Pronombres indefinidos / Αόριστη αντωνυμία το παν, οι πάντες, τα πάντα
Se trata de tipos del adjetivo πας del griego antiguo.
Sólamente se utiliza como pronombre.
No se declina. Sólamente se emplean estos tipos.
En singular significa "la cosa más importante":
Η Μαρία είναι το παν για μένα. ≈ María lo es todo para mí.
Είσαι το παν στη ζωή μου! ≈ ¿Lo eres todo en mi vida!
En la frase κάνω το παν significa "hago todo lo que es posible / lo que está en mi mano":
Κάνει το παν για να με βοηθήσει. ≈ Hace todo lo que está en su mano para ayudarme.
Έκανε το παν για να με ευχαριστήσει. ≈ Hizo todo lo que estuvo en su mano para satisfacerme.
En plural significa "οι πάντες ≈ todos y τα πάντα ≈ todo":
Ήρθαν οι πάντες στο πάρτι. ≈ Vinieron todos a la fiesta.
Μα αυτή ξέρει τα πάντα. ≈ Pero ella se lo sabe todo.