën pò ‘d sossì, ën pò ‘d lolà, la mia mama
ën pò ‘d sossì, ën pò ‘d lolà, la mia mama
fé da sin-a e da disné
fé da sin-a e da disné
la mia mama a veul ch’i fila,
la mia mama a veul ch’i fila,
e mi peuss pa filé.
e mi peuss pa filé.
La mia mama a veul ch’i fila 'd festa,
La mia mama a veul ch’i fila 'd festa,
ma mi ëd festa 'm buto la vesta,
ma mi ëd festa 'm buto la vesta,
mi al saba ciapo la paga,
mi al saba ciapo la paga,
mi al vënner siasso la sënner,
mi al vënner siasso la sënner,
mi al giòbia monto 'n sla lòbia,
mi al giòbia monto 'n sla lòbia,
mi al merco vado da Berto,
mi al merco vado da Berto,
mi al màrtes gieugo a le carte,
mi al màrtes gieugo a le carte,
mi al lùn-es ciapo le pùles,
mi al lùn-es ciapo le pùles,
ën pò ‘d sossì, ën pò ‘d lolà, la mia mama
ën pò ‘d sossì, ën pò ‘d lolà, la mia mama
fé da sin-a e da disné
fé da sin-a e da disné
la mia mama a veul ch’i fila,
la mia mama a veul ch’i fila,
e mi peuss pa filé!
e mi peuss pa filé!
Mia mamma vuole che fili
Mia mamma vuole che fili il lunedì. Io il lunedì prendo le pulci,
un po' di questo, un po' di quello, mia mamma
e come cena e come pranzo mia mamma vuole che fili e io non posso filare.
Mia mamma vuole che fili il martedì. Io il martedì gioco a carte,
il lunedì prendo le pulci, un po' di questo, un po' di quello, mia mamma
e come cena e come pranzo mia mamma vuole che fili e io non posso filare.
Mia mamma vuole che fili il mercoledì. Io il mercoledì vado da Alberto,
il al martedì gioco a carte, io il luned' prendo le pulci,
un po' di questo, un po' di quello, mia mamma
e come cena e come pranzo mia mamma vuole che fili e io non posso filare.
Mia mamma vuole che fili il giovedì. Io il giovedì scopo il balcone in legno,
io il mercoledì vado da Alberto, io il martedì gioco a carte,
io il luned' prendo le pulci, un po' di questo, un po' di quello, mia mamma
e come cena e come pranzo mia mamma vuole che fili e io non posso filare.
Mia mamma vuole che fili il venerdì. Io il venerdì setaccio la cenere,
io il giovedì scopo il balcone in legno, io il mercoledì vado da Alberto,
io il martedì gioco a carte, io il lunedì prendo le pulci,
un po' di questo, un po' di quello, mia mamma
e come cena e come pranzo mia mamma vuole che fili e io non posso filare.
Mia mamma vuole che fili il sabato. Io il sabato prendo la paga,
io il venerdì setaccio la cenere, io il giovedì scopo il balcone in legno,
io il mercoledì vado da Alberto, io il martedì gioco a carte,
io il lunedì prendo le pulci, un po' di questo, un po' di quello, mia mamma
e come cena e come pranzo mia mamma vuole che fili e io non posso filare.
Mia mamma vuole che fili alla festa. Io alla festa mangio la minestra,
io il sabato prendo la paga, io il venerdì setaccio la cenere,
io il giovedì scopo il balcone in legno, io il mercoledì vado da Alberto,
io il martedì gioco a carte, io il lunedì prendo le pulci,
un po' di questo, un po' di quello, mia mamma
e come cena e come pranzo mia mamma vuole che fili e io non posso filare.
My mom wants me to spin
My mom wants me to spin on Mondays. I catch fleas on Mondays,
a little bit of this, a little bit of that, my mom
and for dinner and lunch my mom wants me to spin and I can't spin.
My mom wants me to spin on Tuesdays. I play cards on Tuesdays,
on Mondays I catch fleas, a little bit of this, a little bit of that, my mom
and for dinner and lunch my mom wants me to spin and I can't spin.
My mom wants me to spin on Wednesdays. I go to Alberto's on Wednesdays,
on Tuesdays I play cards, on Mondays I catch fleas,
a little bit of this, a little bit of that, my mom
and for dinner and lunch my mom wants me to spin and I can't spin.
My mom wants me to spin on Thursdays. On Thursdays I sweep the wooden balcony,
I go to Alberto's on Wednesdays, I play cards on Tuesdays,
I catch fleas on Mondays, a little bit of this, a little bit of that, my mom
and for dinner and lunch my mom wants me to spin and I can't spin.
My mom wants me to spin on Friday. I sift the ashes on Fridays,
on Thursdays I sweep the wooden balcony, on Wednesdays I go to Alberto's,
I play cards on Tuesdays, I catch fleas on Mondays,
a little bit of this, a little bit of that, my mom
and for dinner and lunch my mom wants me to spin and I can't spin.
My mom wants me to spin on Saturdays. I get my pay on Saturday,
On Fridays I sift the ashes, on Thursdays I sweep the wooden balcony,
I go to Alberto's on Wednesdays, I play cards on Tuesdays,
I catch fleas on Mondays, a little bit of this, a little bit of that, my mom
and for dinner and lunch my mom wants me to spin and I can't spin.
My mom wants me to spin on Sunday. I eat soup on Sunday,
I take my pay on Saturday, I sift the ash on Friday,
on Thursdays I sweep the wooden balcony, on Wednesdays I go to Alberto's,
I play cards on Tuesdays, I catch fleas on Mondays,
a little bit of this, a little bit of that, my mom
and for dinner and lunch my mom wants me to spin and I can't spin.
Google Sites
Report abuse