Pronombre indefinido
Αόριστη αντωνυμία
κανένας (κανείς), καμιά (καμία), κανένα
Se declina como los adjetivos en -ος, -α, -ο en singular.
Funciona como pronombre y como determinante.
Significado:
(en oraciones negativas) ninguno, (μόνο για ανθρώπους) nadie:
δεν έχω καμία ≈ nο tengo ninguna
δεν υπάρχει κανείς ≈ nο hay nadie
(en oraciones interrogativas / afirmativas) alguno, (μόνο για ανθρώπους) alguien, alguno:
θα πάρεις εσύ κανένα; ≈ ¿vas a coger tú alguno?
γνωρίζει κανείς που βρίσκεται το βιβλίο ≈ ¿sabe alguien dónde se encuentra el libro?
θέλω να δω καμία ταινία ≈ quiero ver alguna película
Ejemplos:
Αν σ' ενοχλήσει κανείς, να μου το πεις. ≈ Si te molesta alguien (quiero) que me lo digas.
Έχεις καμιά καραμέλα; ≈ ¿Tienes algún caramelo?
Κανείς δε μίλησε (ούτε ένας). ≈ Nadie habló (ni uno).
Υπάρχει κανένα φαρμακείο εδώ κοντά;
Όχι, δεν υπάρχει κανένα (φαρμακείο) εδώ κοντά!
Ναι, υπάρχει ένα φαρμακείο στη γωνία.
Ναι, υπάρχουν μερικά (φαρμακεία).
Υπάρχει κανένας φούρνος εδώ κοντά;
Όχι, δεν υπάρχει κανένας (φούρνος ) εδώ κοντά!
Ναι, υπάρχει ένας (φούρνος) ακριβώς απέναντι.
Ναι, υπάρχουν τρεις (φούρνοι) εκεί, στην πλατεία.
Más ejemplos:
- Ποιος ήρθε; - Κανένας. ≈ -¿Quién vino? - Nadie.
Ας ρωτήσουμε κανέναν. ≈ Preguntemos a alguien.
Για φέρε κανένα μήλο να φάμε. ≈ Trae alguna manzana para comer.
Αν βρεις κανένα καλό κρασί, φέρ' το. ≈ Si encuentras algún vino bueno, traelo.
Δε θέλω κανέναν. ≈ No quiero a nadie.
Θα έρθω σε καμιά ώρα. ≈ Iré dentro de una hora más o menos.