prep. σε - Η πρόθεση σε

• La preposición σε puede ir seguida de frases nominales en acusativo. Es la que más se utiliza de todas las preposiciones y con diferencia.

• La preposición σε se une con el artículo en acusativo, formando las palabras:

  • σε + τον → στον

  • σε + τη(ν) → στη(ν)

  • σε + το → στο

  • σε + τους → στους

  • σε + τις → στις

  • σε + τα → στα

• Ejemplos:

  • Είμαι στην Ελλάδα. ≈ Estoy en Grecia.

  • Μένεις στον Καναδά;

  • Τώρα είμαι στη Σαραγόσα.

  • Στο Βέλγιο κάνει κρύο.

  • Στις 6 ακριβώς.

§1

• Se utiliza para expresar el lugar; posición o movimiento hacia:

  • Πηγαίνω στην Ισπανία.

  • Μένω στην Ισπανία

  • Η Αντωνία μένει στον Καναδά.

  • Ο Χουάν πάει στο Μεξικό.

  • Το βιβλίο είναι στο τραπέζι.

  • Είμαι στην Ελλάδα.

  • Είναι στο Βέλγιο και τώρα πηγαίνει στην Ισπανία.

  • Μένεις στον Καναδά;

  • Τώρα είμαι στη Σαραγόσα.

  • Η Μαρίνα είναι από την Ελλάδα, αλλά τώρα μένει στην Ισπανία.

  • Ο Μανόλο είναι από τη Σαραγόσα, αλλά τώρα είναι στη Θεσσαλονίκη.

  • Στο Βέλγιο κάνει κρύο.

  • Το Τορόντο είναι στον Καναδά. Η Μαρία πηγαίνει στο Τορόντο.

§2

• Expresa tiempo; el momento 

  • Θα σε δω στις 6.

  • Έρχεται σε 4 ώρες.

  • Σε 6 ώρες είμαι εκεί.

§3

• Se utiliza con frases nominales (incluidas las formas débiles de los pronombres personales) para expresar el complemento indirecto:

  • Δίνω το βιβλίο στον Κώστα.

  • Το δίνω σε αυτήν.

  • Το έδωσε σ' εμένα.