Nemoj Kate
Old Ragusa/Dubrovnik Dalmatia (Croatia)
Nemoj Kate
Song and folk-dance from Dalmatia
Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata)
Croatian (Istra-Dalmatian Ciacavo dialect)
Ragusa=Dubrovnik
Klapa Ragusa
Klapa Kampanel
Dance
Nemoj Kate
Nemoj, nemoj, nemoj, Kate,
Nemoj slušat svoju mater!
Protiv mene ti brontula.
Nemoj, nemoj, jesi čula?
Nemoj, nemoj, oko moje,
Nemoj slušat svoje doma.
Ja sam pravi čovjek za te:
Vjeruj meni, pušti mater.
Pušti mater, pušti ćaću.
Dođi, Kate, čekat ja ću.
Čekat ću te, ti ćeš doći:
Ljubit ću te cijele noći.
Ljubit ću te, grlit ću te,
opet majci vratit ću te.
Nek' ti vidi mater stara
'Ko te ljubi, a 'ko vara!
Kate, don't
Kate, don't, don't,
Don't listen to your mother!
She's putting you against me
Don't listen, did you hear me?
Don't, don't my love
Don't listen to your family
I am the man for you
Believe me, don't listen to you mother
Don't listen to yor mother, don't listen to your father
Come, Kate, I'll wait
I'll wait for you, you'll come
I will love you all night long
I will love you, I will hug you,
I'll return you to your mother
Let your old mother see
Who loves you and who's cheating on you!
https://lyricstranslate.com/it/nemoj-kate-kate-dont.html
NemojKate.pdf