PURARINE PROJECT


( Since 2002 - 2025 )

Please use the navigation menu to find the song interpretations



Updates #
 Ten to Ten - 14 Aug 2025 Kakenukeru - 07 Aug 2025Sky Step - 07 Aug 2025

Hajimari no Umi - 30 July 2025 (Updated)Kagami no Naka de - 25 July 2025 (Updated) Anata dake no Wonderland - 23 July 2025 PEANUTS - 23 July 2025 Sonic Boom- 23 July 2025 (Updated) A Happy New Year - 1 July 2025
Umibe no shiruetto - 25 Jun 2025Onozomi doori - 22 Jun 202528ji (La la Larks) - 16 Jun 2025
Ameagari (Angelic Layer) - 20 April 2025Saigo no Kajitsu (Tsubasa Chronicles) - 16 April 2025Neko to Inu - 11 April 2025

Tsuki no Mō Hanbun - 14 Febuary 2025

Bittersweet - 23 January 2025Dorimingu (Dreaming) - 4 January 2025

Tsuki to Hashirinagara - 6 December 2024
Tsuki no Hanashi- 19 October 2024Sono mama de iinda- 8 October 2024Kaze ga Fuku Hi - 8 October 2024Kimiyo Kedakakuare - 6 October 2024
Moonlight - 7 September 2024 (Updated)
Zero to Ichi - 26 August 2024 (Updated)Unison - 26 August 2024 (Updated)Yucca - 25 August 2024Himitsu - 16 August 2024ANGELNOIR - 16 August 2024Hansode - 16 August 2024Melt the Snow in Me - 16 August 2024Something Little - 16 August 2024Everywhere - 10 August 2024Triangular - 5 August 2024
Kotoshi ichiban - 27 July 2024Sync  - 26 July 2024 (updated)April's Fool - 19 July 2024Flash (フラッシュ ) - 19 July 2024Yuran's Goblet? - 14 July 2024 (updated)Shiawase ni Tsuite Watashi ga Shitte Iru Itsutsu no Hōhō - 12 July 2024Badai Telah Berlalu (Diskoria) - 06 July 2024
Arakawa Shoukei - 30 June 2024Action! - 06 June 2024
Kagami no Naka de - 2024
      Over the Rainbow (Flip Flappers) - 11 July 2021      私へ (Watashi-e)  - 11 Feb 2021
Book of Calmness - 19 May 2019 - My story writing book has been released!



Social #
Mumu Alpaka  - X, Instagram, Pixiv (Storybook Artworks)

About # 
Purarine Project focus more to songs research, translations and interpretation on my favorite Japanese songs. All rights reserved.

Quotes #
"If everyone had the same kind of thoughts, wouldn't it make this world boring as it already is?" 
"Feeling bad enough not to be able to express myself, I started to feel how life can be stretching sometimes." 
"Even when time is jealous of both of us, it will be the best in filling the empty moments with memories, beautiful memories" 


Notes #
While I was comparing my song interpretations with others.. I noticed something strange.. after all of these twenty years I translate most of her songs by ear, while the songs reality has changed like exponentially.. what I hear and what is written are like two separate things altogether. Its like a whole new original work that was inspired by the very same song. It also means how I interpret things are far more different than normal people. It also could have been a word-by-word manipulation my lady Marianne (A Book Character) to me, and it was like a hidden message for me.
- Mumu Alpaka