Hay que tener en cuenta que, gramaticalmente, el Απαρέμφατο griego no corresponde al Infinitivo español. El Απαρέμφατο del verbo griego únicamente sirve para formar los tiempos compuestos.
El verbo dispone de dos infinitivos, el activo y el pasivo.
Ambos infinitivos (puntuales) se forman añadiendo la terminación -ει ο εί a la raíz puntual activa y pasiva del verbo.
λύνω → λύσει y λύνομαι → λυθεί
σηκώνω → σηκώσει y σηκώνομαι → σηκωθεί
Es invariable y se utiliza solamente para formar (con el verbo έχω) los tiempos compuestos:
(pretérito) perfecto compuesto (indicativo, subjuntivo e imperativo)
(pretérito) pluscuamperfecto
futuro perfecto
Los verbos είμαι y έχω no disponen de infinitivo.
Ejemplos: verbo → infinitivo → pret. compuesto → pluscuam. → fut. perfecto → sub. pret. compuesto → perfecto simple
λύνω → λύσει → έχω λύσει → είχα λύσει → θα έχω λύσει → να έχω λύσει → έλυσα
λύνομαι → λυθεί → έχω λυθεί → είχα λυθεί → θα έχω λυθεί → να έχω λυθεί → λύθηκα
σηκώνω → σηκώσει
σηκώνομαι → σηκωθεί
αγαπώ → αγαπήσει
αγαπιέμαι → αγαπηθεί
οδηγώ → οδηγήσει
οδηγούμαι → οδηγηθεί
ακούω → ακούσει
ακούγομαι → ακουστεί
κοιμάμαι → κοιμηθεί
κοιμίζω → κοιμηθεί
βρίσκω → βρει
τρώω → φάει
έρχομαι → έρθει