Embedded Files
La Montanara
La Montanara
Toni Ortelli 1927
Toni Ortelli 1927
Four-part harmonization by Luigi Pigarelli for the S.A.T. choir
Four-part harmonization by Luigi Pigarelli for the S.A.T. choir
A famous Italian mountain song that has become very popular throughout the world. It is said to have been translated into 148 languages (Wikipedia), but it is still widely present—besides Italy—especially in German-speaking countries(where it is also known as "Das Lied der Berge"), both in the original text and with modified versions that retain the melody. It has thus become the truly international mountain song. It is also very well known in Switzerland, where it has also become the anthem of the Hockey Club Ambri Piotta
A famous Italian mountain song that has become very popular throughout the world. It is said to have been translated into 148 languages (Wikipedia), but it is still widely present—besides Italy—especially in German-speaking countries(where it is also known as "Das Lied der Berge"), both in the original text and with modified versions that retain the melody. It has thus become the truly international mountain song. It is also very well known in Switzerland, where it has also become the anthem of the Hockey Club Ambri Piotta
Information:
Information:
Coro S.A.T.
https://youtu.be/NO0WRSaWafw?si=q9acrUAQDrTXuWFc
https://youtu.be/xQZyZggh3SQ?si=p1dlQlV64s-V1e1f
Coro Valsella
https://youtu.be/wONwwvhNI2A?si=MWxRkHwUflQh9DRs
A.N.A. Coste Bianche
https://youtu.be/tKELqK3z31U?si=8ILTOl69D2h3PGoJ
Arena di Verona
https://youtu.be/Lhhj8TbtUAw?si=Zj7u0WUhbr1RZZ5W
Coro Croz Corona
https://youtu.be/h-mS28BsO6o?si=sayei_G6Ll1EN7L1
Coro Saslong
https://youtu.be/36AwC2tNWwI?si=ID6pCKuYdRUKiOyT
H.C. Ambri Piotta
https://youtu.be/aMIxLz6LsFU?si=2VE5VNiiXc2BwrG5
German
Kurt Ersasser
https://youtu.be/j2ZqTfPiy4c?si=afE6sHyouFg-UB9a
Cologne Male Voice Choir
https://youtu.be/Pwx14D6D6s4?si=oPjo1XvxzSmtcKxb
Heino
https://youtu.be/QFldwFEX08k?si=wGJ-NJLOvFOPZBFs
New Braunfels Gemischter Chor Harmonie
New Braunfels Gemischter Chor Harmonie
https://youtu.be/uQrVGzyWEVg?si=ilAyqG6xA6fbA6rt
Vico Torriani
https://youtu.be/ZXNlBZ60Qvk?si=0HDkY4pYpqsduMcM
Der Montanara Chor
https://youtu.be/T82rM6BRXeY?si=yZeLIyBLKPgB2gi9
Die Stimmen der Berge
https://youtu.be/qy9XTbzEOwk?si=UqxpJIWdTG1q-pPl
Rudy Giovannini
https://youtu.be/iCZwgcfecQo?si=Lj1o3VlUzm1qLhwy
Michael Heck
https://youtu.be/8yy5R-W6zYQ?si=ewO6JCKqDEU5VY3n
Carina
https://youtu.be/D8unGpVy3EQ?si=jj-6TMMiZaNGS7Mp
Tiroler Bergsteiger Chor
https://youtu.be/4TwnZn9TmNI?si=PnrjhLp71d2RkKFX
Others:
Slovenian Choir in Italian
https://youtu.be/nPhk5D-z9OY?si=jrnC2XGQ9ShE3IHq
Karel Gott
https://youtu.be/2tNwmLqiC4Y?si=JRcuEDkkC9zE_2jz
Gunther Emmerlich
https://youtu.be/Q6y6dH2dIJQ?si=Mrsiyi0aeYgJg7M7
7ème festival de Choeurs d'Hommes de Chatte
7ème festival de Choeurs d'Hommes de Chatte
https://youtu.be/X2oRr_7Iw7g?si=-cGb9CIID9W4ksmH
John Woodhouse
https://youtu.be/4bnr5AOKoBs?si=0N65ZDsjjyjDvT4Y
In Czech language
https://youtu.be/i-Tij4jSrIg?si=qa2l1odf_f2GVdRw
La Montanara
La Montanara
Là su per le montagne
Tra boschi e valli d'or
Tra l'aspre rupi echeggia
Un cantico d'amor
Là su per le montagne
Tra boschi e valli d'or
Tra l'aspre rupi echeggia
Un cantico d'amor
La su per le montagne
Tra boschi e valli d'or
Tra l'aspre rupi echeggia
Un cantico d'amor
La su per le montagne
Tra boschi e valli d'or
Tra l'aspre rupi echeggia
Un cantico d'amor
La montanara, ohé
Si sente cantare
Cantiam la montanara
E chi non la sa
La montanara, ohé
Si sente cantare
Cantiam la montanara
E chi non la sa
La montanara, ohé
Si sente cantare
Cantiam la montanara
E chi non la sa
La montanara, ohé
Si sente cantare
Cantiam la montanara
E chi non la sa
La montanara, ohé
Si sente cantare
Cantiam la montanara
E chi non la sa
La montanara, ohé
Si sente cantare
Cantiam la montanara
E chi non la sa
La montanara, ohé
Si sente cantare
Cantiam la montanara
E chi non la sa
La montanara, ohé
Si sente cantare
Cantiam la montanara
E chi non la sa
Là su sui monti
Dai rivi d'argento
Una capanna cosparsa di fior
Là su sui monti
Dai rivi d'argento
Una capanna cosparsa di fior
Era la piccola
Dolce dimora
Di Soreghina
La figlia del Sol
La figlia del Sol
Era la piccola
Dolce dimora
Di Soreghina
La figlia del Sol
La figlia del Sol
La Montanara (The song of the mountains)
La Montanara (The song of the mountains)
Up there in the mountains
among forests and golden valleys
between the rugged cliffs
a love song resonates.
Up there in the mountains
among forests and gold valleys
between the rugged cliffs
a love song resonates.
"La Montanara1, ohe"
is heard being sung
let's sing La Montanara
and who doesn't know it?
"La Montanara, ohe"
is heard being sung
let's sing La Montanara
and who doesn't know it?
"La Montanara, ohe"
is heard being sung
let's sing La Montanara
and who doesn't know it?
"La Montanara, ohe"
is heard being sung
let's sing La Montanara
and who doesn't know it?
Up there in the mountains
among silvery streams
a cabin
covered in flowers
was the little
lovely abode
of Soreghina,
the daughter of the sun,
the daughter of the sun.
A German version:
La Montanara "Das Lied der Berge"
Hörst du La Montanara
Die Berge, sie grüßen dich
Hörst du mein Echo schallen
Und leise verhallen
Dort, wo in blauen Fernen,
Die Welten entschwinden,
Möcht' ich dich wiederfinden
Mein unvergessenes Glück
La Montanara ohe
Von fern rauscht ein Wasserfall
Und durch die grünen Tannen
Bricht silbern das Licht
Doch meine Sehnsucht brennt
Im Klang alter Lieder
Laut hallt mein Echo wieder
Nur du hörst es nicht
Weit sind die Schwalben
Nach Süden geflogen
Über die ewigen Berge und Täler
Und eine Wolke
Kam einsam gezogen
Noch wart ich immer vergeblich auf dich
Hörst du La Montanara
Die Berge, sie grüßen dich
Hörst du mein Echo schallen
Und leise verhallen
Dort, wo in blauen Fernen,
Die Welten entschwinden,
Möcht' ich dich wiederfinden
Mein unvergessenes Glück
In the Czech language:
La Montanara, La Montanara
Krásná La Montanara se snáší k nám pozdrav z hor
Zní do všech světa koutů, však zpátky se vrátí
Zpívej La Montanara, má lásko tam v dálce
Mou ozvěnu posílíš, když splyne s písní mou
La Montana oé, La Montana oé
Vždy stejná volání
Zpívá La Montanara, kdo krásu hor zná
La Montana oé, vždy stejná volání
Krásná La Montanara, vždy stejná píseň hor
Krásná La Montanara se snáší k nám pozdrav z hor
Zní do všech světa koutů, však zpátky se vrátí
Zpívej La Montanara, má lásko tam v dálce
Mou ozvěnu posílíš, když splyne s písní mou
La Montana oé, La Montana oé
Vždy stejná volání
Zpívá La Montanara, kdo krásu hor zná
La Montana oé, vždy stejná volání
Krásná La Montanara, vždy stejná píseň hor
V bouřích se ztrácí a slábnou tvá slůvka
Hrom horských bouří mi vzal píseň mou
Máš ráda vítr a slunce, když svítí
Proud řek, když skrývá to tajemství hor
La Montana oé, La Montana oé
Vždy stejná volání
Zpívá La Montanara, kdo krásu hor zná
La Montana oé, vždy stejná volání
Krásná La Montanara, vždy stejná píseň hor
La Montana oé, La Montanara
La Montana oé, La Montanara
Google Sites
Report abuse