Voz pasiva 'Γ - Ενεστώτας, παθητική φωνή, συζυγία 'Γ

Son 4 los verbos que en presente de indicativo de la voz pasiva terminan en -άμαι:

• θυμάμαι, 

• κοιμάμαι, 

• φοβάμαι, 

• λυπάμαι.

Conjugación de los verbos tipo Γ, presente de indicativo, voz pasiva:

La forma de cortesía (ο τύπος ευγενείας) es la 2a persona del plural.

También pueden formar la primera persona del singular con -ούμαι: θυμούμαι [...].

Sus correspondientes formas activas son: θυμίζω, κοιμίζω, φοβίζω, λυπώ

Ejemplos: 

• Λυπάμαι πολύ, δεν πάω στην Κίνα. ≡ Lo siendo mucho, no voy a ir a China.

• Ο Γιάννης λυπάται τον Κώστα. Τον λυπάται, γιατί υποφέρει. ≡ Giannis se compadece de Kostas. Se compadece de él porque sufre.

• Ο Μανώλης δεν λυπάται τα χρήματά του. ≡  Manolis no escatima con su dinero.

• Η Μαρία τη νύχτα φοβάται πολύ. ≡ María por la noche tiene mucho miedo.

• Το παιδί κοιμάται στο κρεβάτι του. ≡ El niño está durmiendo en su cama.

• Ο Νίκος κοιμάται σαν κούτσουρο! ≡  ¡Nikos duerme como un tronco!

• Δε σε φοβάμαι! ≡ ¡No te temo!

• Δε φοβάμαι τον άντρα σου! ≡ ¡No temo a tu marido!

• Φοβάμαι πως έχεις δίκιο. ≡ Me temo que tienes razón.

• Δε θυμάμαι πού είναι το αυτοκίνητό μου. ≡ No recuerdo dónde está mi coche.

• Τη θυμάμαι πολύ καλά τη Μαρία. ≡ Recuerdo muy bien a María.